Объявление об осуществлении закупок услуг по производству видеороликов на разных языках и телепередач способом запроса ценовых предложений №86.
1. АО «Казахстанская компания по управлению электрическими сетями» (Kazakhstan Electricity Grid Operating Company «KEGOC» (7, 010000).
2. Услуги по производству видеороликов на разных языках и телепередач;
3. Подробная информация:
№ | Наименование услуг | Краткая характеристика услуг | Единица измерения | Количество | Сроки и условия оказания услуг | Место оказания услуг |
1 | Услуги по производству видеороликов на разных языках и телепередач | 1. Креатив и производство 2-х социальных отраслевых видеороликов на рус/каз языке, адаптированных для телеэфира, продолжительностью не более 30 сек. 2. Производство и размещение в эфире республиканского телеканала регулярной экономической ТВ программы серии имиджевых материалов (не менее 1-раза в месяц) общей продолжительностью не менее 20 мин. | штука | 3 | 120 дней (до 21 декабря 2009 г.) | 7, АО «Казахстанская компания по управлению электрическими сетями» (Kazakhstan Electricity Grid Operating Company) «KEGOC». |
4. Ценовые предложения потенциальных поставщиков принимаются с 09:00 14.07.2009 г. до 13:00 21.07.2009 г. включительно, по адресу: 7, кабинет 112. Ценовые предложения потенциальных поставщиков принимаются в запечатанном конверте.
5. Ценовое предложение должно включать все расходы, связанные с оказанием услуг.
Проект договора о закупках с указанием существенных условий прилагается.
6. Срок подписания договора в течение 5-ти рабочих дней со дня представления организатором закупок подписанного проекта договора о закупках.
7. Также отмечаем, что каждый потенциальный поставщик представляет только одно ценовое предложение, которое должно содержать следующие сведения:
1. наименование, юридический и фактический адрес (для юр. лиц), номер патента и удостоверения личности (паспорта), фамилия, имя, отчество, место жительства (для физ. лиц), РНН и банковские реквизиты потенциального поставщика;
2. наименование, характеристика и количество оказываемых услуг;
3. место и сроки оказания услуг;
4. цену за единицу услуг с указанием сведений о включенных в нее расходах;
8. Дополнительную информацию можно получить по
Приложение: Проект договора о закупках услуг.
Договор № _______________
о закупках услуг по производству видеороликов на разных языках и телепередач
г. Астана «___»____________ 2009 г.
АО «Казахстанская компания по управлению электрическими сетями» (Kazakhstan Electricity Grid Operating Company) «KEGOC», именуемое в дальнейшем Заказчик, в лице ________, действующего на основании доверенности № __ от ______, с одной стороны, и _____, именуемое в дальнейшем Поставщик, в лице _____, действующего на основании _____, с другой стороны, далее совместно именуемые Стороны, на основании Единых правил осуществления закупок АО «Самрук-Казына» и юридическими лицами, пятьдесят и более процентов голосующих акций (долей участия) которых прямо или косвенно принадлежат АО «Самрук-Казына», утвержденных решением Совета директоров АО «Самрук-Казына» (протокол от 01.01.2001 года № 7) (далее - Правила) и протокола решение об утверждении итогов закупок способом запроса ценовых предложений от ______ №______, заключили настоящий договор о закупках услуг (далее - договор) о нижеследующем:
Толкование терминов
1. В договоре ниже перечисленные понятия будут иметь следующее толкование:
1) «Заказчик» - АО «Казахстанская компания по управлению электрическими сетями» (Kazakhstan Electricity Grid Operating Company) «KEGOC», свидетельство о государственной перерегистрации юридического лица от 01.01.01 года № АО;
2) «Поставщик» - ______, выступающее в качестве контрагента Заказчика в заключенном с ним договоре, и осуществляющее оказание услуг, указанных в договоре;
3) «договор» - гражданско-правовой договор, заключенный между Заказчиком и Поставщиком в соответствии с Правилами и законодательством Республики Казахстан, зафиксированный в письменной форме, подписанный Сторонами со всеми приложениями и дополнениями к нему, а также со всей документацией, на которую в договоре есть ссылки;
4) «цена договора» - сумма, которая должна быть выплачена Заказчиком Поставщику в рамках договора за полное выполнение договорных обязательств;
5) «услуги» - деятельность Поставщика, направленная на реализацию задания Заказчика по производству видеороликов на разных языках и телепередач, а также иных действий, предусмотренных настоящим договором;
6) «срок оказания услуг» - срок, в течение которого Поставщик должен оказать услуги по договору:
7) «дни» - календарные дни, «месяцы» - календарные месяцы;
8) «дефект» - часть услуг, оказанная с нарушениями условий договора, включая недостатки, изъяны, ошибки и неточности;
9) «период устранения недоделок» - период устранения части услуг или услуги, выполненных с нарушениями условий договора, включая недостатки, изъяны, ошибки и неточности, которые необходимо устранить в срок оказания услуг или в течение гарантийного срока.
