Освальд Шпенглер, 1-й том
Введение в немецком варианте – 151720; в русском – 151802.
1 02.03.02 21:29 1500мин
2 03.03.02 6:29 1533499-1500531=32968; 3169-2517=652 мин
50,56 зн/мин (за день) 21:55
3 04.03.02 7:28 1555258-1533499=21759; 3673-3169=504 мин.
43,17 зн/мин (за день) 22:01
4 08.03.02 7:38 1570507-1555258=15249; 4165-3673=492 мин.
30,99 зн/мин (за день) 22:42
5 09.03.02 6:00 1595103-1570507=24596; 4737-4165=572 мин.
43 зн/мин (за день) 21:35
6 10.03.02 7:54 1619782-1595103=24679; 5202-4737=465 мин.
53,07 зн/мин (за день) 22:33
7 11.03.02 6:56 1642942-1619782=25721 (столько!); 5772-5202=570 мин.
45,12 зн/мин (за день) 21:38
8 16.03.02 11:23 1679312-1642942=11759 (столько!); 6045-5772=273 мин.
43,07 зн/мин (за день) 20:51
9 17.03.02 5:09 1679587-1679587=23077; 345-0= 345 мин.
ХХ, ХХ зн/мин (за день) 23:08
10 18.03.02 6:39 221631-204064=17568; 798-345=453 мин.
38,78 зн/мин (за день) 22:22
11 23.03.02 6:27 242307-221631=20676; 1206-798=408 мин.
50,68 зн/мин (за день) 21:57
12 24.03.02 10:23 262028-242307=19721; 1564-1206= 358 мин.
55,09 зн/мин (за день) 20:47
13 Понед., 25 марта 2002 г. 6:13 290344-262028=28316; 2096-1564=532 мин.
53,23 зн/мин (за день) 21:40
14 Суббота, 30 марта 2002 г. 9:48 304366-290344=14023; 2573-2096=477 мин.
29,40 зн/мин (за день) 21:39
15 Вскр., 31 марта 2002 г. 6:51 311429-304366= 7063; 2694-2573=121 мин.
58,37 зн/мин (за день) ХХ:ХХ (День рождения Бориса Георгиевича)
16 Пнд., 1 апреля 2002 г. 3:11 344750-311429=33321; 3355-2694=661 мин.
50,41 зн/мин (за день) 22:00
17 Птн., 5 апреля 2002 г. 16:01 350392-344750=5642; 3551-3355=196 мин.
28,79 зн/мин (за день) 22:23
18 Сбт., 6 апреля 2002 г. 08:26 380929-350392=30537; 4208-3551=657 мин.
46,48 зн/мин (за день) 21:43
19 Вскр., 7 апреля 2002 г. 6:06 409362-380929=28433 ; 4703-4208=495 мин.
57,44 зн/мин (за день) 22:37
20 Сбт., 13 апреля 2002 г. 13:02 420702-409362=11343; 4925-4703=222 мин.
51,09 зн/мин (за день) 22:17
21 Вскр., 14 апреля 2002 г. 11:42 436690-420702=15988; 5168-4925=243 мин.
65,79 зн/мин (за день) 23:16 Неудачный день: как-то тяжело шло, да и Венесуэла не давала покоя.
22 Пнд., 15 апреля 2002 г. 06:31 462793-436690=26103; 5611-5168=443 мин.
58,92 зн/мин (за день) 22:22
23 Вторн., 16 апреля 2002 г. 06:30 469946-462793=7153 ; 5717-5611=106 мин.
67,48 зн/мин (за день) 08:52
24 Вскр., 21 апреля 2002 г. (ок.) 12:00 480673-469946=10727; 5923-5717=206 мин.
52,07 зн/мин (за день) 22:56 (вчера было отравление, почти весь день спал)
25 Пнд., 22 апреля 2002 г. 05:56 501624-480673=20951 ; 6354-5923=431 мин.
48,61 зн/мин (за день) 22:37 (на самом деле кончил раньше, еще вычитывал немецкий)
26 Вторн., 23 апреля 2002 г. 3:29 514916-501624=13292 ; 6614-6354=260 мин.
51,12 зн/мин (за день) 10:58
27 Среда, 1 мая 2002 г. 08:06 530938-514916=16022 ; 6909-6614=295 мин.
