Словарь фармакопейных терминов

Словарь фармакопейных терминов

Слово	Перевод
absorbance maximum absorbance	оптическая плотность максимум поглощения
absorption UV absorption UV absorption spectrum IR absorption IR absorption spectrum	поглощение УФ спектрофотометрия УФ спектр поглощения ИК спектроскопия ИК спектр поглощения
accurately accurately weighed, accurately weighed quantity	точно точная навеска
acetate	ацетат
acetic	уксусный
acetonitrile	ацетонитрил
add addition	прибавлять прибавление
adjust	корректировать
adjustment, adjustments	корректировка
aid with the aid	помощь с использованием
alcohol	спирт
ammonium ammonia	аммоний (катион) аммиак
anhydrous	безводный
apparatus	аппарат (тест «растворение») прибор
apply	наносить (на хроматографическую пластинку)
aqueous	водный
area	площадь
assay	количественное определение
assay preparation	испытуемый раствор для количественного определения
auxiliary information	вспомогательная информация
bacterial	бактериальный
bath	баня
beaker	стакан
blank blank determination	раствор сравнения (напр., УФ колич.) контрольный опыт (напр., титрование)
buffer buffer solution	буфер буферный раствор
calculate	рассчитывать
calculated on the dried basis	в пересчете на сухое вещество
cell	ячейка
chamber chromatographic chamber developing chamber	камера хроматографическая камера хроматографическая камера
chloride	хлорид
chloroform	хлороформ
chromatogram	хроматограмма
chromatograph	хроматограф
chromatographic	хроматографический
chromatographic purity	хроматографическая чистота
chromatography	хроматография
clear	прозрачный
colorless	бесцветный
column	колонка
comparison	сравнение
compound related compounds	соединение родственные соединения
concentration	концентрация
conditions	условия
container	тара
content	содержание
cool	охлаждать
crystalline	кристаллический
degassed	дегазированный
description	описание
detector	детектор
determine	измерять, рассчитывать, определять
deviation	отклонение
diluent	раствор для разведения
dilute	разбавлять
diluted	разбавленный
directed	указано
dissolution	растворение
dissolve	растворять
drop	капля
drug drug preparation, drug product drug release	лекарственное средство, лекарственное вещество лекарственный препарат высвобождение лекарственного вещества
dry	высушивать
dryness todryness	сухость досуха
during	в течение
endotoxin	эндотоксин
equal	равный
equipped	оснащенный
equivalent	эквивалентный
ether	эфир
evaporate	упаривать
exceed	превышать
Expert Committee	Экспертный комитет
extract	экстракт, экстрагировать
factor correction factor	фактор, коэффициент поправочный коэффициент
filter	фильтр, фильтровать
filtered	профильтрованный
filtrate	фильтрат
finely finely powder	тонко тонко измельчить
flask	колба
flow	поток
freely	легко
front solvent front	фронт растворителя
glacial acetic acid	ледяная уксусная кислота
glass	стекло, стеклянный
greater notgreater	более не более
heavy metals	тяжелые металлы
hydrochloric acid	хлористоводородная кислота