2. Перечисленные ниже документы и условия, оговоренные в них, образуют данный договор и считаются его неотъемлемой частью, а именно:
1) договор;
2) перечень закупаемых услуг (приложение к договору);
Предмет договора
3. Заказчик поручает и оплачивает, а Поставщик принимает на себя обязательство оказать услуги по производству видеороликов на разных языках и телепередач (далее - услуги) своими силами и средствами, в объеме и качестве согласно приложению к договору.
Цена договора
4. Цена за предоставляемые услуги, указанная в приложении к договору, остается неизменной в течение срока действия договора. Цена договора составляет ____ (прописью) тенге, в том числе НДС 12 (двенадцать) процентов ____ (прописью) тенге.
Цена услуг по договору является окончательной и Поставщик не имеет права требовать ее увеличения.
5. В цену договора включены все расходы Поставщика, связанные с выполнением обязательств и оказания услуг по договору.
В случае изменения ставки налога на добавленную стоимость в цену договора вносятся соответствующие корректировки, учитывающие эти изменения.
Порядок оплаты
6. Оплата услуг Заказчиком по договору производится в следующем порядке: Заказчик оплачивает стоимость услуг на основании представленных счетов-фактур и актов сдачи-приемки оказанных услуг.
7. Срок оплаты – в течение 10 (десять) операционных дней со дня предоставления документов указанных в пункте 6 договора.
8. Документы, предшествующие оплате: акты оказанных услуг, оригинал счет-фактуры.
Права и обязанности сторон
9. Поставщик обязуется:
1) надлежащим образом и в указанные сроки оказать в полном объеме услуги, согласно договору;
2) обеспечить производство видеороликов и телепередач по утвержденному сценарию на разных языках;
3) предупредить Заказчика о возможных неблагоприятных последствиях, а также иных обстоятельствах, которые грозят надлежащему оказанию услуг по договору, либо создают невозможность завершения их в срок. Все непредвиденные обстоятельства, препятствующие своевременному и надлежащему оказанию услуг со стороны Поставщика, оговариваются путем оформления протокола, с указанием возможных переносов срока оказания услуг, не увеличивая срок оказания услуг по договору;
4) использовать все свои технические и творческие ресурсы для удовлетворения требований Заказчика, оговоренных договором, с соблюдением требований по защите прав интеллектуальной собственности третьих лиц, установленных законодательством Республики Казахстан;
5) обеспечить оперативное и качественное оказание услуг;
6) оформлять акт оказанных услуг после каждого оказания услуг и передавать его Заказчику для подписания;
7) нести полную ответственность перед Заказчиком за исполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору.
10. Заказчик обязуется:
1) оплатить услуги, оказанные Поставщиком в размере и в сроки, предусмотренные условиями договора;
2) подписать акт оказанных услуг не позднее 10 (десяти) дней с момента его получения и выслать Поставщику.
3) предоставлять Поставщику информацию, необходимую для качественного оказания услуг.
11. Заказчик вправе:
1) осуществлять контроль и надзор за ходом и качеством оказываемых услуг, а также соблюдением сроков их оказания;
2) требовать приостановления оказания услуг, если обнаружены недостатки или снижение их качества;
3) письменно назначить Поставщику разумный срок для устранения недостатков, если во время оказания услуг стало очевидным, что услуги не будут оказаны надлежащим образом;
4) расторгнуть договор и не возмещать убытки Поставщику, если Поставщик не принимает меры по устранению выявленных недостатков или окончание оказания услуг в срок становится невозможным;
5) при невозможности оказания услуг Поставщиком поручить оказание услуг третьему лицу за счет Поставщика, а также потребовать от Поставщика полного возмещения убытков Заказчика;
6) заказать Поставщику при необходимости представление дополнительных услуг, условия представления которых, после достижения взаимного соглашения оформляются путем подписания дополнительного соглашения к договору. При этом общая цена договора не может быть изменена в сторону увеличения;
7) совершать иные действия для выполнения условий договора, предусмотренные законодательством Республики Казахстан.