54,31 зн/мин (за день) 22:05 Попытка работать на даче: похоже, не слишком успешная.
28 Четверг, 2 мая 2002 г. 06:20 541801-530938=10863; 7302-6909=393 мин.
27,64 зн/мин (за день) ХХ:ХХ
29 Суббота, 4 мая 2002 г. 06:31 559286-541801=17485 ; 7775-7302=473 мин.
36,97 зн/мин (за день) 21:50
30 Вскр., 5 мая 2002 г. 12:04 572691-559286=13405 ; 8093-7775=318 мин.
42,15 зн/мин (за день) 21:49
31 Пнд., 6 мая 2002 г. 05:59 594851-572691=22160 ; 579-23=556 мин.
39,86 зн/мин (за день) 21:36
32 Вторн., 7 мая 2002 г. 07:30 599457-594851=4606 ; 700-579=121 мин.
38,07 зн/мин (за день) 10:05
33 Вскр., 12 мая 2002 г. 11:46 604093-599457=4636 ; 879-700=179 мин.
25,90 зн/мин (за день) ХХ:ХХ Результат, хуже которого вряд ли можно опуститься. Ряд обстоятельств: какое-то общее утомление от безделья на даче, растроенные чувства от взрыва в Каспийске, очень трудные куски текста.
34 Пнд., 13 мая 2002 г. 06:59 628380-604093=24287; 1454-879=575 мин.
42,24 зн/мин (за день) 23:26
35 Суббота, 18 мая 2002 г. 12:05 635893-628380=7513 ; 1622-1454=168 мин.
44,72 зн/мин (за день) 23:32 День считай пропал: то ли настроение, то ли текст трудный попался (так, застрял надолго на месте о Гере Херамия (посвятившего ее статую на Самосе)
36 Вскр., 19 мая 2002 г. 18:13 637649-635893=1756; 1661-1622=39 мин.
45,02 зн/мин (за день) ХХ:ХХ Еще один пропавший день, от расстройства пошел даже в понедельник на работу, притом что были важные дела (ну, это-то всегда найдется).
37 Пятница, 24 мая 2002 г. 07:52 644538-637649=6889; 1853-1661=192 мин.
35,88 зн/мин (за день) 13:20
38 Суббота, 25 мая 2002 г. 10:13 653844-644538=9306; 2066-1853=213 мин.
43,69 зн/мин (за день) 20:20
39 Вскр., 26 мая 2002 г. 08:05 669163-653844=15319; 2474-2066=408 мин.
37,55 зн/мин (за день) 23:33
40 Вскр., 2 июня 2002 г. 15:26 675736-669163=6573 ; 2590-2474=116 мин.
56,66 зн/мин (за день) 23:35
41 Пнд., 3 июня 2002 г. 03:51 699115-675736=23379; 2996-2590=406 мин.
57,58 зн/мин (за день) 21:56
42 Вскр., 9 июня 2002 г. 08:57 702653-699115=3538; 3073-2996=77 мин.
45,95 зн/мин (за день) ХХ:ХХ
43 Вторник., 11 июня 2002 г. 08:06 709859-702653=7206; 3275-3073=202 мин.
35,67 зн/мин (за день) ХХ:ХХ
44 Среда., 12 июня 2002 г. 09:36 722579-709859=12720; 3612-3275=337 мин.
37,74 зн/мин (за день) 23:26
45 Четверг, 13 июня 2002 г. 06:34 728150-722579=5571; 3747-3612=135 мин.
41,27 зн/мин (за день) 11:28
46 Суббота, 15 июня 2002 г. 10:41 734950-728150=6800; 3870-3747=123 мин.
55,28 зн/мин (за день) 17:44
47 Вскр., 16 июня 2002 г. 08:21 749076-734950=14126; 4154-3870=284 мин.
49,74 зн/мин (за день) 23:04
48 Пнд., 17 июня 2002 г. 05:32 761284-749076=12208; 4459-4154=305 мин.
40,03 зн/мин (за день) 21:39
49 Вторник, 18 июня 2002 г. 06:01 766909-761284=5625; 4592-4459=133 мин.
42,29 зн/мин (за день) 09:56
50 Пнд., 24 июня 2002 г. 11:35 782927-766909=16018; 4910-4592=318 мин.
50,37 зн/мин (за день) 23:08
51 Пятница, 28 июня 2002 г. 05:52 789290-782927=6363; 5116-4910=206 мин.
