Запит цінових котирувань (товари)

Публічне акціонерне товариство «Укртранснафта»

«ЗАТВЕРДЖЕНО»

Рішенням Комітету з конкурсних торгів
ПАТ «Укртранснафта» у місті Києві

протокол від _____________ № _____

Голова Комітету з конкурсних торгів
ПАТ «Укртранснафта» у місті Києві

___________________

ЗАПИТ ЦІНОВИХ КОТИРУВАНЬ

(ТОВАРИ)

на закупівлю

«Причепів та напівпричепів; контейнерів»

(код 29.20.2 за ДК 016:2010)

(вагончиків мобільних житлових)

Київ 2013

ЗАПИТ ЦІНОВИХ КОТИРУВАНЬ

(ТОВАРИ)

на закупівлю

«Причепів та напівпричепів; контейнерів»

(код 29.20.2 за ДК 016:2010)

(вагончиків мобільних житлових)

Інформація щодо закупівлі
1. Інформація про замовника
повне найменування	Публічне акціонерне товариство «Укртранснафта»
Місцезнаходження	01133, Україна, м. Київ, вул. Кутузова, 18/7
найменування комітету з конкурсних торгів Товариства, що проводить процедуру закупівлі	Комітет з конкурсних торгів ПАТ «Укртранснафта» у місті Києві
місцезнаходження	01133, Україна, м. Київ, вул. Кутузова, 18/7
2. Посадова особа замовника, уповноважена здійснювати зв’язок з учасниками
відповідальний за проведення процедури закупівлі (тел/факс, ел. пошта):	Лащук Неля Олександрівна (головний фахівець Відділу комерційної діяльності та матеріально-технічного забезпечення тел.: (0; факс: (0; ел. пошта: *****@***com)
відповідальний за технічні вимоги (тел/факс, ел. пошта):	Максименко Олександр Олександрович (головний фахівець Управління експлуатації нафтопроводів тел.: (0; факс: (0; ел. пошта: *****@***com)
3. Інформація про предмет закупівлі
код предмета закупівлі за ДК 016:2010	29.20.2
найменування предмета закупівлі	«Причепи та напівпричепи; контейнери» (код 29.20.2 за ДК 016:2010) (вагончики мобільні житлові)
вид предмета закупівлі	товар
місце, кількість, обсяг поставки товарів	Вагончики мобільні житлові – 2 шт. Філія МН «Дружба» - Львівська область, Бродівський район, с. Смільне, урочище «Промисловий центр», ЛВДС «Броди» філії МН «Дружба»
строк поставки товарів	IV квартал 2013 року – I квартал 2014 року
умови оплати	попередня оплата не більше 30 %
окремі вимоги до товару	товар повинен бути новим та виготовленим у 2013 році
4. Забезпечення цінових котирувань
не передбачається
5. Місце та кінцевий строк подання цінових котирувань
спосіб подання цінових котирувань	особисто або поштою
місце подання цінових котирувань відповідальна особа:	01133, Україна, м. Київ, вул. Кутузова, 18/7, к. 514 ідівна (секретар Комітету з конкурсних торгів ПАТ «Укртранснафта» у місті Києві; тел.: (0
кінцевий строк подання цінових котирувань (дата, час)	15.10.2013 до 10:00
6. Місце, дата та час розкриття цінових котирувань
місце розкриття цінових котирувань	01133, Україна, м. Київ, вул. Кутузова, 18/7, к. 510
дата та час розкриття цінових котирувань	15.10.2013 11:30
7. Інша інформація
Інша інформація і перелік форм документів, який необхідний учасникам для підготовки цінових пропозицій, розміщені на сайті ПАТ «Укртранснафта» www. у розділі «Інформація для учасників»	7.1. Стандартні умови проведення процедур закупівель товарів, робіт та послуг З урахуванням особливостей критеріїв та методики оцінки пропозицій (п. 10.1.): переможцем обирається учасник, пропозиція якого була допущена до оцінки та має найнижче значення оціночної одиниці та ціна кожної номенклатурної позиції відповідного лоту є мінімальною серед аналогічних номенклатурних позицій пропозицій інших учасників, допущених до оцінки 7.2. Форма заявки на участь у процедурі закупівлі 7.3. Форма цінової пропозиції учасника: 7.3.1. Форма комерційної частини пропозиції учасника згідно з формою наведеною в Додатку № 2 до запиту цінових котирувань 7.3.2 Форма технічної частини пропозиції учасника згідно з формою, яка наведена в Додатку № 3 до запиту цінових котирувань. 7.4. Копія сертифікату відповідності та/або сертифікату якості та/або іншого документу, що підтверджує відповідність предмету закупівлі (товару) вимогам стандартів (технічних умов) на його виготовлення, а також відповідність вимогам замовника. У випадку якщо предмет закупівлі (товар) ще не виготовлено, учасник повинен надати копію сертифікату відповідності та/або сертифікату якості та/або іншого документу, що підтверджує відповідність предмету закупівлі (товару) вимогам стандартів (технічних умов) на його виготовлення, а також відповідність вимогам замовника на такий товар, що раніше постачався учасником (не більше року давності) та/або в довільній формі гарантійне зобов’язання поставити товар, що відповідатиме вимогам замовника і надати належним оформлені документи, що підтверджують якість товару. 7.5. Копія документів які свідчать про наявність права на реалізацію відповідного товару від виробників (договори дистрибуції, свідоцтва про авторизацію і т. д., надається учасником який не є виробником продукції, за наявності). 7.6. Анкета учасника процедури закупівлі 7.7. Форма реєстру документів які входять до складу пропозиції учасника - використовується як для цінових котирувань так і для конкурентних торгів

