Практическая фонетика

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

ТЮМЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

«УТВЕРЖДАЮ»:

Проректор по учебной работе

_______________________ //

__________ _____________ 2013 г.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА

Учебно-методический комплекс. Рабочая программа

для студентов очной формы обучения

направления 031100.62 «Лингвистика».

«ПОДГОТОВЛЕНО К ИЗДАНИЮ»:

Авторы работы ____________________ / /

«______»___________2013 г.

Рассмотрено на заседании кафедры французской филологии, «28» июня 2013, протокол № 11 Соответствует требованиям к содержанию, структуре и оформлению.

«РЕКОМЕНДОВАНО К ЭЛЕКТРОННОМУ ИЗДАНИЮ»:

Объем 19 стр.

Зав. кафедрой ____________________ / /

«______»___________ 2013 г.

Рассмотрено на заседании УМК ИФиЖ «31» октября 2013, протокол № 1

Соответствует ГОС ВПО и учебному плану образовательной программы.

«СОГЛАСОВАНО»:

Председатель УМК ________________________//

«______»_____________2013 г.

«СОГЛАСОВАНО»:

И. о. директора ИБЦ _____________//

«______»_____________2013 г.

«СОГЛАСОВАНО»:

Зав. методическим отделом УМУ_____________//

«______»_____________2013 г.

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

ТЮМЕНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Институт филологии и журналистики

КАФЕДРА ФРАНЦУЗСКОЙ ФИЛОЛОГИИ

ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА

Учебно-методический комплекс

Рабочая учебная программа для студентов направления

031100.62 – «Лингвистика»

Тюменский государственный университет

2010

Рабочая программа по дисциплине

«ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА

первого иностранного языка.

Первый год обучения»

Данная рабочая программа составлена на основе требований государственного стандарта высшего профессионального образования.

Программа утверждена на заседании кафедры французской филологии 07.10.2010 года (протокол № 2).

1.  Пояснительная записка.

1.1 Требования ГОС к содержанию курса:

Практическая фонетика первого иностранного языка

Орфографическая и орфоэпическая нормы иностранных языков.

Изучение дисциплины базируется на сведениях о французской фонетике, полученных на первом курсе по дисциплине "Практический курс первого иностранного языка". Курс практической фонетики французского языка предполагает работу над звуковой и интонационной стороной речи и вписывается в более широкий контекст обучения мастерству презентации, выразительному чтению художественного прозаического или стихотворного текста.

1.2 Цели и задачи обучения

Цель обучения дисциплине: сформировать произносительные и интонационные навыки наиболее употребительных моделей нейтрального стиля речи.

Первый год обучения

1.3 Задачи 1 года обучения:

1.  Адекватное воспроизведение и восприятие гласных и согласных фонем французского языка.

2.  Воспроизведение основных интонационных моделей.

3.  Развитие умения членить французскую фразу на ритмические группы и синтагмы.

1.4 Трудоемкость дисциплины

Виды учебной работы	Всего часов	Кредиты	Семестр
Общая трудоемкость дисциплины	332		1-4
Лекции	0
Практические занятия	185	5	1-4
Семинары	0
Самостоятельная работа студентов	147	4	1-4
Текущий контроль Вид итогового контроля	контр. работы Зачет		1-4 1-4

Распределение нагрузки по семестрам:

I семестр – 57 часов (3 часа в неделю),

II семестр – 54 часа (3 часа в неделю).

2. Тематический план изучения дисциплины:

Наименование темы	Практические занятия
1.  Базовые понятия фонетики	10
2.  Уровни и единицы устной формы речи	10
3.  Специфика фонетического строя французского языка	10
4.  Звуки речи французского языка	50
5.  Слог	10
6.  Акцентная группа	10
7.  Синтагма	11
Итого:	111

3. Содержание программы курса по темам

·  Тема 1. Строение речевого аппарата.

Фазы формирования звука (выдох, голосообразование, артикуляция), их функции в речевом процессе.

·  Тема 2. Звуки речи. Троякий аспект звуков речи. Общефизиологические критерии классификации звуков. Понятие фонемы и фонологической системы. Просодия. Основные параметры просодии: основной тон, интенсивность и длительность. Компоненты просодии: мелодия, ударение, ритм, пауза, темп, тембр. Способы графического изображения интонации.