30,89 зн/мин (за день) 12:31
52 Суббота, 29 июня 2002 г. 05:25 810627-789290=21337; 5609-5116=493 мин.
43,28 зн/мин (за день) 22:23
53 Вскр., 30 июня 2002 г. 09:53 828026-810627=17399; 5890-5609=281 мин.
61,92 зн/мин (за день) 22:43
54 Пнд., 1 июля 2002 г. 06:44 860225-828026=32199; 6385-5890=495 мин.
65,05 зн/мин (за день) 23:11
55 Пятница, 5 июля 2002 г. 07:59 871935-860225=11710; 6589-6385=204 мин.
57,40 зн/мин (за день) 22:39
56 Суббота, 6 июля 2002 г. 06:53 899326-871935=27391; 6965-6589=376 мин.
72,85 зн/мин (за день) 23:24
57 Вскр., 7 июля 2002 г. 11:24 918774-899326=19448; 7402-6965=437 мин.
44,50 зн/мин (за день) 22:47
58 Пнд., 8 июля 2002 г. 06:41 943799-918774=25025; 7829-7402=427 мин.
58,61 зн/мин (за день) 23:46
59 Вторник, 9 июля 2002 г. 07:20 951478-943799=7679; 7946-7829=117 мин.
65,63 зн/мин (за день) 10:30
60 Суббота, 13 июля 2002 г. 11:30 955586-951478=4108; 8039-7946=93 мин.
44,17 зн/мин (за день) 17:54
61 Пнд,, 15 июля 2002 г. 15:03 964260-955586=8674; 8207-8039=168 мин.
51,63 зн/мин (за день) 23:39
62 Вторник, 16 июля 2002 г. 06:03 988178-964260=23918; 8690-8207=483 мин.
49,52 зн/мин (за день) 22:33
63 Пнд., 5 августа 2002 г. 13:00 992553-988178=4375; 8823-8690=133 мин.
32,89 зн/мин (за день) 22:00
64 Вторник, 6 августа 2002 г. 08:49 1015041-992553=22488; 9215-8823=392 мин.
57,37 зн/мин (за день) 22:35
65 Среда, 7 августа 2002 г. 08:07 1041084-1015041=26043; 9703-9215=488 мин.
53,37 зн/мин (за день) 23:11
66 Четверг, 8 августа 2002 г. 07:47 1071613-1041084=30529; 10171-9703=468 мин.
65,23 зн/мин (за день) 21:34
67 Пятница, 9 августа 2002 г. 07:48 1098324-1071613=26711; 10644-10171=473 мин.
56,47 зн/мин (за день) 23:26
68 Суббота, 10 августа 2002 г. 07:57 1121070-1098324=22746; 11016-10644=372 мин.
61,15 зн/мин (за день) 22:22
69 Вскр., 11 августа 2002 г. 11:48 1142151-1121070=21081; 11352-11016=336 мин.
62,74 зн/мин (за день) 00:17
70 Пнд., 12 августа 2002 г. 08:11 1176607-1142151=34456; 11947-11352=595 мин.
57,91 зн/мин (за день) 22:39
71 Вторник, 13 августа 2002 г. 05:58 1184797-1176607=8190; 12071-11947=124 мин.
66,05 зн/мин (за день) 08:20
После Селигера:
4375+ 22488+ 26043+ 30529+26711+ 22746+ 21081+ 34456=188429
По состоянию на понедельник, 1 июля 2002 г., контрольный текст оригинала: 669822 (с начала первой главы до слов eine «bloße Angelegenheit von Provinzialen»), соответствующий русский перевод: 671570.
По состоянию на вторник, 9 июля 2002 г., контрольный текст оригинала: 784068 (с начала первой главы до слов Von hier an trägt die Geschichte der abendländischen Kultur planetarischen Charakter), соответствующий русский перевод: 784215.
По состоянию на пятницу, 9 августа 2002 г., контрольный текст оригинала: 911243 (с начала первой главы до слов Die „Natur“ des antiken Menschen fand ihr höchstes künstlerisches Sinnbild исключительно), соответствующий русский перевод: 912027.
Редактирование 2-го тома.
