Библиографическая ссылка

№ п/п	Библиографическая ссылка	5-6 ключевых слов	Аннотация к статье
1.	, , «Справочник указатель административно-территориальных единиц и физико-географических названий Павлодарской области» //Павлодар: ЭКО, 2007.-353 с.	Административно-территориальные единицы, физико-географические названия, топонимы Әкімшілік территориялық аумақтар, географиялық атаулар, топонимдер Administrative and territorial units, physiographic names, toponyms	Справочник содержит физико-географические названия, а так же административно-территориальных единиц Павлодарской области Анықтамалық Павлодар облысының географиялық атауларымен әкімшілік территориялық бірліктерін қамтиды The directory contains physiographic names, and as administrative and territorial units of the Pavlodar region
2.	, Ж. Сапаргалиев «Развитие методологических проблем в географической науке»//«Материалы республиканской научно-практической конференции «Актуальные проблемы подготовки конкурентноспособных специалистов системы образования:история и совоременность»- ПГПИ, 2008. 1 том, С. 96-98.	Методология, научное познание, теоритическая основа Әдіснама, ғылыми таным, теориялық негіз Methodology, scientific knowledge, theoretical basis	Рассматривается теоретико-методологические основы и проблемы географической науки, а так же рассматривает учение о формах и способах научного познания, своеобразный базис (ядро) географии. Географиялық ғылымның теориялық әдіснамалық негіздерімен мәселелері, ғылыми танмының түрлері мен әдістері қарастырылған It is considered teoretiko-methodological bases and problems of geographical science and as considers the doctrine about forms and ways of scientific knowledge, a peculiar basis (kernel) of geography.
3.	, Ж. Сапаргалиев «Иностранный опыт в организации использования трудовых ресурсов»//Материалы международной научной конференции молодых ученых, студентов и школьников «IX Сатпаевские чтения» - ПГУ им. С.Торайгырова 20том, 3 часть, С. 39-44.	Трудовые ресурсы, предпринимательство, инвистиции еңбек ресурстары, кәсіпкерлік шетелдік тәжірибе, инвестициялар Manpower, business, investments	Эффективность использования трудового потенциала связана с проблемами подготовки работника и стимулированием его труда. В этом контексте имеется интересный опыт развитых индустриальных стран, который проверен жизнью и который с учетом российских особенностей можно взять на вооружение. Речь идет, прежде всего, о творческом применении японского опыта подготовки и использования потенциала высококвалифициро­ванных сотрудников. Еңбек потенциалын тиімді пайдалану оның еңбегі бағалау, дамыған елдер тәжірибесін қолдану. Efficiency of use of labor potential is connected with problems of preparation of the worker and stimulation of its work. In this context there is a useful experience of the developed industrial countries which is checked by life and which taking into account the Russian features can be adopted. It is a question, first of all, of creative application of Japanese experience of preparation and use of potential of highly skilled employees.
4.	, Ф. Маханбетова «Экологические прблемы реки Иртыш»//«Материалы международной научно-практической конференции Иртышский бассейн: современное состояние и проблемы устойчивого развития» – ПГПИ, 2009. 1 том, С. 3.	Пойма, экология, техногенное загрязнение, антропогенное загрязнение жайылма, экология, ттехногендік және антропогендік ластану Flood plain, ecology, technogenic pollution, anthropogenous zagryazneniyesotrudnik.	Предпосылки экологических проблем реки Иртыш. Техногенное и антропогенное загрязнение. Предложения способов решения проблем. Ертіс өзенінің техногендік және антропогендік ластануының алғышарттары, мәселені шешу жолдары. Preconditions of environmental problems of the Irtysh River. Technogenic and anthropogenous pollution. Offers of ways of the solution of problems.
5.	, Е. Рахимтаев «Развитие туризма в территории Баянаульского национального природного парка»//«Материалы международной научно-практической конференции Иртышский бассейн: современное состояние и проблемы устойчивого развития» – ПГПИ, 2009. 1 том, С. 352-356.	Туризм, рекреация, национальный природный парк Туризм, рекреация, ұлттық табиғи парк Tourism, recreation, national natural park	Создание условий регулируемого туризма и отдыха на территории государственного национального природного парка. С этой целью разработать система управленческих и хозяйственных мероприятий, направленных на привлечение в национальный парк туристов, турфирм, инвесторов и создание эффективной туристской инфраструктуры. Парк аумағында реттелетін туризмді аймақты қалыптастыру, инфрақұрылымды дамыту инвесторларды тарту, шараларын ұйымдастыру Creation of conditions of adjustable tourism and rest in the territory of the state national natural park. For this purpose to develop system of the administrative and economic actions directed on attraction in national park of tourists, travel agencies, investors and creation of effective tourist infrastructure.
