![]()
Инфракрасный термометр
Инструкция по эксплуатации

Благодарим вас за выбор этого устройства от TFA.
1. Перед использованием
· Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации.
· Следование этой инструкции по эксплуатации предотвратит повреждение устройства и утерю ваших законных прав вследствие появления дефектов из-за неправильного использования. Мы не несем ответственности за какие-либо повреждения, которые явились результатом несоблюдения указаний этой инструкции. А также мы не ответственны за какие-либо неправильные показания и любые результаты, к которым они могут привести.
· Пожалуйста, обратите особенное внимание на совет по безопасности!
· Пожалуйста, просматривайте эту инструкцию в будущем.
2. Область деятельности и все преимущества вашего нового устройства в кратком обзоре
Для бесконтактного измерения температуры поверхности горячих, опасных или труднодоступных объектов.
3. Для вашей безопасности
· Этот продукт предназначен исключительно для области применения, описанной выше. Этот продукт нужно использовать только так, как указано в инструкции.
· Незаконный ремонт, модификации или изменения в продукте запрещены.
· Это продукт нельзя использовать в медицинских целях или для общественной информации, а только в домашних условиях. Этот продукт не рекомендуется использовать для измерения температуры тела.
![]()
Предупреждение!
Риск травмы:
· Не нацеливайтесь слишком близко на горячие или опасные объекты!
· Храните это устройство и батарейки вне досягаемости детей.
· Батарейки запрещено бросать в огонь, подвергать короткому замыканию, разбирать на части или перезаряжать. Существует угроза взрыва!
· Батарейки могут привести к летальному исходу, если их проглотить. Если батарейка проглочена, немедленно обратитесь к медицинской помощи.
· Батарейки содержат вредные кислоты. Батарейки с низким зарядом необходимо заменить как можно быстрее, чтобы предотвратить повреждение вследствие потекшей батарейки.
· Надевайте химически стойкие защитные перчатки и очки, когда обращаетесь с потекшими батарейками.
![]()
Важная информация о безопасности продукта!
· Не размещайте это устройство возле мест с экстремальными температурами, вибрациями или ударами.
· Защищайте устройство от сильных и внезапных изменений температуры.
· Не оставляйте устройство возле объектов, имеющих высокую температуру.
· Не погружайте устройство в воду. Вода может проникнуть внутрь и привести к неправильному срабатыванию. Защищайте устройство от влаги.
· Пар, пыль, дым и тому подобное могут препятствовать точному измерению, загораживая оптику устройства.
· Защищайте устройство от EMI (Electro Magnetic Interference/электромагнитные помехи), от индукционных нагревателей и микроволновых печей и электростатического разряда.
4. Использование
Просто нацельтесь на объект, который необходимо измерить, и нажмите кнопку
· Температура поверхности отобразится менее чем через одну секунду. Когда кнопка будет отпущена, последнее показание температуры будет отображаться на дисплее в течение 15 секунд.
Расстояние, Размер пятна и Поле зрения
· Когда расстояние (D) от объекта увеличивается, то размер пятна (S) области, измеряемой устройством, становится больше, соотношение D:S = 1:1 (например, расстояние 10 см = 10 см размера пятна). Чтобы получить наиболее точное показание температуры, нацельтесь на объект максимально близко.
Пожалуйста, обратите внимание на следующее:
· Не рекомендуется для измерения блестящих или полированных металлических поверхностей (нержавеющая сталь, алюминий и тому подобное).
· Данное устройство не может выполнять измерения сквозь прозрачные поверхности, такие как стекло или пластик. Вместо этого устройство будет измерять температуру поверхности стекла.
5. Уход за оборудованием
· Линза датчика – наиболее чувствительная часть этого термометра. Пожалуйста, защищайте узел датчика от загрязнений.
· Чистите мягкой влажной тканью. Не используйте растворители или моющие средства.
· Вынимайте батарейки, если не пользуетесь этим продуктом длительный период времени.
5.1 Замена батареек
· Символ батарейки
постоянно будет отображаться в правой верхней части дисплея.
· Замените батарейку, когда символ батарейки
появится на дисплее.
· Убедитесь, что устройство выключено, перед тем, как заменять батарейку.
· Откройте батарейный отсек с помощью монеты (смотрите обозначения).
· Вставьте новую батарейку (CR 2032), + полюс сверху.
· Закройте батарейный отсек.
6. Поиск и устранение неисправностей
Проблемы Решения
Отсутствует отображение | Нажмите рабочую кнопку |
Убедитесь в правильной полярности батарейки | |
Замените батарейку | |
Отображение "oFF" | Автоматическое выключение |
Отображение "Hi" | Температура > 199,9°C |
Отображение "Lo" | Температура < -33°C |
7. Удаление отходов
Никогда не выбрасывайте пустые батарейки и аккумуляторы в бытовые отходы. Как потребитель вы обязаны отнести их в ваш магазин или в специальный отдел в зависимости от ваших национальных или местных постановлений по защите окружающей среды.

Обозначения для содержащихся тяжелых металлов: Cd-кадмий, Hg=ртуть, Pb=свинец.
Это устройство маркировано в соответствии с директивой EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE).
Пожалуйста, не выбрасывайте это устройство в бытовые отходы. Пользователь должен отнести старые приборы в назначенное место сбора для удаления электрического и электронного оборудования, чтобы гарантировать выброс отходов без вреда для окружающей среды.
8. Спецификации
Диапазон измерений температуры: | -33 °C.... + 199 °C |
Рабочая среда 0 °C... + 50 °C | |
Точность: | ±2.0 °C или 2% |
Разрешение: | -9.9 °C ...199 °C, 0.5 ° C, в других случаях 1°C |
Время реагирования: | Приблизительно 1 секунда |
Коэффициент излучения: | Только 0.95 |
Оптическое разрешение: | 1:1 |
Потребляемая мощность: | 1 x CR 2032 батарея таблеточного типа |
Автоматическое выключение: | Приблизительно 15 секунд |
Размеры: | 91 x 36 x 14 мм |
Вес: | 30.5 грамм (включая батарею таблеточного типа) |