·  Тема 3. Произносительная специфика языка как система фонологических и нормативных (фонетических) признаков, отличающих фонетику французского языка от родного. Понятие иноязычного аспекта. Фонетическая база как совокупность произносительных характеристик языка, наиболее часто встречающихся в речи и воспринимающихся как общая "окраска". Компоненты фонетической базы – артикуляционная и просодическая базы. Специфика артикуляционной базы французского языка. Статический аспект артикуляционной базы французского языка, рабочая поза основных органов артикуляции: продвинутость языка вперед и объемность (расширение ротового резонатора, как следствие увеличения челюстного угла, опускания тела языка, выдвижения губ вперед и опускания мягкого нёба). Напряженность мышц речевого аппарата. Динамический аспект артикуляционной базы французского языка: четкий и мгновенный характер перехода от согласного к гласному и от гласного к согласному, нарастающая динамика артикуляции гласного в рамках слога. Типологические особенности артикуляционной базы французского языка в сопоставлении с русским.

·  Тема 4. Система гласных. Фонетические характеристики французских гласных: мягкий приступ, отсутствие дифтонгизации и редукции, напряженность и точность артикуляции. Дифференциальные признаки и фонологические оппозиции французских гласных: передние/задние, открытые/закрытые, округленные/ неокругленные, ротовые/носовые фонемы. Фонологическая система гласных французского языка. Артикуляция каждого гласного. Типологические особенности французского вокализма в сопоставлении с русским. Система согласных. Фонетические характеристики французских согласных: напряженность и точность артикуляции, присутствие палатализации, четкое размыкание конечных согласных и их окраска на /∂/, отсутствие оглушения конечных звонких согласных, отсутствие аффрикат. Дифференциальные признаки и фонологические оппозиции французских согласных: звонкие/глухие, носовые/чистые, мягкие/твердые, геминированные/простые. Артикуляция каждого согласного. Заимствованный согласный /ŋ/. Типологические особенности французского консонатизма в сопоставлении с русским.

Способы графического обозначения звуков (транскрипция).

Позиционные изменения длительности гласных: гласные под ударением и перед удлиняющим согласным (ритмическая долгота). Исторически долгие гласные. Гласные в абсолютном исходе слова.

Явления в области безударного вокализма: сохранение и выпадение /∂/ беглого в зависимости от фонетического окружения и позиции в слове и акцентной группе.

Соединение звуков в речевом потоке. Соединение конечного произносимого согласного с гласным на стыке слов (сцепление). Соединение конечного произносимого гласного с гласным внутри и на стыке слов (вокалическое связывание). Соединение конечного непроизносимого согласного с гласным на стыке слов ("связывание"). Обязательное, факультативное связывание. Особенности реализации связывания при носовых гласных. Особенности реализации согласных при связывании.

·  Тема 5. Слогообразование и слогоделение во французском языке. Виды французских слогов. Типичный слог французского речевого потока. Правила длительности гласных в слоге.

·  Тема 6. Членение речевого потока на минимальные акцентные единицы – ритмические группы. Место ударения во французском слове и ритмической группе. Соотношение слова и ритмической группы в потоке речи. Синтаксический минимум ритмической группы. Особенности французского ударения в сопоставлении с русским. Функции ритмического ударения. Второстепенное ударение.

·  Тема 7. Синтагма как акцентно–семантическая единица речи. Фонетические средства формирования синтагмы: ударение, мелодика, пауза. Базовые мелодические модели французского языка. Особенности мелодического оформления фраз различного коммуникативного типа. Постепенно восходящее и постепенно нисходящее движение тона в повествовательных фразах; подъем/падение тона в вопросительных фразах с инверсией, с вопросительными конструкциями, в специальном вопросе; резкий подъем тона в конце вопросительных фраз. Подъем тона в конце неконечных синтагм; подъем тона в конце общего вопроса.

4. Темы семинаров: не предусмотрены программой.

5. Темы лабораторных работ: не предусмотрены программой.

6. Темы рефератов: не предусмотрены программой.

7. Темы курсовых работ: не предусмотрены программой.

8. Самостоятельная работа студентов организована по каждой теме. По изучаемой теме студент обязан выполнить фонетические упражнения, отработку произношения и интонационного рисунка фразы (работа в лингафонном кабинете и домашнее прослушивание дисков с записями), чтение связного текста. Усвоить звуко-буквенные соответствия.

9. Зачеты и экзамены:

1-4 семестр - зачет, включающий чтение фонетических упражнений, диалогов и монологов, стихов (наизусть).

10. Учебно–методическое обеспечение дисциплины.

10.1. Литература

1.  , , Белянова французского языка. Ленинград "Просвещение", 1978.

2.  Капеман – Pougatch M. E. L.C. P. Université de Genève, Pedoya – Guimbretière E. U. F.R. Didactique de F. L'.E. Université Paris III. Plaisir des sons. Les éditions Didier, 1991.

3.  Le français par le dialogue.

4.  , Смирнова указания по практической фонетике для студентов 1 курса. Тюмень, 1989.

