ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ
НАЦИЙ

SC

UNEP/POPS/COP.1/10

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде

Distr.: General

14 January 2005

Russian

Original: English

Конференция Сторон Стокгольмской конвенции
о стойких органических загрязнителях

Первое совещание

Пунта-дель-Эсте, Уругвай, 2–6 мая 2005 года

Пункт 6 b) ii) предварительной повестки дня*

Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией
Сторон: меры по сокращению или ликвидации выбросов в
результате непреднамеренного производства:
выявление и количественная оценка выбросов

Предложение относительно текущего обзора и обновления унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов**

Записка секретариата

1. На своей седьмой сессии Межправительственный комитет для ведения переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу об осуществлении международных мер в отношении отдельных стойких органических загрязнителей в пункте 4 своего решения МКП-7/5 просил секретариат пересмотреть унифицированный набор инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов, содержащийся в документе UNEP/POPS/INC.7/INF/14, с учетом замечаний, полученных от стран, и "информации и методики в отношении других химических веществ, рассматриваемых в статье 5 и приложении С к Конвенции", и разработать для рассмотрения Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях на ее первом совещании предложение относительно "текущего обзора и обновления" набора инструментальных средств. Проект решения относительно пересмотренного набора инструментальных средств содержится в документе UNEP/POPS/COP.1/9.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

2. В ответ на просьбу, содержащуюся в решении МКП-7/5, секретариат в сотрудничестве с Отделом по химическим веществам ЮНЕП разработал следующие предлагаемые элементы процесса текущего обзора и обновления набора инструментальных средств:

а) Сторонам и другим субъектам будет адресована просьба предоставлять секретариату данные и информацию с целью оказания содействия регулярному обзору и обновлению набора инструментальных средств;

b) секретариат будет пересматривать, обновлять и по мере необходимости переиздавать набор инструментальных средств;

с) секретариат будет взаимодействовать с Отделом по химическим веществам ЮНЕП, который будет нести ответственность за техническое содержание и контроль и гарантию качества, в целях проведения обзоров кадастров выбросов на основе набора инструментальных средств и обработки соответствующей информации, необходимой для его обзора и обновления;

d) на каждом совещании Конференции Сторон секретариат будет представлять доклады о ходе работы по обзору и обновлению набора инструментальных средств;

е) Конференция Сторон будет рассматривать доклады о ходе работы и любые пересмотренные и обновленные варианты набора инструментальных средств с целью принятия возможного решения.

3. Процесс внесения поправок в набор инструментальных средств или его пересмотра будет открытым, транспарентным и общедоступным, должен предпочтительно предусматривать использование электронных средств и, по мере необходимости, проведение консультаций и предполагать обзор и оценку представленной информации.

Возможные меры, предлагаемые для принятия Конференцией Сторон

4. Конференция Сторон, возможно, пожелает:

а) просить секретариат инициировать в консультациях с Отделом по химическим веществам ЮНЕП процесс обзора и обновления набора инструментальных средств;

b) просить Стороны и других субъектов предоставлять данные и информацию с целью содействия обзору и обновлению набора инструментальных средств;

с) просить секретариат докладывать Конференции Сторон о ходе этой работы;

d) просить секретариат по мере необходимости вносить поправки в набор инструментальных средств или пересматривать его для последующего рассмотрения и принятия возможного решения Конференцией Сторон и в соответствующих случаях переиздавать измененный или пересмотренный набор инструментальных средств;

е) рассмотреть варианты разработки и проверки коэффициентов выбросов с целью совершенствования нынешней базы данных с особым упором на мероприятия, проводимые в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, а также варианты обучения пользованию набором инструментальных средств;

f) призвать Стороны и других субъектов с целью улучшения базы данных предусмотреть в своих программах замеров и мониторинга выявление массовых концентраций не только полихлорированных дибензодиоксинов (ПХДД) и полихлорированных дибензофуранов (ПХДФ), но также гексахлорбензола (ГХБ) и полихлорированных дифенилов (ПХД).

__________________