Додаток № 1 до запиту цінових котирувань

Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі «Причепів та напівпричепів; контейнерів»

(код 29.20.2 за ДК 016:2010)

(вагончиків мобільних житлових)

1.Загальні вимоги.

1.1.  Дані технічні вимоги розповсюджуються на вагончики мобільні житлові, які призначені для проживання персоналу аварійно-відновлювальних підрозділів при виконанні робіт в польових умовах (траса магістральних нафтопроводів, бездоріжжя).

2.  Основні параметри.

2.1.  Кількість спальних місць – 8 (вісім).

2.2.  Виконання – суцільнометалевий каркас на базі двохвісного причепу.

2.3.  Кліматичне виконання У1 згідно з ГОСТ зі змінами.

2.4.  Вагончики мобільні житлові повинні бути новими, не бувшими у використанні.

2.5.  Рік випуску – 2013.

3. Технічні вимоги до готових виробів.

З.1 Готові вироби повинні відповідати «Технічним вимогам до вагончиків мобільних житлових», що вказані в Таблиці 1.

3.2 Вся документація, що надається Замовнику, повинна мати автентичний переклад на українську (російську) мову.

3.3 При постачанні Замовнику вагончики мобільні житлові повинні комплектуватися паспортом (оригіналом), інструкцією з експлуатації вагончика (комплектувальна відомість надається у складі або окремо), інструкціями з експлуатації обладнання, встановленого у вагончиках. Паспорт та інструкції повинні надаватися на кожен вагончик.

3.3.1 В паспорті повинна міститися наступна інформація:

- повна назва та адреса підприємства-виробника;

- позначення нормативних документів на виготовлення;

- назва, тип, модель виробу;

- серійний номер;

- заводський номер шасі;

- товарний знак заводу-виробника;

- клеймо ВТК, підпис представника ВТК, з розшифровкою підпису;

- печатка виробника;

- гарантійні зобов’язання підприємства - виробника з зазначенням гарантійного ресурсу. При виявленні дефектів, викликаних неякісним виготовленням і підтвердженим відповідним актом, підприємство - виробник зобов’язується ліквідувати дефекти;

3.3.2 В інструкції з експлуатації, крім іншого, повинна міститися наступна інформація:

- технічні дані вагончика мобільного житлового;

- креслення з геометричними розмірами;

- умови експлуатації з описом порядку підключення, транспортування, збереження, захисту;

- обсяги та періодичність робіт технічного обслуговування та ремонту.

3.4. Учасник при наданні цінової пропозиції Замовнику, повинен надати належним чином оформлений лист – зобов’язання, що при поставці кожного пересувного житлового вагончика, буде наданий повний пакет документів, необхідний для реєстрації транспортного засобу в органах МРЕВ.

