Центр»
_____________________________________________________________________________________________
Норвежская Школа | Шведская Школа | Датская Школа | Финская Школа
Санкт-Петербург Осло +47 www. skandinavy. ru Email: *****@***ru
ИНТЕНСИВНЫЙ КУРС НОРВЕЖСКОГО ЯЗЫКА В ОСЛО
* * * * * * * * Новые даты - 18-27 июня и 20-29 августа 2010 * * * * * * * *
Выездной интенсивный курс в Норвегии,
или Тяжело в учении-легко в бою ;)
Можно долго придумывать, как объяснить норвежцу, что Вам очень понравилось гриллить сосиски в парке Вигеланна, и что Вы бы с удовольствием проделали нечто подобное у памятника Ленину в СПб... Однако если у вас нет возможности попробовать поговорить об этом в реальном времени с настоящими норвежцами, Вам, наверное, будет сложно преодолеть неуверенность в собственных силах и языковой барьер, когда однажды с Вами захотят обсудить возможности отдыха на свежем воздухе в парках Норвегии и России. На норвежском языке, конечно же.
Но мы знаем, что Вам нужно ;)
- Там, где Вас не будет окружать полсотни соотечественников-туристов, с которыми Вы можете проводить все время, не обращая внимания на местных жителей-носителей языка Там, где вас не будут постоянно призывать “не отрываться от группы, не теряться в толпе и не выбиваться из графика”... Там, где Вы не будете сидеть на скучных лекциях на тему обзора локальных печатных изданий или сложностей определения разницы между å и og..
- То, что Вы будете использовать в разговоре каждый день-практические знания То, что не будет лежать в памяти мертвым грузом То, что носители языка употребляют сегодня. В частности в магазинах, кафе и ночных клубах ;)
- Преодолеть злосчастный языковой барьер Научиться объясняться, не прибегая к помощи словаря или разговорника, но с минимумом жестикуляции :) Попробовать себя в ежедневных ситуациях, общаясь с носителями и выполняя креативные задания в стиле Норвежской Школы :)
А вот как мы это сделаем:
- Встретим Вас в Осло Дадим Вам квалифицированного преподавателя и сопровождающего, которые всегда будут готовы Вам помочь, но разговаривать Вам с ними придется по-норвежски Проведем для Вас тренинг по адаптации (читай: ”курс молодого бойца”), где расскажем все, что нужно знать иностранцу, попадающему в Норвегию - что хорошо, что можно, что нельзя, а что просто лучше не надо или “как понять местных жителей и как среди них выжить”:) Будем ежедневно (2 акад. часа в день) в игровой, интерактивной форме проводить занятия по норвежскому языку в Вашей мини-группе
Будем давать Вам индивидуальные задания, выполняя которые нужно будет использовать всё Ваше знание норвежского языка, а также задействовать свою креативность и находчивость. Вам нужно будет исследовать город, ходить в магазины и на почту, разговаривать с официантом, разбираясь в меню, вступать в разговоры с прохожими. Вы сможете почувствовать себя настоящими норвежцами, которые покупают продукты в REMA 1000, стирают в Vaskeri и ходят в Treninsstudio Познакомим Вас с норвежцами и сделаем так, чтобы Вы могли вдоволь с ними пообщаться, заглянуть в загадочную норвежскую душу и найти то общее, что есть между нами. Наконец, просто стать друзьями Посетим университеты в Осло и в Бергене**, придем в гости в норвежскую школу на урок норвежского языка для этих самых норвежцев Расскажем о Ваших возможностях обучения и/или работы в Норвегии (на разных уровнях, программах и специальностях), о том, как сдать языковые тесты и зачем это нужно Организуем развлекательную программу с экскурсиями и посещением интересных мест и оставим в ней место для свободного времени и массы положительных впечатлений! А ещё будет пикник с песнями под гитару с Вашими новыми норвежскими друзьями, и мы обязательно будем гриллить в парке Вигеланда, чтобы у Вас было что сказать, когда с Вами вдруг захотят обсудить возможности отдыха на свежем воздухе в парках Норвегии и России. И обязательно на норвежском языке*** ;)
Сколько это стоит,
или условия
Стоимость 10-дневного курса составляетрублей и включает в себя:
- 16 академических часов занятий в мини-группе (заметьте, что часть практических заданий – например, расспросить продавцов в магазине, что же такое eplemoms или originaldelforvirret – Вам необходимо будет выполнять самостоятельно, представляя на занятии результаты для обсуждения) тренинг по адаптации консультация о возможностях обучения в Норвегии консультация о работе по программе Au-Pair в Норвегии экскурсии по городу с посещением музея Ибсена, королевской резиденции, парка Вигеланда, университетов в Осло и в Бергене знакомство с ночной жизнью Осло ;) посещение ночных клубов**** учебные материалы от Норвежской Школы грамоту (или медаль - на выбор :) ) после успешного прохождения курса :)
Когда едем,
или даты
Мы собираем две группы: 18-27 июня и 20-29 августа 2010
Er du med? ;)
Звоните нам по телефонам , +47 , +47или пишите на *****@***ru и оставляйте заявку на участие в интенсивном туре в Норвегии уже этим летом!