6.	, Д. Муратова «Современное состояние и перспективы градообразующих предприятий города Екибастуз»//«Материалы международной научно-практической конференции Иртышский бассейн: современное состояние и проблемы устойчивого развития» – ПГПИ, 2009. 2 том, С. 301-304.	Предприятия, город Екибастуз, перспектиы развития города Кәсіпорын, қала, қаланың даму жолдары, Enterprises, city of Ekibastuz, перспектиы development of the city of tourist infrastructure.	Анализ о современной состояний и о перспективах развития грабобразующих предпритяий города Екибастуз Екібастұз қаласының қала құраушы кәсіпорындарының қазіргі жағдайы мен даму болашағы The analysis about modern conditions and about prospects of development of grabobrazuyushchy predprityaiya of the city of Ekibastuz
7.	, С. Ж Қамзина, Ф. Маханбетова, Е. Хамзин «Проблемы развития туризма в Казахстане»//Материалы международной научной конференции молодых ученых, студентов и школьников «X Сатпаевские чтения» - ПГУ им. С.Торайгырова 2010. 9 том, С. 108-113.	Туризм, рекреация, международные отношения Туризм, рекреация, халықаралық қатынастар Tourism, recreation, international relations	Предпосылки эффективного развития сферы туризма, рассмотреть пути борьмы с факторами действующими на снижение уровня туризма Туризм саласын дамыту алғышарттары, туризм деңгейін көтеру жолдары Preconditions of effective development of the sphere of tourism to consider ways борьмы with factors operating on decrease in level of tourism
8.	, Қ.Т. Қыдралин , «Основы рекреационной оценки ландшафтных ресурсов Павлодарской области»//Материалы международной научной конференции молодых ученых, студентов и школьников «XІ Сатпаевские чтения» - ПГУ им. С.Торайгырова, 20том, С. 10-13.	Ландшафт, природный комплекс, природные компоненты, рекреационная оценка Ландшафт, табиғи кешен табиғи компоненттер, рекреациялық бағалау Landscape, natural complex, natural components, recreational assessment	Рассмотреть основы рекреационной оценки, оценить ландшафтные ресурсы Павлодарской области Рекреациялық баға беру неігздерімен облыстың ландшафттық ресурстарын қарастыру To cover basics of a recreational assessment, to estimate landscape resources of the Pavlodar region
9.	, «Эффективность использования информационно-коммуникативных технологии на уроках географии»//Материалы региональной научно-практической конференции, посвященной 50-летию Павлодарского государственного педагогического института – ПГПИ, 2012. 2 том, С.191-195.	Информационно-коммуникативные технологии, интерактивная доска, модернизация Ақпараттық-коммуникативтік технологиялар, интерактивті тақта, модернизация Information and communicative technologies, interactive board, modernization	Рассмотреть положительные и отрицательные стороны эффективности использования информационно-коммуникативных технологии на уроках географии, изучить пути повышения эффективности в использовании данной технологии To consider positive and negative sides of efficiency of use information and communicative technologies at geography lessons, to study ways of increase of efficiency in use of this technology
10.	, «Предпосылки изменения названий городов»//Материалы международной научно-практической конференции «актульные и приоритетные направления географической науки для устойчивого развития – КазНПУ им Абая, 2012. с. 106-108.	Топонимы, ономастика Топонимдер, ономастика Toponyms, ономастика	Рассмотреть и изучить пути изменения названий городов, определить положительные и отрицательные стороны, определить предпосылки Ақпараттық-коммуникативтік технологияларды география сабақтарында қолдану дың артықшылықтарымен кемшіліктері және тиімділігін арттыру жолдары To consider and study ways of change of names of the cities, to define positive and negative sides, to define preconditions
11.	, «Характеристика природно рекреационного потенциала Джельтауских гор»//Материалы международной научно-практической конференции «Проблемы сохранения и изучения культурного и природного наследия Прииртышья» - ПГПИ, 2012. 2 том, С. 40-42.	Природный потенциал, рекреация Табиғи әлеует, рекреация Natural potential, recreation	Рассмотреть положительные и отрицательные стороны потециала Джельтауских гор, дать характеристику природно рекреационного потенциала данных гор Желтау тауларының рекреациялық әлеуетіне баға беру, сипаттамаларын қарастыру To consider positive and negative sides потециала Dzheltausky mountains, to give the characteristic prirodno the recreational capacity of these mountains
12.	, «Ручная мелиорация средне солоцоватых почв»//Сборник материалов ІІІ Республиканской научно-практической конференции молодых ученых и студентов – ВКГУ им. С. Аманжолова, 2013. 1 часть, С. 270-273.	Мелиорация, солонцоватые почвы, камыш Мелиорация, орташа сор топырақтар, қамысты қолдану Melioration, solontsovaty soils, cane	Организовать эффективные способы предотвращения распространения солонцоватых почв Аральского моря Сор топырақты таралуын алдын алу тұздылығын кеміту тәсілдерін тиімді ұйымдастыру. To organize effective ways of prevention of distribution of solontsovaty soils of the Aral Sea