Путешествие по Кельну.
Цель урока: формирование коммуникативной компентенции обучающихся в рамках обозначенной темы.
Задачи:
практические – активизировать лексику по теме; совершенствовать навыки аудирования, чтения, говорения; развивать умения систематизировать и обобщать услышанную и прочитанную информацию;
образовательные – расширять страноведческий кругозор;
развивающие – расширять эрудицию учащихся. Их общий лингвистический кругозор; формировать умение работать в группах;
воспитательные – содействовать формированию культуры общения; содействовать формированию любознательности и желания познать иноязычную культуру.
Оборудование: портативный персональный компьютер, мультимедийный проектор, путеводитель на немецком языке по Кельну, видеофильм о музее в Кельне «Музей шоколада», туристическая реклама-видео о Германии, видеоролик песня по произведению Гете «Песня о Лорелее», посвященный красотам реки Рейн.
1. Начало урока.
Wenn Sie Ihren Urlaub oder Ihre Ferien sicher nicht zu Hause verbringen wollen, fahren Sie einmal nach Deutschland. Dieses Land kann alle Ihre Reisewünsche erfüllen. Als Reiseland bietet Deutschland eine erstaunliche Vielfalt von sehenswerten Städten und Landschaften. In vielen großen und kleinen Städten gibt es schöne alte und moderne Bauwerke. In ihren Museen und Sammlungen kann man Zeugnisse der Geschichte und berühmte Kunstwerke bewundern.
Если вы хотите провести свой отпуск не дома, то поезжайте в Германию. Эта страна может исполнить все ваши желания, связанные с поездкой. Германия предлагает удивительное многообразие достопримечательностей и ландшафтов. Во многих больших и маленьких городах есть прекрасные старые и современные здания. В музеях модно восхищаться коллекциями, которые являются свидетельствами истории, и известными произведениями искусства.
Показывается рекламный ролик о Германии. Учитель продолжает разговор о том, что в Германии есть много замечательных мест для посещения. Дети называют известные города Германии.
2. Активизация лексики.
Wie ist es richtig zu reisen? Wir haben davon im Buch von Hans Fallada gelesen.
Am Anfang an man wählt ein Reiseziel, wohin du reisen willst. Zuerst bestellt man die Fahrkarten. Dann macht man die nötigen Einkäufe. Man kauft Lebensmittel oder Kleidung. Das ist nicht so einfach. Aber was kann man zum Essen kaufen? (das Brot, der Käse, die Wurst, die Limonade, Obst und Gemüse)
Und welche Kleidung kauft man? (das Kleid, die Hose, die Jeans, das T-shirt)
Einkäufe hat man gemacht, wir packen jetzt den Koffer. Und man muss einen Reiseort erlernen.
Hört zu wie man richtig reisen muss. Lilja und Lera erzählen euch darüber.
2. Совершенствование навыков говорения и аудирования.
Wir haben Köln als Reiseziel gewählt. Warum? Hört bitte zu unserer kurzen Berichtung über dieser Stadt. Köln ist die größte Stadt am Rhein und die viertgrößte Stadt der BRD. Es ist Knotenpunkt wichtiger Eisenbahnlinien und Autobahnen. Köln ist ein wichtiger internationaler Handelplatz. In Köln finden jährlich große Messen statt. Es ist eine der größten Rundfunk und Fernsehstädte der BRD. In Köln bestehen viele bekannten Universitäten und Hochschulen. Die Stadt hat die ältesten Museen (z. B. das Römisch-Germanische Museum), den Kölner Dom, Galerien und Theater.
Целью своей поездки мы выбрали Кельн. Вот краткая информация об этом городе. Кельн – самый большой город, расположенный на реке Рейн, и четвертый по величине в Германии. Кельн – важный международный торговый центр, ежегодно в нем проводятся ярмарки мирового масштаба. Кельн является также самым большим транслятором радио и телепередач. В Кельне много университетов и институтов. В городе много достопримечательностей таких, как Романо-Германский музей, Кельнский Собор, галереи и театры.
Lehrer: Unsere deutschen Freunde bereiten ein Aufenthaltsprogramm vor. (диалог)
Machen wir eine Stadtrundfahrt mit.(показ достопримечательностей Кельна, учащиеся рассказывают о них)
Schüler 1: Kölner Dom ist das Wahrzeichen der Stadt. In der Nähe können Sie Museum Ludwig besuchen. Dort gibt es die Sammlung moderner Kunst.
Кельнский собор - символ города. Поблизости Вы сможете посетить музей Людвига, в котором Вы можете рассмотреть произведения современного искусства.
Schüler 2: In Köln gibt es viele verschiedene Brücke durch Rhein. Und der Rhein ist der größte Fluss im Deutschland. Man kann eine Rundfahrt durch Rhein machen, um die Schönheiten Köln zu besichtigen.
В Кельне много мостов через реку Рейн. Эта река самая большая в Германии. Можно совершить путешествие по реке, чтобы осмотреть красоты Кельна. (показ видеоролика о реке Рейн)
Schüler 3: Im Rheinpark, der sehr alt ist, kann man wandern und Tanzbrunnen bewundern.
