Начальнику Смілянської ОДПІ
ГУ Міндоходів у Черкаській області
Порубаю І. В.
ТОВ «Ромашка»
ЄДРПОУ
в особі директора Іванова І. І.
Звернення.
ТОВ «НОВА»_______________________________________________
(назва юридичної особи або прізвище, ім’я по батькові(за наявності) фізичної особи(нерезидента) згідно з документом, що підтверджує факт реєстрації в країні резиденції, з прибутку(доходів) якої сплачено податок) (name of the preson or surname and initials of the individual in accordance with document conferment the registration in the state of which it (he) is a resident whose profits (income) is taxed)
Індифікаційний код (номер) іноземної юридичної (фізичної) особи в країні резиденції (за наявності) (Identification code (number), if it is available, of the foreign legal person (individual) in the state of which it (he) is a resident)______________________
Місцезнаходження оісу (або місце проживання) іноземної юридичної (фізичної) особи в країні резидента (location of the office (or address) foreign legal person (individual) in the state of which it (he) is a resident) _____Росія, м. Ростов-на-Дону, вул.. Тємєрнік, буд.8
Просить підтвердити факт сплати в Україні податку на прибуток (доходи) за період (certifies that the tax on profits (income) has been paid in Ukraine)(for the period) __01.01.2013р. – 31.12.2013р. у сумі (in the amount) 987 458,87 грн. (дев’ятсот вісімдесят сім тисяч чотириста п’ятдесят вісім грн 87 коп.)
(сума цифрами і словами) (in figures and letters)
що справляється*(levied)*
_______________________
*потрібне відмітити(mark what is applicable)
- Згідно з положеннями Закону України «Про оподаткування прибутку підприємств» (in accordance with provisions of the law of Ukraine “On Enterprise Profit Tax”)
- Згідно з положеннями Закону України «Про податок на доходи фізичних осіб» (in accordance with provisions of the law of Ukraine “On Income Tax on Individuals”)
- Відповідно до угоди (Конвенції) про уникнення подвійного оподаткування (in conformity with the Double Taxation Agreement (Convention)) між Україною і (between Ukraine and)
____Росія______________________
(назва країни) (name of the country)
За ставкою (at the rate of) __10__ відсотків(per cent) від прибутку (доходу), що підлягає оподаткуванню (on the taxable profits (income))__доходи отримані неризидентом їх походження з України в розмірі 9 874 588,71 (дев’ять мілійонів вісімсот сімдесят чотири тисячі п’ятсот вісімдесят вісім грн. 71 коп.)_- винагорода за не виключену ліцензію на використання знаків для товарів та послуг за ліцензійним договором № 000/78 від 12.02.2003року.
(вказується вид та сума доходу) (state the kind and the amount of income)
Повна назва (прізвище, ім’я по баткові) резидента (податкового агента) або постіного представництва нерезидента, який утримав податок (full name (surname) of the resident of Ukraine (tax agent) or the permanent establishment of the nonresident withheld the tax)
_____Товариство з обмеженою відповідальінстю “РОМАШКА», м. Сміла, вул. Свердлова, буд.8
Індивідуальний код (номер) резидента (податкового агента) або постійного представництва нерезидента, який утримав податок (Identafacation code (number) of the resident of Ukraine (tax agent) or the permanent establishment of the nonresident withheld the tax)
_______________________________________
Директор І. І. Іванов
Головний
бухгалтер І. М. Петрова
