Контрактное письмо
относительно академического сотрудничества
между БГМУ, Беларусь, который представляет
доцент ,
Ректор Белорусского государственного медицинского университета
и
Медицинским университетом Белостока, Польша, который представляет
профессор доктор медицины Ян Гурский,
Ректор Медицинского университета Белостока
§1
БГМУ (Беларусь) и Медицинский Университет Белостока (Польша) на основе соглашения студенческих намерений и с одобрения руководства обоих университетов, учитывая внутренние академические правила, объявляет официальное академическое сотрудничество.
§2
Обе стороны согласны развивать следующие формы сотрудничества:
1. обмен официальными лекциями;
2. обмен студентами;
3. совместные исследовательские проекты в области теоретических и клинических наук;
4. совместные встречи, курсы, семинары, конференции и т. д.;
5. обмен академической информацией и литературой.
§3
Это соглашение не влечет финансовых обязательств для любого университета - партнера. Они согласны приложить необходимые усилия для сбора денег на реализацию данного Соглашения.
§4
Партнеры будут решать возникающие проблемы в процессе обсуждения (переговоров). Если противоречия не будут решены путем переговоров, будут использованы правила гражданского законодательства.
§5
Соглашение заключается на неограниченный период времени. Все изменения и дополнения к этому Соглашению требуют письменного согласия обеих сторон. Протокол этих изменений и дополнений будет неотъемлемой частью данного Соглашения.
Расторжение Соглашения может исходить от любого университета – партнера в виде письменного уведомления о завершении его действия, поданного другой стороне.
§6
Этот контракт подготовлен на английском языке в 2-х экземплярах и подписан представителями обоих учреждений.
Ректор Ректор
Белорусского государственного Медицинского университета
медицинского университета Белостока
Ян Гурский
15 мая 2004 г. 15 мая 2004 г.