Порядок сдачи и приемки оказанных услуг
12. При завершении оказания услуг, по каждому факту оказания услуг, Поставщик представляет Заказчику акты сдачи-приемки оказанных услуг и оригинал счета-фактуры.
13. В акте указывается наименование оказанных услуг, и может быть включена любая другая информация, которую Стороны сочтут необходимой указать, в рамках договора.
14. После оформления акта Поставщик передает необходимую документацию Заказчику.
15. Заказчик в течение 10 (десяти) дней со дня получения акта и пакета необходимых документов, направляет Поставщику подписанный акт или мотивированный отказ от приемки оказанных услуг.
16. В случае мотивированного отказа Заказчика от приемки оказанных услуг, Сторонами составляется двухсторонний акт отказа от приемки оказанных услуг с перечнем необходимых доработок и сроков их исполнения.
17. Заказчик вправе отказаться от приемки оказанных услуг при обнаружении недостатков и несоответствий требованиям технического задания и условиям договора, о чем составляется двухсторонний акт. В этом случае Поставщик обязан устранить обнаруженные недостатки и несоответствия за свой счет и предоставить пакет документов к повторной приемке приемочной комиссии.
Разрешение споров
18. Поставщик и Заказчик примут все меры для урегулирования всех споров и разногласий, которые могут возникнуть при исполнении договора или в связи с ним, путем переговоров между Сторонами.
19. Если в течение 21 (двадцати одного) дня после начала таких переговоров Заказчик и Поставщик не могут разрешить спор по договору, любая из Сторон может потребовать решения этого вопроса в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Ответственность сторон
20. За неисполнение или ненадлежащее исполнение условий договора Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
21. За нарушение срока оказания услуг по вине Поставщика, Заказчик вправе требовать уплаты пени в размере 0,1 (ноль целых одной десятой) процента от цены договора за каждый день просрочки, но не более 10 (десяти) процентов от цены договора, путём снижения суммы, подлежащей оплате по договору, о чем Поставщику будет направлено соответствующее уведомление.
22. В случае нарушения Поставщиком сроков устранения недостатков и несоответствий, предусмотренных двухсторонним актом, а в случае отсутствия Поставщика - односторонним актом, Заказчик вправе требовать от Поставщика уплаты пени в размере 0,1 (ноль целых одной десятой) процента от стоимости устранения недостатков и несоответствий за каждый день задержки, но не более 10 (десяти) процентов от цены договора.
23. За неоплату Заказчиком оказанных услуг в установленный договором срок Поставщик вправе требовать от Заказчика уплаты пени в размере 0,1 (ноль целых одной десятой) процента от суммы неплатежа за каждый день просрочки, но не более 10 (десяти) процентов от суммы, подлежащей к оплате.
24. Если Заказчик не выполнит в срок свои обязательства, предусмотренные договором, и это приведет к задержке оказания услуг, то Поставщик имеет право на продление срока оказания услуг на соответствующий период и на освобождение на этот период от уплаты пени за просрочку оказания услуг в пределах календарного года.
25. Оплата пени и штрафов за несвоевременное оказание услуг и несвоевременную оплату не освобождает Стороны от выполнения принятых на себя обязательств по договору.
26. Поставщик несет ответственность за весь риск, который связан с убытками или нанесением ущерба имуществу Заказчика, собственности и здоровью своих работников, а также гибелью своих работников, и возникающих в течение и вследствие выполнения договора.