10.2 Средства и материально-техническое обеспечение дисциплины:

1.  Иллюстративные материалы: схемы, рисунки.

2.  Технические средства обучения: обучающая лаборатория AZD 391.

3.  Специализированная аудитория – 109: Обучающая лаборатория.

4.  Электронные ресурсы (словари, энциклопедии, материалы из Интернет-источников).

Рабочая программа по дисциплине

«ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА

первого иностранного языка.

второй год обучения»

Данная рабочая программа составлена на основе требований государственного стандарта высшего профессионального образования.

Программа утверждена на заседании кафедры французской филологии 07.10.2010 года (протокол № 2).

1. Пояснительная записка

1.1 Требования ГОС к содержанию курса:

Практическая фонетика первого иностранного языка

Орфографическая и орфоэпическая нормы иностранных языков.

1.2 Цели и задачи обучения

Цель изучения дисциплины:

совершенствовать произносительные и интонационные навыки, характерные для нейтрального стиля речи.

Второй год обучения

1.3 Задачи 2 года обучения:

1.  Знакомство с основными теоретическими положениями фонетики французского языка.

2.  Совершенствование техники речи.

3.  Работа над интонацией и мелодикой разных типов предложений.

1.4 Трудоемкость дисциплины.

Второй год обучения:

I семестр – 38 часов (2 часа в неделю), II семестр – 36 часов (2 часа в неделю).

2. Тематический план изучения дисциплины:

Наименование темы	Практические занятия
1.  Принципы классификации звуков.	14
2.  Долгота гласных и согласных.	16
3.  Интонация и ее функции	14
4.  Мелодика речи	16
5.  Стили произношения	14
Итого:	74

3. Содержание программы курса по темам

·  Тема 1. Принципы классификации звуков. Классификация французских согласных по участию голосовых связок, по месту образования, по способу образования. Классификация французских гласных по положению языка, нижней челюсти, губ, небной занавески. Особенности произношения французских гласных и согласных. Ассимиляция гласных и согласных. Артикуляционная гимнастика. Отработка навыков произношения гласных и согласных.

·  Тема 2. Долгота гласных и согласных. Эмфатическая долгота согласного. Долгота удвоенных согласных. Долгие, полудолгие и краткие гласные. Отработка навыков произношения долгих гласных и согласных.

·  Тема 3. Интонация и ее функции. Интонационные средства: ударение, мелодика, тембр, пауза, темп, тон. Организующая, грамматическая, выразительная функции интонации. Аффективная интонация. Ритмика французской речи. Перенос ударения в глаголах, числительных, в глаголах с местоимениями-дополнениями, при увеличении длины синтагмы.

·  Тема 4. Мелодика речи. Мелодика повествовательного, вопросительного, побудительного предложения. Мелодика обособления. Тренировочные упражнения по мелодике.

·  Тема 5. Стили произношения. Три основных стиля произношения: стиль декламации: стиль декламации, стиль официальной речи: разговорный стиль. Границы стилей речи. Обязательное связывание, запрещенное связывание, факультативное связывание. Тренировочные упражнения по связыванию и стилям произношения.

4. Темы семинаров: не предусмотрены программой.

5. Темы лабораторных работ: не предусмотрены программой.

6. Темы рефератов: не предусмотрены программой.

7. Темы курсовых работ: не предусмотрены программой.

8. Самостоятельная работа студентов организована по каждой теме. По изучаемой теме студент обязан выполнить фонетические упражнения, отработку произношения и интонационного рисунка фразы (работа в лингафонном кабинете и домашнее прослушивание дисков с записями), чтение связного текста. Усвоить звуко-буквенные соответствия.

9. Зачеты и экзамены:

1-4 семестр - зачет, включающий чтение фонетических упражнений, диалогов и монологов, стихов (наизусть).

10. Учебно–методическое обеспечение дисциплины

10.1. Литература

1.  Рапанович французского языка. Курс нормативной фонетики и дикции. М.: Высшая школа, 1969.

2.  Методические указания к самостоятельной работе студентов 2 курса по практической фонетике (ритмико-фонетическое деление фразы, интонационное оформление повествовательной, побудительной и вопросительной фразы)./Сост. .–Тюмень, 1988.

3.  Методические указания к самостоятельной работе студентов 2 курса по практической фонетике. Ч.2: эмоционально-модальный аспект интонации./Сост. . – Тюмень, 1989.

10.2 Средства и материально-техническое обеспечение дисциплины:

1.  Аудиозаписи песен, диалогов и других текстов, записанные носителями языка.

2.  Видеофрагменты.

3. Технические средства обучения: обучающая лаборатория AZD 391.