Срок подачи заявки на участие – 15 апреля (на курс в июне) и 15 июня (на курс в августе). При заключении договора Вы оплачиваете 2500 рублей, оставшуюся часть суммы руб) нужно будет оплатить до 1 июня/1 августа 2010.
Увидимся в Осло :)
* - учебные материалы от Норвежской Школы при Центр»
** - 10-дневный тур
*** - программа может незначительно меняться, однако не позднее чем за 2 недели до отъезда
**** - перелет, проживание, питание и визовые расходы в стоимость не входят
PS: Дорога и проживание
Мы понимаем, что у каждого свои пожелания и возможности. Поэтому мы даем Вам свободу выбора, но можем подсказать, где и как найти хорошие варианты, в том числе и бесплатные – смотрите ниже.
FAQ
Кто будет вести занятия?
Мы дадим Вам квалифицированного преподавателя
- с дипломом филологического факультета СПбГУ
- с опытом преподавательской работы (автор методики, взятой за основу преподавания в Норвежской Школе СПб)
- с опытом переводческой работы, в том числе на правительственном уровне
- с опытом исследовательской деятельности при СПбГУ и университетах в Осло и Бергене
- с позитивным настроем и девизом Språk er gøy!
Кроме этого, к нам на занятия будут приходить норвежцы разного возраста, профессий и, конечно же, говорящие на разных диалектах ….) Норвежцы, с которыми Вам придется общаться, выполняя задания самостоятельно, - Ваш бонус к покупке тура:)
Что такого особенного в Вашей методике?
Методика, положенная в основу преподавания в Норвежской Школе, отличается от используемых в других учебных заведениях, так как она направлена на то, чтобы Вы, не имея возможности учить язык каждый день в течение нескольких лет, могли в краткие сроки преодолеть языковой барьер и начать разговаривать на норвежском языке, не будучи зависимыми от словаря или (не дай бог!) разговорника.
Мы не будем рассказывать вам про процентное соотношение академических часов и грамматических тем в учебном плане, а также перегружать Вашу голову прочими премудростями, которые Вам абсолютно не нужны.
Мы скажем лишь, что знаем, как быстро и эффективно научить Вас разговаривать на норвежском языке.
Мы не будем зубрить лингвистические термины или тратить время на амбициозные попытки выучить все слова чужого языка.
Мы дадим Вам словарный запас, а потом научим Вас использовать его так, что в 90% случаев Вы сможете обходиться без словаря и, тем более, без разговорника.
Нет, мы не призываем Вас изъясняться с помощью жестов и даже не хотим, чтобы Вы изобретали свой собственный скандинавский язык, склоняя русские слова на иностранный манер..
Мы просто научим Вас понимать, разговаривать и думать на норвежском языке.