По состоянию на понедельник, 19 августа 2002 г., во 2-м томе осталось редактировать 1353522, то есть 33,84 печ. листа. Отредактировано 540– количество знаков от слов «Таким образом, с первобытных времен во всякой совокупности того, что установлено о природе, неизменно прослеживаются две тенденции.» до Примечаний.
1 Пнд., 19 августа 2002 г. 14:02 1353522-1317415=36107; 1182-944=238 мин.
151,71 зн/мин (за день) 00:04. До редактуры — 1353522, после — 1353529
2 Пятница, 23 августа 2002 г. 14:02 1317415-1275852=41563; 1833-1182=651 мин.
63,84 зн/мин (за день) 00:04. После редактуры — 1353145
3 Суббота, 24 августа 2002 г. 10:00 1275852-1275852=67048; 2205-1833=372 мин.
180,24 зн/мин (за день) 23:04. После редактуры — 1353098
Редактирование 1-го тома.
1 Пятница, 26 декабря 2002 г. 00:00 445761-374582=71179; 18032-18032=000 мин.
000,00 зн/мин (за день) 01:25. До редактуры — 000000, после — 000000
2 Пятница, 26 декабря 2002 г. 00:00 476091-445761=30330; 18570-18032=538 мин.
56,38 зн/мин (за день) 21:36. До редактуры — 2838351, после — 000000
3 Сб. воскр., 29 декабря 2002 г. 00:00 556289-476091=80198; 00000-00000=538 мин.
00,00 зн/мин (за день) 22:40. До редактуры — 000000, после — 000000
4 Пнд., вторн., 30-31 декабря 2002 г. 00:00 644767-556289=88478; 20829-00000=538 мин.
00,00 зн/мин (за день) 22:40. До редактуры — 000000, после — 000000. Осталось 581084.
5 Среда, 1 января 2003 г. 00:00 672964-644767=28197; 21293-20829=464 мин.
60,77 зн/мин (за день) 23:04. До редактуры — 000000, после — 000000. Осталось 000000.
6 Чтв.-птн., 2-3 января 2003 г. 00:00 738519-672964=65555; 22581-21293=1288 мин.
50,90 зн/мин (за день) 23:33. До редактуры — 000000, после — 000000. Осталось 000000.
7 Сбт.-вскр., 4-5 января 2003 г. 00:00 790895-738519=52376; 23467-22581=886 мин.
59,12 зн/мин (за день) 23:27. До редактуры — 000000, после — 2846564. Осталось 434791
8 Пнд., 6 января 2003 г. 06:46 837=46952; 24024-23467=557 мин.
84,29 зн/мин (за день) 23:07. До редактуры — 2846564, после — 2847004. Осталось 1225710-837847=387863
9 Вторн., 7 января 2003 г. 06:34 866148-837847=28301; 24642-24024=618 мин.
45,79 зн/мин (за день) 22:37. До редактуры — 2847004, после — 2847502. Осталось 1225710-866148=359562
10 Чтв., 9 января 2003 г. 06:34 943956-866148=77808; 25156-24642=514 мин.
151,38 зн/мин (за день) 23:42. До редактуры — 2847004, после — 2850284. Осталось 1225710-943956=281754
11 Птн., 10 января 2003 г. 06:34 969989-943956=(26033)24421; 25483-25156=327 мин.
79,61 зн/мин (за день) 23:42. До редактуры — 2847004, после —2852469. Осталось 1228107-969989=258118
12 Сбт., 11 января 2003 г. 08:50? 1046939-969989=76950; 25999-25483=516 мин.
149,13 зн/мин (за день) 23:42. До редактуры — 2852469, после —2853934. Осталось 1228107-969989=181268
13 Вскр., 12 января 2003 г. 10:00? 1132316-1046939=85377; 26355-25999=356 мин.
239,82 зн/мин (за день) – явно связано с имевшей место потерей данных. 22:27. До редактуры — 2853934, после —2854637. Осталось 1228107-1132316=95791
Вопросы:
1. Хильдесхайм – в прим. ко 2-му тому.
2. халкидонский
3. задушевность
4. церковь Св. Павла (в Риме) Сан-Паоло
5. пра-феномен или прафеномен (по 2-му тому)
6. телескоп или подзорная труба
7. кротовина (Froschperspektive)
8. Heiland и Heliand!! (по 2-му тому)
9. taàroj, citîn, onoj [бык, хитон, вино], — семитские («семитские» – выпущено в современом издании)
