Кафедра профессиональной
иноязычной коммуникации и
переводческого дела
Факультета Иностранных Языков
и Международных Отношений
КазНПУ им. Абая
Задания
для заочной лингвострановедческой
олимпиады
для школьников
Составила : ст. пр
TEIL A LANDESKUNDE
Verstehen Sie Deutschland?
Was wissen Sie über deutsche Politik und Besonderheiten dieses Landes?
A 1. Wählen Sie die richtige Antwort und kreuzen Sie sie an:
Frage1:Deutsche Bundeskanzlerin ist ….
a) Angela Merkel
b) Alice Schwarzer
c) Heidi Klum
Frage 2: 1521 übersetzte Martin Luther einen Teil eines Buches aus dem Lateinischen ins Deutsche, das als Buch der Bücher bezeichnet wird. Später übersetzte er auch den zweiten Teil. Es ist...
a) die Bibel
b) ein Gesetzbuch
c) ein Kochbuch
Frage 3: Wie ist die Territorialgliederung der Schweiz?
a) Bundesländer
b) Kantonen
c) Gebiete
Frage 4: Wessen Namen trägt die älteste Universität in Berlin?
a) Ludwig Albrecht
a)Humboldt 
c) Otto Friedrich
Frage 5: Was für ein Fluß trennt Österreich von der Schweiz?
a) Rhein
b) Elbe
c) Spree
Frage 6: In dieser österreichischen Stadt finden die berühmtesten Bälle statt?
a) Tirol
b) Wien
c) Linz
Frage 7: Wie heißen die jährlichen großen Filmfestspiele in Berlin?
a) Goldene Bären 
b) Documenta
c) Berlinale
Frage 8: Sie schreiben Kinder – und Hausmärchen.
a) Brüder Grimm
b) Brüder Humboldt
c) Brüder Jakobs
Frage 9: Die letzten 15 Jahren war dieser Komponist taub.
a) Wolfang Amadeus Mozart
b) Bach 
c) Ludwig van Beethoven
Frage 10: Das Goethe-Haus, in dem Goethe die letzte Zeit seines Lebens verbrachte, befindet sich in ….. .
a) Weimar
b) Frankfurt am Main 
c) Bonn
Frage 11: Wer komponierte die Musik zur „Ode an die Freude“ (Hymne der Europäischen Union)
a) Ludwig van Beethoven ()
b) Robert Schumann ()
c) Richard Wagner ()
Frage 12: Das Wahrzeichen dieser Stadt ist die Frauenkirche.
a) Köln
b) Bamberg 
c) München
Frage 13: In dieser Stadt kann man besonders oft Mozarts Musik hören
a) Rheinland-Pfalz
b) Nordrhein-Westfalen 
c) Salzburg
Frage 14: Wer bringt in Deutschland die Ostereier?
a) der Osterfuchs
b) der Osrerhase
c) die Osterhühner
Frage 15: In welcher Stadt wird «BMW» hergestellt
a) Bonn
b) Hannover
c) München 
Frage 16: Wie heiβt der höchste Berg im Harz und was ist sein Symbol?
a) Brocken und die Hexe
b) Wurmberg und alte Frau
c) Bruchberg und die Frau
Frage 17: Was ist in der Schwarzwälder Kirschtorte?
a) Kirschen, Äpfel, Nüsse
b) Käse, Obst, Marmelade
c) Sahne, Kirschen, Schokolade
Frage 18: Welches Fest feiert man am 25. Dezember?
a) Silvester
b) Karneval
c) Weihnachten 
TEIL B SPRACHGEBRAUCH
Die Innere Uhr
Jeder Mensch entwickelt im Laufe der Zeit eine „Innere Uhr”. Das
Gehirn merkt sich den Tag - und Nachtrhythmus eines Menschen. Wer immer
morgens um 4.30 Uhr aufsteht, um zur Arbeit zu fahren, dem wird es
A22 _____ passieren, dass er auch am ersten Urlaubstag wie gewohnt schon
sehr früh aufwacht, A23 _____ kein Wecker geklingelt hat.
Schuld A24 _____ ist die Innere Uhr. Im Gehirn A25 _____ für jeden
Menschen ein Programm ab, welches durch das Verhalten innerhalb eines
Tages sehr stark geprägt ist. Wer immer um 12 Uhr das Mittagessen
A26 _____nimmt, der bekommt in der Regel auch um diese Zeit Hunger. Und
wer häufig erst nachts um 24 Uhr ins Bett geht, der wird normalerweise nicht
schon um 22 Uhr müde. Die Innere Uhr beeinflusst den Rhythmus eines
Menschen sehr stark und wird auch durch Licht und Dunkelheit gesteuert.
Nervenzellen messen das Licht, das auf die Augen fällt und melden dies dem
Gehirn.
Schwierigkeiten macht die Innere Uhr aber dann, wenn sie innerhalb
sehr kurzer Zeit verstellt wird. Das ist zum Beispiel der Fall bei einer Reise
über mehrere Zeitzonen. Dann kann von dem üblichen Tagesplan plötzlich
keine A27 _____ mehr sein.
