Приложение 1

календарный реЙтинг-план дисциплины

ОЦЕНКИ

КАЛЕНДАРНЫЙ РЕЙТИНГ-План по дисциплине

Лекции

«Отлично»

А+

96 – 100 баллов

«Язык промышленности региона (немецкий язык)»

Практ. занятия

20 час.

А

90 – 95 баллов

для студентов, обучающихся по специальности «Перевод и переводоведение»

Лаб. занятия

«Хорошо»

В+

80 – 89 баллов

Всего ауд. работа

20 час.

В

70 – 79 баллов

СРС

20

«Удовл.»

С+

65 – 69 баллов

ИТОГО

40час.

С

55 – 64 баллов

Второй семестр (весенний) учебного года

Итог. контроль

Зачёт

Зачтено

D

больше или равно 55 баллов

Лектор:

К. филол. н., доц. каф. ЛиП

Неудовлетворительно / незачет

F

менее 55 баллов

Оценивающие мероприятия

Кол-во

Баллы

Реферат

3

18

Выступление

Практические задания

6

18

Контрольная работа

4

15

ИДЗ

3

9

60

еделя

Дата начала недели

Результат обучения по дисциплине

Вид учебной деятельности по разделам

Кол-во часов

Оценивающие мероприятия

Кол-во баллов

Технология проведения занятия (ДОТ)*

Информационное обеспечение

Ауд.

Сам.

Реферат

Выступление

ЛР

Контр. раб.

ИДЗ

Коллоквиум

…

Учебная

литература

Интернет-ресурсы

Видео-ресурсы

1

Тема 1. Агропромыщленный комплекс

Пр. занятие 1 Агропромышленный комплекс Томской области

2

3

3

ОСН 1

ИР 1

ВР 1

СРС Изучение информационных источников.

Подготовка презентации по теме

2

6

6

2

Пр. занятие 2 Пищевая промышленность

2

3

3

ОСН 2

ИР 1

ВР 1

СРС Изучение информационных источников. Выполнение практических заданий по переводу ИДЗ 1

2

3

3

3

Пр. занятие 3 . Повторение. Работа с вокабуляром. Контрольный перевод по теме

2

3

3

ОСН 2

ИР 1

ВР 1

СРС Повторение пройденного материала. Подготовка к контрольной работе

2

4

Тема 2. Медицина и медицинская промышленность

Пр. занятие 4 Медицина в Томске и Томской области

2

3

3

СРС Изучение информационных источников.

Подготовка презентации по теме

2

6

6

5

Пр. занятие 5 Медицинская промышленность.

Письменный перевод по теме

2

3

3

ОСН 2

ИР 2

СРС Изучение информационных источников. Выполнение практических заданий. ИДЗ 2

2

3

3

6

Тема 3. Металлургия

Пр. занятие 6 Металлургическая промышленность. Перевод с листа.

2

3

3

ИР 2

ВР 2

СРС Изучение информационных источников. Выполнение практических заданий ИДЗ 3

2

3

3

7

Тема 4 . Топливная промышленность

Пр. занятие 7 Топливная промышленность Томской области. Письменный перевод

2

3

3

ОСН 2

СРС Изучение информационных источников. Выполнение практических заданий по переводу

2

ИР 1

8

Пр. занятие 8. Повторение. Работа с вокабуляром. Контрольный перевод по теме 3, 4.

2

3

3

СРС Подготовка к контрольному переводу. Повторение пройденного материала.

2

ИР 2

9

Тема 5. Электроэнергетика.

Пр. занятие 9. Электроэнергетическая промышленность Томской области. Перевод с Листа.

2

3

3

ОСН 2

СРС . Подготовка презентации по теме .

2

6

6

10

Тема 10. Повторение, итоговый контроль

2

6

6

СРС Выполнение практических заданий по переводу. Повторение. Работа с вокабуляром. Подготовка к итоговой контрольной работе

2

Всего по контрольной точке

20

20

18

18

15

9

60

Зачёт

40

Общий объем работы по дисциплине

20

20

18

100

* заполняется только в тех случаях, когда обучение осуществляется с использованием дистанционных образовательных технологий (ДОТ)

Информационное обеспечение:

№ (код)

Основная учебная литература (ОСН)

№ (код)

Название интернет-ресурса (ИР)

Адрес ресурса

ОСН 1

Ежемесячный журнал «Томские недра»

ИР 1

Официальный сайт администрации Томской области

1.  www. *****

ОСН 2

Томская область. Томск: Изд-во ГУ «Томский ЦНТИ», 2001.

ИР 2

Агентство развития Томской области

2.  www. arto. ru

№ (код)

Дополнительная учебная литература (ДОП)

№ (код)

Видеоресурсы (ВР)

Адрес ресурса

ДОП 1

ВР 1

ДОП 2

ВР 2