Технічні вимоги до вагончиків мобільних житлових

Таблиця 1

№ з/п	Найменування параметру	Технічні вимоги	Примітки
№	Стандарти на виготовлення	ДСТУ Б В.2.2-22:2008, ДСТУ Б В.2.2-32:2011, ДСТУ Б В.2.2-33:2011 або еквівалент
	Вагончик мобільний житловий	Для проживання персоналу аварійно-відновлювальних підрозділів при виконанні робіт в польових умовах (траса магістральних нафтопроводів, бездоріжжя)
1.	База	Двохвісний причіп виготовлений згідно з ГОСТ 3163, типу ГКБ-819 (або еквівалент) укомплектований запасним колесом.
2.	Виконання	Виконання – вагончик мобільний житловий на 8 місць, що транспортуються тягачами, оснащеними тягово-зчіпним пристроєм і пневмо-електровиводами (під систему гальм а/м КрАЗ). Максимальна швидкість транспортування – не менше 50 км/год.
Умови експлуатації – траса магістральних нафтопроводів, пересічена місцевість, бездоріжжя.
Конструкція – каркасна металева (об'ємний каркас заповнений пінопластовим (пінополістирольним) утеплювачем товщиною 50-100мм, гідро - і пароізоляція). Каркас повинен бути приварений до рами виробу і являти собою несучу конструкцію. Пересувний побутовий вагончик повинен мати пневматичну гальмову систему, стояночне гальмо, домкрати для рівної установки на майданчиках, вхідну площадку з опорами, трапом, огородженнями.
Зовнішнє обшивання – із оцинкованого металевого листа із полімерним покриттям.
Внутрішнє обшивання – із ламінованої вологостійкої ДВП (допускається внутрішня обшивка із панелей МДФ, ПВХ, або пластику ДБСП).
Відсіки: 2 спальні і 1 побутовий. Побутовий відсік повинен мати стаціонарне місце для транспортування мініелектростанції.
Вікна – металопластикові, 700мм×1100мм – не менше 2 шт., з двокамерним (3 скла) склопакетом, поворотно-відкидним механізмом, протимоскітною сіткою.
Підлога – із дерев’яних щитів, або настилу із ламінованої вологостійкої фанери товщиною 16-20мм, гідроізоляція, утеплювач, ламінат.
Водопостачання – бак для води (50 л) з електричним підігрівом.
Господарсько-побутова каналізація – із пластикових або металопластикових труб з випуском назовні із роз’ємом для підключення відводу.
Опалення – електричне. Кожне приміщення повинне мати електричний масляний радіатор потужністю не менше 2 кВт.
Електропостачання – від зовнішніх джерел напругою 220/380 В. Розподільний щит для підключення зовнішнього електроживлення. В комплект поставки повинна входити дизельна мініеклектростанція (220/380 В, відповідно до потужності наявного у вагончику електрообладнання, але не менше 5,5 кВт), кабель (довжиною не менше 15м) на котушці для підключення зовнішнього електроживлення. Електромонтаж в середині вагончика виконати у ПВХ кабель-каналах. Щит керування укомплектувати автоматичними вимикачами і пристроєм захисного відключення.
Освітлення – комбіноване згідно з чинними нормами. У кожному приміщенні встановити не менше трьох розеток для підключення побутових приладів, зовні біля вхідних дверей встановити світильник. Передбачити резервну автономну систему освітлення напругою 12В від акумулятора, змонтованого на шасі вагончика.
Вентиляція – природна (вікна, двері) і примусова згідно з чинними нормами.
Кондиціювання – кондиціонером спліт-системи.
Вбудовані меблі і перегородки - з ламінованої ДСП. Нижні тапчани – з рундуком, верхні тапчани повинні підніматися і фіксуватися (за зразком залізничного вагона).
3	Геометричні параметри	Довжина – 7500мм-8000мм.
Ширина-2400мм-2600мм.
Висота (з шасі)-3800мм-3900мм.
Висота приміщення – не менше 2200 мм.
Габарити вагончика мобільного житлового в транспортному положенні із урахуванням габаритів тягача повинні дозволяти проїзд дорогами загального користування без отримання спеціальних дозволів.
4	Планування і комплектація (оріентовне розміщення обладнання наведене на схемі 1)	1. Спальне місце – 8 шт.: - тапчан спальний з рундуком– 4 шт. (аналог залізничного вагона); - тапчан спальний верхній (піднімається і фіксується) – 4шт. (аналог залізничного вагона).
2. Стіл відкидний – 2 шт.
3. Електроплита (не менше 2 конфорок) – 1шт. (підключення до окремої розетки).
4. Підвісна шафа для посуду (з комплектом металевого посуду на 8 осіб) – 1шт.
5. Кухонний стіл – 1 шт.
6. Стіл-мийка для посуду – 1 шт.
7. Бак для питної води з нержавіючої сталі (50 л) з електричним підігрівом – 1 шт.
8. Кутова шафа для одягу – 4 шт.
9. Вікно метало-пластикове поворотно-відкидне – не менше 2 шт.
10. Вхідний висувний майданчик з драбиною і перилами – 1 шт.
11. Система кондиціонування повітря (кондиціонер, зовнішній блок захищений металевою каркасною решіткою) – 2шт.
12. Вогнегасник – 2 шт.
13. Аптечка – 1 шт.
14. Масляний обігрівач (не менше2кВт) – не меше 2 шт.
15. Світильник зовнішній – 1 шт.
16. Світильник стельовий (100 Вт) – 3 шт.
17. Розподільний щит для підключення зовнішнього електроживлення (380/220В) – 1 шт.
18.Шнур для підключення зовнішнього електроживлення (довжиною не менше 15м) – 1 шт.
19. Розетка з кришкою (220 В) – 9 шт.
20. Шафа для одягу – 1 шт.(на 8 осіб з окремими відсіками для чистого і брудного одягу).
21. Мініелектростанція дизельна U=380/220В відповідно до потужності електрообладнання, але не менше 5,5кВт - 1шт.
22. Патрубок виводу каналізації – 1шт.
23. Витяжний вентилятор – 1 шт.
5	Документація	1.  Паспорт на вагончик.
2.  Інструкція з експлуатації.
3.  Сертифікат відповідності.
4.  Пакет документації для реєстрації т/з в МРЕВ.
6	Гарантійний строк на вагончик з дати поставки	Не менше 18 міс.
7	Розрахунковий строк експлуатації	Не менше 10 років
8	Додаткові вимоги	Постачальник бере на себе всі витрати по сертифікації вагончиків житлових в Україні.

