Русско-датский разговорник

Русско-датский разговорник

Датский язык (Dansk) — один из скандинавских языков, распространен в основном в Дании, и северной Германии. В 15 — начале 19 вв. был официальным языком Норвегии. Общее число говорящих — около 5,7 млн человек. На «стандартном» датском (Rigsdansk) говорят в Копенгагене и близлежащих территориях, но практически у каждого острова есть свой диалект.

Датский алфавит, использующий латинский шрифт, насчитывает 29 букв. Особенностью являются буквы Ææ, Øø, Åå.

На сегодняшний день глобализация представляет серьезную угрозу для датского языка. Каждая шестая книга в Дании издана по-английски. Некоторые датские фирмы используют английский язык как основной. Иные рекламируют продукты, сделанные для внутреннего рынка, по-английски. Все больше школ вводят английский основным языком, большинство научных статей тоже публикуются на нем.

Приветствия, общие выражения
Добрый утро, добрый день	Гу мо́рэн, гу да́
Привет	Хай!
До свидания	Фаве́ль
Как дела?	Водэ́н го ди?
Спасибо, хорошо	Так, ма́йет гот
Пожалуйста	Ве́эско
Извините	Унскю́ль
Вы говорите по-английски?	Та́лё ду э́нгельск?
Я не понимаю	Ди фосто́ яй и́кке
Меня зовут…	Яй хи́зо…
Да	Йа
Нет	Най
Я тебя люблю!	Йа элске дит!
Для пользы дела
Есть ли у вас информация для туристов?	Ха ди тури́ст информашо́н хе́э?
Есть ли у вас план города?	Ха ди ит бю́кот?
Во-сколько музей закрывается?	Воно́ лу́ко музе́йет?
В магазине
Сколько это стоит?	Во ма́йет ко́сто ди?
Это мне не подходит	Ди кан яй и́кке ли
Я беру это	Яй та ди
У вас есть русские газеты?	Ха ду ру́ссиске ави́со?
Дайте мне 2 кг помидоров	Ху́ндреде ту ки́ло тома́то, так
В ресторане
Меню, пожалуйста	Кан яй си спи́секортет, так
Все было очень вкусно	Ди ва ма́йет гот
Кофе, пожалуйста	Кан яй фо лит ка́фе, так
Принесите счет	Яй виль ге́рне бета́ле
В отеле
Я ищу недорогой отель	Яй ли́зо и́кке альт фо дюрт хоте́ль
Я бронировал номер	Яй ха резерви́рет ит ве́эрельсе
Сколько стоит номер за ночь?	Вэ ко́сто ве́эрельсет пер нэт?
Завтрак включен?	Ме мо́рэнмэз?
Можно расплатиться «кредиткой»?	Кан яй бета́ле ме де́тэ креди́ткорт?
Где можно припарковаться?	Во кан яй паркие́ре?