Акт оказания услуг

Унитарное предприятие «УЦ «БУТБ» Юридический адрес: г. Минск, ул. Казинца, 2, 402 Расчетный счет № в ВТБ (Беларусь), г. Минск, ул. Московская, дом 14, МФО , УНП ,

Unitary enterprise “CA “BUCE” Legal address: Minsk, Kazintsa str., 2-402 Bank Accountin CJSC VTB Bank (Belarus), Minsk, Moskovskaya Str., 14, MFO , UNP , OKPO

АКТ оказания услуг /

Delivery Statement No.________

Минск/Minsk

. .2014

(дата/date)

Абонент/Subscriber: __________________________________________________________________

(наименование организации/company name)

Юридический адрес/ Legal address:____________________________________________

Расчетный счет/ Bank account:________________________________________________

(расчетный счет и адрес банка/bank account and bank address)

_________________________________________________________________________________________________________________

УНП/UNP:_________________________________________________________________

В лице/represented by_______________________________________________________,

(ФИО/full name)

действующего на основании/acting on the basis of _______________________________

В соответствии с договором на оказание услуг/ According to the Contract on providing services №______________от/dated ____ ____ 2014 Унитарное предприятие «УЦ «БУТБ», в лице / Unitary enterprise “CA “BUCE” represented by_________________ действующего на основании доверенности/ acting on the basis of power of attorney №______ от/ dated ____ ____ 2014 оказало следующие услуги / has provided the following services_____ ____ 2014

Наименование услуги/ Service description	Ед. изм/ Measurement units	Стоимость услуги без НДС/ Cost without VAT, EUR	Ставка НДС/ VAT rate, %	Сумма НДС/ Amount of VAT, EUR	Всего с НДС/ Total with VAT, EUR
Регистрация Абонента с выпуском сертификата открытого ключа без выдачи носителя ключевой информации для участия в электронных аукционах / Registration of the Subscriber with releasing an open key certificate but without providing key information carrier to participate in electronic auctions	услуга/ service	50	20	10	60
Итого к оплате/Total amount: 60 EUR
В том числе НДС/Including VAT: 10 EUR

Вышеперечисленные услуги оказаны в полном объеме и в срок. Абонент претензий по объему, качеству и срокам оказания услуг не имеет. / The services above have been provided in full and on time. The Subscriber has no claims concerning amount, quality and timing of the services.

Настоящий акт составлен в двух экземплярах по одному для каждой из сторон. / This Delivery Statement is done in two originals, one being for each party.

От Унитарного предприятия «УЦ «БУТБ»/ On behalf of Unitary enterprise “CA “BUCE”:	От Абонента / On behalf of Subscriber:
___________________/______________/	______________/_____________/
____.____.2014	____.____.2014