Обстоятельства непреодолимой силы
27. Стороны не несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору, а также за ущерб, причиненный вследствие наступления обстоятельств непреодолимой силы (далее - форс-мажор), вызванных наводнениями, пожарами, землетрясениями, эпидемиями, военными конфликтами, военными переворотами, террористическими актами, гражданскими волнениями, забастовками, предписаниями, приказами или иным административным вмешательством со стороны Правительства, или каких-либо постановлений, административных или иных ограничений, оказывающих влияние на выполнение обязательств Сторонами по договору, или предписаний административных или иных государственных органов, документов иных организаций, ограничивающих распоряжение деньгами на банковских счетах Сторон, или иных обстоятельств, находящихся вне разумного контроля сторон. Сроки выполнения обязательств по договору соразмерно отодвигаются на время действия этих обстоятельств, если они значительно влияют на выполнение в срок всего договора или той его части, которая подлежит выполнению после наступления обстоятельств форс-мажора.
28. Обе Стороны должны в течение 3 (трех) дней известить письменно друг друга о начале, а также об окончании обстоятельств форс-мажора, препятствующих выполнению обязательств по договору.
29. Сторона, ссылающаяся на обстоятельства непреодолимой силы, обязана предоставить для их подтверждения документ, выданный ОЮЛ «Союз Торгово-промышленных палат Республики Казахстан» и/или иным соответствующим уполномоченным органом Республики Казахстан.
Качество услуг и гарантии
30. Оказанные Поставщиком услуги по договору должны соответствовать требованиям, полностью удовлетворяющим требованиям Заказчика.
31. Поставщик исправляет допущенные им ошибки и дефекты при производстве фильмов и видеороликов за свой счет.
Недостатки и их устранение
32. Заказчик письменно в течение 5 (пяти) дней после получения материалов уведомляет Поставщика о любых обнаруженных недостатках и несоответствиях с указанием срока их исправления. Получив соответствующее уведомление о недостатках и несоответствиях, Поставщик обязан устранить их в течение периода времени, указанного Заказчиком.
33. Поставщик несет ответственность за ненадлежащее качество оказанных услуг в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Распределение риска
34. Риск случайно наступившей невозможности оказания услуг несет Поставщик.
35. Риск случайного удорожания услуг несет Поставщик.
36. Если оказание услуг стало невозможным не по вине Сторон, Поставщик не вправе требовать оплаты за оказанные услуги. Если окончание услуг стало невозможным не по вине Сторон и Стороны пришли к соглашению о прекращении оказания услуг, Заказчик обязан оплатить услуги Поставщика, оказанные до принятия решения о прекращении услуг.
Внесение изменений и дополнений в договор
37. Не допускается вносить какие-либо изменения и (или) новые условия в договор (за исключением уменьшения цены), которые могут изменить содержание предложения, явившегося основой для выбора Поставщика.
38. Допускается внесение изменений в договор в части уменьшения цены при условии неизменности качества, объемов и других условий, явившихся основой для выбора Поставщика.
39. Внесение изменения в договор при условии неизменности качества и других условий, явившихся основой для выбора поставщика, допускается:
1) в части уменьшения либо увеличения суммы договора, связанной с уменьшением либо увеличением потребности в объеме приобретаемых услуг, при условии неизменности цены за единицу услуги, указанных в договоре. Такое изменение заключенного договора допускается в пределах сумм, предусмотренных в годовом плане закупок для приобретения данных услуг;
2) в случае, если Поставщик в процессе исполнения заключенного с ним договора о закупках услуг предложил при условии неизменности цены за единицу услуги более лучшие качественные и (или) технические характеристики либо сроки и (или) условия оказания услуг, являющегося предметом заключенного с ним договора о закупках услуг;
3) по взаимному согласию сторон в части уменьшения цены на оказываемые услуги, если в процессе исполнения договора цены на аналогичные закупаемые услуги изменились в сторону уменьшения.
Если в период выполнения договора возникнут обстоятельства, мешающие своевременному оказанию услуг Поставщиком, Поставщик обязан незамедлительно направить Заказчику письменное уведомление о факте задержки, ее предположительной длительности и причине (ах). После получения уведомления от Поставщика Заказчик обязан оценить ситуацию и имеет право, по своему усмотрению, продлить срок выполнения договора Поставщиком. В этом случае, такое продление должно быть оформлено Сторонами путем подписания соответствующего соглашения.
40.Все изменения и дополнения к договору действительны, если они оформлены в письменной форме и подписаны уполномоченными лицами Сторон.
