Хозяйственный суд________________

г. Минск,

Дата

Компетентному суду

Saimnieciskā tiesa____________

Minska, Volodarskogo ie., 8

Datums

Atbilstošai tiesai

СУДЕБНОЕ ПОРУЧЕНИЕ

О ВРУЧЕНИИ ДОКУМЕНТА

TIESAS UZDEVUMS DOKUMENTU PASNIEGŠANAI


По установленному порядку

законодательством Вашего государства либо путем простой передачи получателю, если он согласен добровольно их принять, просим вручить судебные документы.

В случае невозможности исполнения данного поручения просьба сообщить об обстоятельствах, препятствующих этому, и возвратить подлежащие вручению документы

Lūdzam pasniegt saņēmējam tiesas dokumentus saskaņā ar likumīgi noteiktu jūsu valstī kārtību vai vienkaršas pasniegšanas kārtībā, ja saņēmējs nav pretī pieņemt to brīvprātīgi.

Gadījumā, ja nav iespējams izpildīt šo lūgumu, lūdzam paziņot par šķērsliem un dokumentus atdot atpakaļ

Наименование документа (ов) –

(определение, исковое заявление и т. д.)

Dokumenta(u) nosaukums

(lēmums, prasība u t. t.)

Номер и название дела, цель вручения документа (ов)

Lietas numurs un nosaukums, dokumenta(u) pasniegšanas mērķis

Наименование и точный адрес получателя


Saņēmēja nosaukums un adrese

Приложение на листах с заверенным переводом (без перевода) на язык вызываемой стороны.

Pielikums uz lpp. ar tulkojumu

(bez tulkojuma) uzaicinājamas puses valodā.

Судья

М. П.

Tiesnesis

Z. V.

(Ф. И.О.)

(vārds, uzvārds)