4. Специализированная аудитория – 109: Обучающая лаборатория.

5.  Электронные ресурсы (словари, энциклопедии, материалы из Интернет-источников).

Балльно-рейтинговая система оценки успеваемости студентов

по дисциплине «Практическая фонетика»

для направления 031100.62 “Лингвистика”,

первый год обучения, 1 и 2 семестры, вид итогового контроля – зачёт

Приложение к рабочей учебной программе обсуждено и утверждено на заседании кафедры французской филологии (протокол № 2 от 11 октября 2012 г.)

1. Обязательные виды работы студента по дисциплине: 1) регулярное прослушивание аудиозаписей; 2) выполнение текущих тестовых заданий (по содержанию предыдущих занятий); 3) написание фондиктантов; 4) заучивание наизусть поэтических и прозаических текстов.

2. Максимальная сумма баллов, которую студент может набрать за семестр в ходе текущего контроля (за 3 контрольные недели) = 100. Минимальная сумма баллов, дающая право допустить студента к сдаче зачета – 35.

3. Шкала перевода баллов в оценки:

- от 0 до 60 баллов – «незачет»,

- от 61 до 100 баллов – «зачет»;

- от 60 баллов и менее – «неудовлетворительно»,

- от 61 до 75 баллов – «удовлетворительно»,

- от 76 до 90 баллов – «хорошо»,

- от 91 до 100 баллов – «отлично».

4. Подведение итогов текущего контроля в течение семестра проводится трижды во время контрольных недель (октябрь, ноябрь, январь).

5. Результаты работы студентов в течение семестра фиксируются преподавателем в журнале успеваемости. На каждом занятии студенты информируются о количестве набранных баллов.

6. В случае пропуска занятий студент обязан их отработать путем выполнения индивидуальных заданий по соответствующим темам до подведения итогов в период контрольной недели.

7. Преподаватель может использовать систему штрафов, уменьшая набранные баллы за пропуски занятий без уважительных причин, за нарушение сроков выполнения учебных заданий и т. д. Размер штрафов устанавливается в пределах норм по соответствующему виду работы студента.

Тематический план изучения дисциплины

п/№	Тема	Лекции час.	Практ. зан. час.	Самост. раб. час	Итого час. по теме	Итого кол-во баллов
1	2		4	5	6	7
1.	Базовые понятия фонетики		20	20	40	0-10
2.	Уровни и единицы устной формы речи		20	20	40	0-10
3.	Специфика фонетического строя французского языка		20	20	40	0-10
4.	Звуки речи французского языка		64	27	91	0-40
5.	Слог		20	20	40	0-10
6.	Акцентная группа		20	20	40	0-10
7.	Синтагма		21	20	41	0-10
	Всего (часов, баллов)		185	147	218	0-100

Балльная оценка текущей успеваемости студента

п/№ заня-тия	Формы текущего контроля	Итого кол-во баллов
Конспектир. лекций	Ответ на практ. зан.	Лаб. раб.	Текущиеконтро-льные работы	Док-лад	Теоретический параграф ВКР	Итоговый тест по структуре языка
1.	-	0-5	-	0-5	-	-	-	0-10
2.	-	0-5	-	0-5	-	-	-	0-10
3.	-	0-5	-	0-5	-	-	-	0-10
4.	-	0-20	-	0-20	-	-	-	0-40
5.	-	0-5	-	0-5	-	-	-	0-10
6.	-	0-5	-	0-5	-	-	-	0-10
7.	-	0-5	-	0-5	-	-	-	0-10
Всего	-	0-50	-	0-50	-		-	0-100

Примерное распределение максимального количества баллов при подведении итогов текущего контроля в каждую контрольную неделю

Контрольные недели (баллы)	Итого баллов
К-1 (недели с 1 по 4)	К-2 (недели с 9 по 13)	К-3 (недели с 14 по 19)
15	25	60	100

Практическая фонетика

Дополнения (изменения) в рабочую учебную программу обсуждены и утверждены на заседании кафедры французской филологии 28 июня 2013 г., протокол №11.

Учебно-методическое обеспечение дисциплины

Рекомендуемая литература

Основная литература:

1.  Громова курс французского языка. Кн. 1. Москва: КДУ, 2012. 456 с

Дополнительная литература:

1.  Гордина французского языка. Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский университет, 1997.

2.  Лингвистическая полифония: сб. в честь юбилея проф. / отв. ред. . Москва: Языки славянских культур, 2007. 1000 с.

3.  , Соколова французской разговорной речи. М.: Высшая школа, 1990.

4.  Сотникова -фонетический курс французского языка. Тюмень: Издательство ТюмГУ, 2013. 73 с.