В парке у Рейна, который самый старый в городе, можно тихо прогуливаться и наслаждаться танцующими фонтанами.
Schüler 4: Hohenzollernbrücke ist 410 m lang. Sie ist bei Fußgänger beliebt. Sie verbindet Kölns schönsten Platz. Die Reisende sollte mit dem Zug auf die monumentale Kathedrale zufahren.
Хоэнцоллербрюке в длину 410 метров. Этот мост особенно любят пешеходы. Он соединяет Кельн с самой красивой площадью. Путешественники сразу с вокзала могут проехать к монументальному Собору.
Schüler 5: Erst 1822 wurden das links-und das rechtsrheinische Köln durch eine Brücke verbunden. Heute hat Köln sieben Brücken.
Только в 1822 левый берег был соединен с правым берегом Рейна. Сегодня в Кельне семь мостов.
Schüler 6: Das ist Restaurant Bootshaus Alte Liebe. Dort kann man das Bier und Kölnische Spezialitäten genießen.
Это ресторан на лодке «Старая Любовь». Там можно насладиться пивом и кельнскими деликатесами.
Schüler 7: Sie sehen Einkaufszentrum Neumarkt-Galerie auf diesem Foto. In den späten 1950er Jahren entstand hier eine der ersten Fußgängerzonen Deutschlands.
Вы видите торговый центр на фото Ноймаркт-галерея. В конце 50тых здесь появилась первая пешеходная зона в Германии.
Schüler 8: Das Schokoladenmuseum ist am Rheinanhafen. Es ist mit einem Schokoladenbrunnen und seinem Kino besonders für Kinder ein Erlebnis.
Музей шоколада на берегу Рейна. Особенно он запоминается детям своим шоколадным фонтаном и кинотеатром.
(демонстрация видеофильма «Экскурсия по музею шоколада на немецком языке и с переводом отдельных кадров на русском, выполненным группой учащихся заранее)
- Сегодня мы сможем посетить самое прекрасной место в Кельне музей «Шоколада». Это здание напоминает корабль на пристани на реке Рейн.
Его интересная архитектура привлекает многих фотографов.
- С самого начала в музее показывают, как выращивают какао бобы для переработки.
- Увлекательно, как делают из какао бобов шоколад, и в каком виде он потом появляется на прилавках в супермаркете.
- Не менее интересен процесс изготовления шоколада.
- В музее есть то, что мы называем мечтой, шоколадный фонтан полный теплого струящегося шоколада. Но это не значит, что следует окунаться в него. Приветливая сотрудница музея обмакнет вафельки в шоколад, а затем вежливо предложит вам угощенье.
- Также интересно наблюдать за работой конвейера. Работа конвейера – это демонстрация посетителям процесса работы на производстве, это процесс работы очень большой фирмы.
- В музее узнаешь о многом, о чем ты и не подозревал, например, о профессиях, о которых ты, возможно, и не слышал: профессия упаковщицы Деда Мороза.
- Здесь показывают, каким разнообразным может быть процесс изготовления шоколадных изделий, самых лучших в мире. Весь день только работа с шоколадом.
- Большой интерес вызывает посещение исторического музея. Там собрана коллекция посвященная изготовлению шоколада со времен Ацтеков до наших времен. А выставленная экспозиция показывает, что еще с древних времен наслаждались люди этим лакомством.
- О том, что этот продукт очень ценился еще в те далекие времена, рассказывает следующая экспозиция посуды. Чайник для шоколада, скульптура с японкой, которая угощает двух детей шоколадам. Фарфор, 1760г.
- В музее можно посетить комнату, в которой собрали коллекцию из продукции шоколада разных лет.
- Затем можно попасть в комнату, в которой находится «Киндершоколад»
- Для детей 80-ых единственный настоящий лидер шоколадный батончик «Райдер» и «Твикс»
- Кондитерский магазин расположен у выхода из музея, где вы можете потратить свои деньги. Шоколад представлен разной ценовой категории от 8 Евро до 99 и выше. Выбор очень широкий, но вы найдете здесь шоколад особенного качества. Не упустите шанс посетить музей, если будете в городе Кельн.
Schüler 9: Diejenigen, die Sport sehr mögen, können das Stadion besuchen.
Те, кто любит спорт, могут посетить стадион.
Schüler 10: Das Foto zeigt uns Köln in der Nacht.
Фото показывает, как красив Кельн ночью.
Schüler 11: Vor dem alten Stadttor am Rudolfplatz findet der Märchen-Weihnachtsmarkt statt, der vor allem für kleine Besucher sehr attraktiv.
Перед старыми городскими воротами раскинулся сказачно красивый рождественский рынок, который привлекателен для маленьких посетителей.
3. Подведение итогов.
Und jetzt ein kleines Quiz.
Wie ist die Hauptstadt Deutschlands?
Wo liegt Köln?
Welche Sehenswürdigkeiten von Köln können Sie nennen?
Wie viel Brücken gibt es in dieser Stadt?
Womit kann man nach Köln fahren?
Also, das Wissen ist die Macht. Unsere Reise ist zu Ende.
