Белорусский государственный университет
Филологический факультет
Кафедра немецкого языкознания
Темы дипломных работ уч. год
| Тема дипломной работы |
1. | Коммуникативные стратегии и тактики немецких политиков (на примере речей А. Меркель) |
2. | Языковые средства выражения эмоций в интервью немецких политиков |
3. | Переводческие трансформации при передаче значения уступки (на материале публицистики и художественной литературы) |
4. | Трансформации при переводе побудительных речевых актов |
5. | Использование рифмованного материала на уроках иностранного языка в начальной школе. |
6. | Лингвокультурологический статус антропонимов в немецких фразеологизмах |
7. | Вариативность значения пространственных предлогов в художественном тексте |
Темы курсовых работ уч. год
3-й курс
№ | Тема |
1. | Импликатуры в немецких рекламных текстах как средство речевого воздействия на адресата |
2. | Языковые особенности немецкой социальной рекламы |
3. | Переводные соответствия немецким уголовно-правовым терминам в русском и белорусском языках |
4. | Неологизмы в сфере немецкого уголовного права |
5. | Концепт «Россия» в немецких средствах массовой информации. |
6. | Цветовые обозначения в немецкой идиоматике: ассоциации и семантика |
7. | Структурно-синтактические и функциональные характеристики междометных фразеологических единиц |
8. | Пассивные конструкции в новостных сообщениях |
9. | Атрибутивные конструкции «прилагательное+существительное» в новостных сообщениях |
10. | Статус сокращений в публицистическом функциональном стиле немецкого языка |
11. | Частеречная организация парных словосочетаний в немецком языке |
12. | Языковая специфика пословичных трансформаций в немецком языке. |
4-й курс
№ | Тема |
1. | Сравнительный анализ словообразовательных моделей в немецкой и русской терминологии |
2. | Контекстуальная реализация антропонимов в публицистике |
3. | Конструкции с прилагательным «межкультурный» в аспекте перевода (на материале русского, немецкого и английского языков) |
4. | Лексикографическая интерпретация междометий современного немецкого языка |
5. | Синонимия речевых клише в публицистическом тексте |
6. | Семантическая функция артикля в текстообразовании. |
Зав. кафедрой немецкого языкознания
к. ф.н. доцент
