ОЛЕГ ЕРНЕВ
Еще раз о Щелкунчике
Действующие лица:
Фриц
Мари
Щелкунчик
Мышиный король
Клерхен
Часовой
Мыши
Игрушки
Комната с зажженной елкой. Под елкой - две
картонные коробки, красиво перевязанные
праздничными лентами. На одной коробке надпись:
"Для Фрица". На другой: " Для Мари". В комнате
находится также просторный шкаф со стеклянными
дверцами, сквозь которые видно, как уютно в
шкафу расположились игрушки: оловянные солдатики
Фрица, выстроенные в боевом порядке и - этажом
ниже - куклы Мари.
Слышится шум голосов. Двери комнаты стремительно
распахиваются и в нее вихрем врывается Фриц и
вцепившаяся в его руку Мари.
ФРИЦ. Где они? Где наши подарки? (Увидев коробки). А-а, вот
они. Помоги мне развязать ленту, сестричка. Я уверен, что
меня ждут мои новые замечательные солдаты. (Вытаскивает из
коробки солдатиков). Ура! Это они! А что подарили тебе?
МАРИ. Я бы хотела белого лебедя с золотой ленточкой на шее.
И чтобы он плыл по стеклянному озеру.
ФРИЦ (помогает сестре вытавщить ее подарок). Лебедя? Вот
этого? (Хохочет). Впервые вижу лебедя с такой шеей. Ну и
урод!
МАРИ (разглядывая игрушку). Это не лебедь. Это... это...
ФРИЦ. Это же Щелкунчик. Щелкать орехи.
МАРИ. Какой смешной. Нет-нет, Фриц, ты ошибаешься. Он не
уродец. В нем есть что-то трогательное. И он... он,
наверное, заколдован.
ФРИЦ. Глупости. Вечно ты выдумываешь. Дай-ка я посмотрю
какие у него зубы.
Кладет в рот щелкунчику орех. Крак! Орех
расколот. Кладет второй. Крак. Расколот.
ФРИЦ. А ну поглядим, как он справится с этим.
Кладет огромный грецкий орех. Крак. И у
Щелкунчика сломан зуб.
ФРИЦ. Тоже мне щелкун. Берется щелкать, а у самого зубы
шатаются. (Бросает Щелкунчика). То ли дело мои солдаты.
Эй, мои верные полки! Стройся!
Выстраивает солдат.
ПОЕТ
Солдат не знает неудачи.
Готов и к бою и в поход.
Солдат не хнычет и не плачет.
Он песни бравые поет.
Он полон чести и отваги.
Он бредит дракой и войной.
Прыг на коня! Из ножен шпаги!
И сразу враг к нему спиной.
Солдаты! К параду - готовьсь!
Солдатики красиво маршируют. Мари, подняв с
пола Щелкунчика, успокаивает его, словно он
ребенок.
МАРИ.
Щелкунчик, мой бедный Щелкунчик! (Фрицу)
Безжалостный ты солдофон!
Щелкунчик - мудрец и игрунчик.
Он, может быть, даже влюблен.
Смотри, как печален и нежен
его умоляющий взгляд.
ФРИЦ (солдатам)
Напра-во! Шаг тверже и реже.
Вниманье, солдаты: парад!
В комнату хохочущей ватагой вбегают дети:
друзья и родственники
Фрица и Мари. Они рассматривают подарки,
восторгаются куклами и солдатиками и смеются
над Щелкунчиком, которого перешвыривают друг
другу.
ХОР. Фу, какой уродец!
Страшила! Страхолюд!
Противная мартышка!
Петрушка! Клоун! Шут!
Маленький! Лохматый!
Скрюченый горбун!
Щелкаешь орехи?
На тебе, Щелкун!
Ломают Щелкунчику еще два зуба, пинают его
ногами, взяв в круг и не давая Мари поднять
свою игрушку. Потом также с криками и хохотом
покидают комнату.
Пауза.
ФРИЦ. Мари, нам пора спать. Ты идешь?
МАРИ. Я сначала уложу Щелкунчика.
ФРИЦ. Да что ты с ним возишься?
МАРИ. Как тебе не стыдно, Фриц. А еще военный. Если твой
солдат ранен в бою, разве ты его бросишь?
Фриц, сконфуженный, уходит. Мари открывает
дверку шкафа. Обращается к кукле Клерхен.
Дорогая Клерхен,
милая мамзель.
