Ответы

ОТВЕТЫ

7 – 9 класс

Задания	Баллы
1.  Из истории слова. (10 баллов)
1	Тать - устар. "вор". Ср. святотатство - первоначально "кража церковного имущества"	3
2	Яко тать в нощи (книжн.) - неожиданно, внезапно.	4
3	Выражение восходит к церковно-славянскому тексту первого послания апостола Павла к Фессалоникийцам.	3
2.  Переводы, переводы… (10 баллов)
1	Фразеологизм связан с французским языком	3
2	Prendre (donner) de grands aires - жить на большую ногу	3
3	Эры задавать (устар.) - важничать, вести роскошную жизнь	4
3.  Фразеологизм «Орать (кричать) благим матом». (10 баллов)
1	Первоначально прилагательное благой употреблялось в значении «дурной, некрасивый, неприятный» (по другой версии – «сильный»), а существительное мат означало «голос».	10
4.  Найдите фразеологизм, дайте ему объяснение. (10 баллов)
1	п о р о д н о м у е г о е з н а б л ш о з п а к о а к к р а а а л д п р о б е з у п а у а м о х г л а з ю р о з й о к т и о д а е н о п р а д д е д н т е р и а н и х е л з о	5
2	Без задних ног (спать) - очень крепко, беспробудно. Выражение возникло на основе наблюдений над животными: после работы лошадь ложится и спит, совершенно расслабив задние ноги. Если пытаться поднять ее, она будет вставать на передние ноги, а задние ее не будут слушаться. Первоначально оборот имел значение «спать, не двигаясь от усталости».	5
5.  Фразеологизм в картинке. (10 баллов)
1	Буря в стакане воды (ирон.) - большой шум, спор, сильное волнение по незначительному поводу, по пустякам, не стоящим внимания.	2
2	Фразеологизм считают калькой с французского. Фраза принадлежит (по словам О. Бальзака в его романе "Турский священник", 1832) французскому просветителю Ш. Монтескье () и сказана им по поводу политических событий в карликовом государстве Сан-Марино.	4
3	По мнению некоторых исследователей, первоисточник этой фразы - латинская поговорка excitare fluctus in simpulo (поднимать волну в черпаке)	4
6.  Головоломка. (10 баллов)
1	Чепуха на постном масле	6
2	Чепуха на постном масле – неодобр. о чем-либо не заслуживающем внимания, о глупых рассуждениях. Фразеологизм собственно русский. Чепуха – того же корня, что и щепа (от несохранившегося чепа). Первоначально имелись в виду нащипанные мелкие ломтики картофеля или каких-либо других овощей, поджаренные на постном масле. Вариант ерунда на постном масле является вторичным.	4
7.  Творческое. (20  баллов)
№	Качества, которые положительно характеризуют человека	Качества, которые отрицательно характеризуют человека
1	золотые руки	водить за нос	10
2	большое сердце	заячья душа
3	мухи не обидит	ходить козырем
4	ангел доброты	бить баклуши
5	не покладая рук	крутить носом
Рассказ
………………………….. …………………………………… ……………………………………………….	10