Dress-code
Норвегия, конечно, страна северная, но климат в Осло мягче и теплее, чем в СПб или Москве. Прошлое лето в Осло было дождливым, но это дает все основания в очередной раз надеяться, что это лето будет солнечным. По крайней мере, в это твердо верят все норвежцы. Однако, особенно на это надеяться не советуем, поэтому помимо пляжной одежды обязательно возьмите с собой теплые вещи – хотя бы для поездки в Берген или посиделок у костра. И конечно не забудьте, что Вам предоставится возможность исследовать ночную жизнь Осло, так что белая рубашка или маленькое черное платье обязательно пригодятся ;)
Словари/разговорники и прочее
Это, товарищи, можете спокойно оставить дома. По крайней мере, пользоваться ими на занятиях мы не будем. И, как Вы знаете, главной задачей нашего обучения является как раз освобождение Вас от зависимости от словарей/разговорников и прочего вида подсказок. Все необходимые материалы будут выданы на занятиях, и это еще и освободит Вам место в чемодане :)
Кроме этого в списке обязательных вещей:
- документы, билеты
- карманные деньги
- фотоаппарат/камера
- сгущенку/глазированные сырки/красную икру/шампанское – как невиданные сувениры в подарок Вашим друзьям.. или для себя, любимых
- солнечные очки и крем для загара ;)
- летнее настроение!
Как добраться?
Самое простое:
Из Санкт-Петербугра в Осло есть прямой рейс авиакомпании Norwegian – и из-за разницы во времени Вы не теряете даже этих двух часов, затраченных на перелет :) http://www. norwegian. no/
Кроме этого, в Осло летает, конечно же, SAS (с большим выбором вариантов, в том числе и из Москвы, Самары, Краснодара и т. д.) - http://www. sas. no/no/?vst=true
Вы можете также посмотреть на сайтах
Widerøe http://www. wideroe. no/
Estonian Air http://www. estonian-air. ee/?keel=eng
FinnAir (до Хельсинки можно добраться даже на «маршрутке» из центра СПб)
http://www. /finnaircom/wps/portal/finnair/jump? locale=en_INT
EasyJet http://www. /asp/en/book/index. asp? lang=EN
Аэропорт Осло называется Gardemoen, но многие авиакомпании летают в другие аэропорты в окрестностях - по сниженным ценам, но Вы можете легко добраться до центра Осло, например, из Rygge или Torp.
Где остановиться?
Это вопрос самый обширный. Несколько мыслей:
1 – Найти жилье в Норвегии бесплатно. Вариант 1. Друзья и знакомые.
2 – Найти жилье в Норвегии бесплатно. Вариант 2. Новые друзья. Попробуйте спросить тех, кто приходит к нам на Разговорный Клуб. Норвежцы, познакомившиеся с Вами в России и заинтересованные в языковой практике, с удовольствием приютят Вас у себя на 10 дней.
3 – Найти жилье в Норвегии бесплатно. Вариант 3. Попробуйте заглянуть на http://www. hospitalityclub. org/ - идея сайта как раз в том, чтобы сводить вместе тех, кто желает остановиться у кого-то за границей бесплатно, ну и предлагая взамен приютить кого-то в следующий раз.
4 – Вы можете разделить номер в отеле с одним (или несколькими) из одногруппников, сэкономив при этом немало средств. Посмотрите, например, http://www. oslobudgethotel. no/index. php? id=12
5 – На сайтах авиакомпаний часто есть «пакеты» авиабилеты+отель – иногда по очень хорошим ценам.
6 – Конечно, золотое правило – чем раньше, тем лучше.
Страницы по поиску отелей – www. hotell. no, www. , www. hotel-web. no, www. , www. finn. no/hotell Здесь можно сортировать по ценовой категории и местоположению.
Виза
Подавать на визу нужно в местном консульстве/посольстве Королевства Норвегии в Вашем городе. В летнее время Норвегия особенно популярна среди туристов, поэтому процесс получения визы может затянуться из-за большого количества желающих. Мы советуем подавать документы за 4-6 недель до предполагаемой даты выезда.
Вот здесь информация о посольствах и консульствах Норвегии, в том числе в СПб и Москве: http://www. norvegia. ru/. Вот здесь подробно о получении визы: http://www. norvegia. ru/Embassy/visatonorway/--/-3/
Еще вопросы?
Пишите нам на *****@***ru
или звоните , +47, +47
Увидимся в Осло! :)
Ваша Норвежская Школа