Уступите гостю
мягкую постель.
Перейдите в кресло
или на диван.
Ведь Щелкунчик может
умереть от ран.
Ах вы не желаете? Ну так я не буду с вами церемониться.
Укладывает Щелкунчика, накрывает его одеялом.
Выключает свет, оставив только ночник. И толь-
ко Мари собирается покинуть комнату, как...
часы бьют двенадцать ударов. Пол освещается
десятками маленьких огоньков. Это горят глаза
мышей. Они появляются отовсюду.
ЧАСОВОЙ. Стой! Кто идет?
МЫШИ. Это мы - мышиный народ!
ЧАСОВОЙ. Игрушки, тревога! Тревога!
МЫШИ. Нас много! Нас много! Нас много!
Нас тысячи! Нас - миллион!
ЧАСОВОЙ. Тревога! Тревога! Тревога!
Мыши лезут со всех сторон.
ХОР МЫШЕЙ.
Лишь только полночь наступает,
наш полк мышиный выступает
без объявления войны.
Эй вы, противные игрушки!
Для нас вы слаще, чем ватрушки!
Вам не помогут ваши пушки!
Без боя сдаться вы должны!
Суетливые перемещения среди игрушек. Куклы
паникуют и периодически падают в обмороки.
ИГРУШКИ.
Погибли! Погибли!
Нас мыши сгрызут!
Их острые зубы
все ближе ползут!
Носы обгрызут нам
и уши и рты!
Спасите! Спасите!
КЛЕРХЕН.
Воды мне! Воды!
С постели вскакивает Щелкунчик.
ЩЕЛКУНЧИК. Где мой верный батальон.
МЫШИ. Миллион нас! Миллион.
ЩЕЛКУНЧИК. Пушки к бою. Стройся, полк!
МЫШИ. Мы зубами вас - щелк! щелк!
ЩЕЛКУНЧИК. Я сразиться с вами рад.
КЛЕРХЕН. Их же целый миллиард.
А вон еще кто-то выползает! Ай!
Появляется мышиный король.
КОРОЛЬ.
Вот и я! Вот и я! Вот и я!
От мышиного короля
вам, игрушечки, всем привет!
Не хотите ли на тот свет?
А от вашего командира
не оставлю я даже мундира.
Очень клоунов я люблю.
Дайте клоуна королю!
КОРОЛЬ. Приказываю самым вкусным, самым сладким игрушкам
выстроиться в первую линию. Чтобы я смог... ха-ха-ха...
съесть их в первую очередь. (Клерхен) Эй ты. кукла! Ты мне
нравишься. Слезай! Или тебя стащат за ноги.
Клерхен падает в обморок.
ЩЕЛКУНЧИК. Барабанщик, наступленье громко бей!
Барабанная дробь.
Полк, в атаку! Полк, быстрей врагов разбей!
Трубачи, трубите в трубы!
Трубят трубы.
Генерал!
Почему нет генерала?
ЧАСОВОЙ. Он пропал.
ЩЕЛКУНЧИК. Трус!
ГЕНЕРАЛ (из-под кровати). Я не трус, я болею. (Скрывается
под кроватью)
Батальная сцена. Мыши теснят гвардию
Щелкунчика. Щелкунчик борется с самим королем.
ЩЕЛКУНЧИК. Ах крысиная порода!
Вот тебе и вот!
КОРОЛЬ. А зубов моих не хочешь?
Получай, урод!
Король теснит Щелкунчика.
МАРИ. Бедный Щелкунчик, ты бы победил, если бы у тебя не
были сломаны твои острые зубы.
ЩЕЛКУНЧИК. Мари, шпагу мне, шпагу! И мы победим.
Мари вытаскивает из-под кровати генерала
и отнимает у него шпагу, хотя тот
сопротивляется. Бросает шпагу Щелкунчику.
Щелкунчик мастерски фехтует и побеждает
противника, проткнув его шпагой.
ЩЕЛКУНЧИК. Эй. друзья. смелее в бой!
КОРОЛЬ. Погибаю! Ой! Ой! Ой!
Я проткнут в пяти местах!
Умираю! Ах! Ах! Ах!
Умирает. Мыши сразу же исчезают. Игрушки
кидаются обнимать друг друга. А Щелкунчик...
превращается в прекрасного принца. Принц
становится на колени перед Мари и целует ей
руку.
ДИВЕРТИСМЕНТ