Додаткові умови:

1. У випадку, коли учасник не є виробником товару, він (учасник) у своїй ціновій пропозиції зазначає повне найменування заводу-виробника, його адресу та контакти.

2. У випадку, коли учаснику необхідно зробити уточнення та/або доповнення, та/або зміни, та/або учасник має інші пропозиції щодо покращення технічних параметрів, він має право звернутися листом, не пізніше ніж за 3 робочих дні до дати розкриття цінових пропозицій з відповідним запитом, що передається засобами факсимільного та/або електронного зв’язку (*****@***com). Замовник впродовж 2 робочих днів надає відповідь, та в разі необхідності, вносить зміни до запиту цінових котирувань, які розміщуються на сайті ПАТ «Укртранснафта» з повідомленням всіх потенційних учасників.

3. Учасник торгів повинен надати документальне підтвердження успішного виконання договорів на постачання аналогічного обладнання протягом останніх 2 років, в разі наявності, а саме - виконання договорів без суттєвих нарікань зі сторони замовників на якість наданих послуг, відсутність скарг, претензій, судових розглядів і тд.).

Орієнтовна схема розміщення обладнання в пересувному житловому вагончику

Схема 1

Додаток № 2 до запиту цінових котирувань

Форма цінової пропозиції

на поставку _________________________________________,

код за ДК 016:2010

від ______________________________________________________

(вказати повну назву учасника)

«___»___________2013 року

Пропонуємо до закупівлі наступний товар.

Комерційна частина цінової пропозиції

№ з/п	Назва товару (продукції) (тип, марка, модель, ТУ, стандарт тощо)	Валюта	Од. вим.	Кількість	Вартість товару на умовах, визначених замовником	Термін поставки	Примітки
Ціна одиниці без ПДВ	Вартість без ПДВ
1	2	3	4	5	6	7	8	9
Всього без ПДВ
ПДВ (20%, 0%, без ПДВ – необхідне зазначити)
Всього з ПДВ
Всього одиниць товару

Загальна вартість цінової пропозиції становить _______________ (цифрами та прописом) в т. ч.
ПДВ ______(цифрами та прописом)

Умови оплати: ______________(учасник зазначає розмір попередньої оплати, у межах визначених замовником або зазначає «по факту поставки».)

Умови поставки: (DAP – (для нерезидентів) DDP – (для резидентів) замовник вибирає потрібне – згідно з «ІНКОТЕРМС. Офіційні правила тлумачення торговельних термінів Міжнародної торгової палати (редакція 2010 року)».

На весь товар надається гарантія: _______________________________________________________________________________

(вказати терміни або посилання на номер ГОСТу, ДСТУ, ТУ тощо)

Строк дії даної цінової пропозиції становить: 60 днів з дати розкриття.

Погоджуємось з основними умовами договору про закупівлю, що встановлені Замовником.

Від учасника підписав: ___________ __________ ____________

(посада) (підпис) (П. І.Б.) М. П.

Додаток № 3 до запиту цінових котирувань

Форма додатку до цінової пропозиції, яку готує учасник та надає замовнику.

Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики

«Причепів та напівпричепів; контейнерів»

(код 29.20.2 за ДК 016:2010)

(вагончиків мобільних житлових)

від ____________________________________________________

(вказати повну назву учасника)

(учасник зазначає Інформацію про технічні, якісні та кількісні характеристики до товару, що є предметом закупівлі, яка обов’язково повинна відповідати за формою подання та змістом вимогам замовника, викладеним у запиті цінових котирувань – Додаток № 1)