Заключительные положения
41.Заказчик вправе в любое время расторгнуть договор, направив Поставщику соответствующее письменное уведомление, если Поставщик становится банкротом или неплатежеспособным. В этом случае расторжение осуществляется немедленно, и Заказчик не несет никакой финансовой обязанности по отношению к Поставщику при условии, если расторжение договора не наносит ущерба или не затрагивает каких-либо прав на совершение действий или применение санкций, которые были или будут впоследствии предъявлены Заказчику.
42. Без ущерба каким-либо другим санкциям за нарушение условий договора Заказчик вправе расторгнуть договор, направив Поставщику письменное уведомление о невыполнении обязательств:
а) если Поставщик не может оказать услуги в срок, предусмотренный договором, или в течение периода продления этого договора, предоставленного Заказчиком;
б) Поставщик не устраняет недостатки и несоответствия, выявленные в ходе оказания услуг Поставщиком и указанные Заказчиком, в течение периода времени определенного Заказчиком;
в) если Поставщик не может выполнить какие-либо другие свои обязательства по договору.
43. Заказчик вправе в любое время расторгнуть договор в силу нецелесообразности его дальнейшего выполнения, направив Поставщику соответствующее письменное уведомление за 7 (семь) дней до его расторжения. В уведомлении должна быть указана причина расторжения договора, должен оговариваться объем аннулированных договорных обязательств, а также дата расторжения договора.
Когда договор расторгается в силу таких обстоятельств, Поставщик имеет право требовать оплату только за фактические затраты, связанные с расторжением по договору, на день расторжения.
44. Ни одна из Сторон не вправе передавать свои права и обязанности по договору третьей стороне.
45.Поставщик не имеет право без предварительного письменного согласия Заказчика раскрывать кому-либо содержание договора или какого-либо из его положений, технической документации, информации, предоставленной Заказчиком. Указанная информация должна предоставляться персоналу Поставщика конфиденциально и в той мере, насколько это необходимо для выполнения договорных обязательств.
46. Поставщик не вправе без предварительного письменного согласия Заказчика использовать документы или информацию по договору, кроме как в целях реализации договора.
47. Договор составляется на русском языке. Вся относящаяся к договору переписка и другая документация, которой обмениваются Стороны, должны соответствовать данному условию.
48. Любое уведомление, которое одна Сторона направляет другой Стороне в соответствии с договором, высылается в виде письма, телеграммы, телекса или факса с последующим предоставлением оригинала.
49. Уведомление вступает в силу после доставки или в указанный день вступления в силу (если указано в уведомлении), в зависимости от того, какая из этих дат наступит позднее.
50. Налоги и другие обязательные платежи в бюджет подлежат уплате в соответствии с налоговым законодательством Республики Казахстан.
51. Договор вступает в силу с момента подписания и действует до 31 декабря 2009 года, а в части взаиморасчетов до полного исполнения Сторонами обязательств по договору.
52. Договор оформлен в 2 (двух) экземплярах, по 1 (одному) экземпляру для каждой Стороны, имеющих одинаковую юридическую силу.
53. В случае изменения реквизитов, Стороны обязаны уведомить друг друга в трехдневный срок обо всех изменениях. В противном случае убытки несет виновная Сторона.
ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
ЗАКАЗЧИК: | ПОСТАВЩИК: | |
АО «KEGOC» | ||
7
| ||
РНН | ||
р/с 029 467 610, | ||
Кбе 16 в Астанинском региональном филиале АО «Народный Сберегательный Банк Казахстана» | ||
301 603 | ||
_______________________ |
|
Приложение
к договору № _________________
от «____» _______________ 2009г.
Перечень закупаемых услуг
Заказчик | Наименование услуг | Перечень услуг | Ед. изм. | Количество | Общая цена договора в тыс. тенге, с учетом НДС | Срок оказания услуг | Место оказания услуг |
АО «KEGOC» | Услуги по производству видеороликов на разных языках и телепередач | 1. Креатив и производство 2-х социальных отраслевых видеороликов на рус/каз языке, адаптированных для телеэфира, продолжительностью не более 30 сек. 2. Производство и размещение в эфире республиканского телеканала регулярной экономической ТВ программы серии имиджевых материалов (не менее 1-раза в месяц) общей продолжительностью не менее 20 мин. | штука | 3 | ______ | 120 дней (до 21 декабря 2009 г.) | г. Астана, Исполнительная дирекция Заказчика |