Wer von Deutschland nach Amerika fliegt, dem kann es passieren, dass
er nicht schlafen kann. Diese A28 _____ wird „Jetlag“ genannt. Das Gehirn
passt sich aber nach wenigen Tagen an die neue Situation an und stellt sich auf
den neuen Rhythmus ein.
A22.
1) gesichert
2) gewährt
3) versichert
4) garantiert
A23.
1) weil
2) wenn
3) obwohl
4) sodass
A 24
1) dafür
2) daran
3) dabei
4) darin
A25.
1) läuft
2) fährt
3) biegt
4) geht
A26.
1) auf
2) ein
3) bei
4) zu
A 27.
1) Sprache
2) Sage
3) Rede
4) Erzählung
A28.
1) Bescheinigung
2) Erscheinung
3) Scheidung
4) Entscheidung
Schreiben Sie den Text korrekt.
ENDLICHZUHAUSE
ENDLICHZUHAUSEDASWAREINTAGMEINGOTTDIESTRASSENBAHNHATTEVERSPÄTUNGNURÄRGERUNDSTRESSJETZTISTRUHEENDLICHKANNICHINRUHEFERNSEHENODERSOLLTEICHERSTMALABWASCHENSAUBERMACHENAUFRÄUMENEIGENTLICHMÜSSTEICHAUCHNOCHZWEIBRIEFESCHREIBENEINENANDiESTADTVERWALTUNGWEGENDERMÜLLEIMERICHVERSTEHEDASNÄMLICHNICHTGANZPLASTIKSOLLINDENGELBENEIMERMETALLINDENGRAUENGLASOHNESCHRAUBVERSCHLUSSINDENGRÜNENABERPAPIERINDENWEISSENBIOMÜLLINDENGRÜNBRAUNGESTREIFTENODERINDEN...OHMEINGOTTESISTSCHONSPÄTJETZTBEGINNTDIETOLLETALKSHOWMITSIEGLINDEMARIEEBERSBACHSONNTAG:MEINEDAMENUNDHERRENUNSERGASTHEUTEISTDERSPRACHWISSENSCHAFTLERPROFESSORDOKTORHANSHEINRICHGERSTENMACHERDASTHEMAISTDIEDEUTSCHERECHTSCHREIBUNGHERRPROFESSORGERSTENMACHERSIEHABENDAEINENSENSATIONELLEN
VORSCHLAGZURREFORMDERRECHTSCHREIBUNGJAGUTENTAGALSOMEINEIDEEISTINDERTATGANZEINFACH ...
. . .
B III. Welche Satzteile gehören zusammen?
Verbinden Sie..
1. Ich esse viel Obst und Salat, ... | a. ... weil sie billig ist. |
2. Ich lerne Deutsch, .. | b. ... immer wenn der Winter kommt. |
3. Ich bekomme eine schwere Grippe, ... | c. ... damit ich nicht betrunken werde. |
4. Ich kenne einen berühmten Mann, ... | d. ... der in einem Film mitgespielt hat. |
5. Ich habe ein neues Auto, ... | e. ... weil das alte kaputt ist. |
6. Ich trage einen Hut, ... | f. ... damit ich gesund bleibe. |
7. Ich esse gern Hamburger, ... | g. ... weil ich damit besser aussehe. |
B IV. Bringen Sie die Sprichwörter in Ordnung.
1) Man muss die Feste feiern, | a) gehören nicht zum Feste. |
2) Weihnacht im Schnee- | b) ohne Meier. |
3) Wer nicht gern arbeitet, | c) sieht man nicht ins Mal. |
4) Es ist nicht | d) dann das Vergnügen. |
5) Ungeladene Gäste | e) ist eine Last |
6) Einem geschenkten Gaul | f) Ostern im Klee. |
7) Je größer des Fest | g) wie sie fallen. |
8) Erst die Arbeit | h) alle Tage Sonntag. |
9) Ungeladener Gast | i) hat bald einen Feiertag gemacht. |
10) Keine Feier | j) desto ärger der Teufel. |
B V. Schreibaufgabe
Während die einen feiern, grämen sich die anderen: Halloween ist ein umstrittenes Fest in Deutschland. Doch die junge Generation findet Gefallen an diesem Brauch aus den USA. In letzter Zeit erfreut sich auch bei uns dieses Fest großer Beliebtheit. Was halten Sie davon?
Schreiben Sie Ihre persönliche Stellungnahme, nennen Sie auch Gegenargumente und formulieren Sie ihr abschließendes Urteil.
Teil C Übersetzung
Übersetzen Sie die folgenden Strophen
Momente der Nachdenklichkeit,
in denen man plötzlich an sich
und der Art, sein Leben zu gestalten,
zweifelt, kennt wohl jeder.
Wenn es dir auch manchmal so geht
und du dich danach sehnst, schöner,
reicher und mutiger zu sein,
dann möchte ich dir sagen:
„Du bist schon richtig so, wie du bist!“
Wenn du erkennst,
dass es an nichts fehlt,
gehört dir die ganze Welt.
