Осенний бал

Сценарий праздника

проведенного во 2 кл.

СОШ №3 г. Дзержинска

учителя английского языка

Под музыку выбегают ребята, в руках у них желтые листочки. Дети танцуют с листочками, в стречая девочку Осень вместе с братом. Они оббегают ребят и становятся в центре.

Дети: Р1: Ходит Осень по дорожке

Промочила в лужах ножки.

Р2: The summer is over

The trees are bare

There is mist in the garden

And frost in the air.

Р3: Ходит бродит наша осень

Ветер с клена листья сбросил

There is new carpet under feet

Red and yellow maple.

Р4: Ходит Осень по полям

Что ты осень принесла нам?

Осень-дочка

вместе с братом: Dear friends? We are autumn’s children!

We are pleased to give you yellow leaves!

(бросают букеты листьев, они разлетаются как фейерверк)

(выходят 3 месяца)

September: Warm September brings us school,

Days are shorter, nights are cool.

October: Fresh October brings much fruit

Then to gather them is good.

November: Red November brings us joy,

Fun for every girl and boy.

(песня про осень)

(мальчик подбегает к Осинке и смотрит в ее корзинку)

Мальчик: Осень-Осинка, покажи корзинку!

Покажи корзинку, Осень-Осинка!

Осень-дочка: (шутливо)

Look! And what do you see?

Rain, of course, so let’s sing!

(дети исполняют песню «Дождик»)

Дождик, дождик

Кап да кап

I like you very much

You brings me joy and happiness

Let’s play and sing together (гремит гром)

Осень-сын: Кажется дождь собираемся, а мы без зонтов! (убегают)

(под музыку выбегают девочки с зонтами)

Девочки: Р1: Кругом цветные зонтики

Раскрылись под дождем.

Пустились чьи-то ботики

От дождика бегом.

Р2: Autumn, autumn, autumn!

The trees are yellow,

Grey skies are seen

Sunny summer has gone away!

P3: Rain on the green grass

Rain on the tree

Rain on the house-top

But not on me.

(танец с зонтиками)

(входят осень-дочка с братом и мальчиком)

Осень-дочка: Никто дождя я вижу не боится.

Осень-сын: И в дождик тоже можно веселиться!

Мальчик: What’s the wonder?

This is village!

Осень-сын: В деревушке есть избушка

У избушки ходит той

Мама курица с семьей

(под музыку входит мама курица с маленькими детками цыплятами)

(5 цыплят)

Цыплята: Мы – желтые цыплятки,

Пушистые ребятки.

1 цып.: I like the fall

The rain and all.

2 цып: I like the grey

September day.

3 цып: I like the rain

Against my plane

4 цып: I like to sit

And look at it!

5 цып: I like the fall

The rain and all.

Курица: One, two, three, four, five

Все кажется в порядке

Под музыку цыплятки dance and have fun.

А музыка затихнет – под крылышко садитесь.

(но цыплятки разбегаются в сторону)

Курица: Куд-куда? Куд-куда? Ну-ка, ну-ка все сюда!

Ну-ка к маме под крыло!

Куд-куда вас понесло!?

Девочка-Осень: Какие у вас симпатичные ребятишки, пушистые, желтенькие!

Мальчик-Осень: Сразу видно, что осень для них

Своей нарядной краски не пожалела.

Курица: Thank you, co-co-co

It’s very hard to grow up children!

(танец с цыплятами)

Курица: Ребята, мы так с вами увлеклись деревенскими чудесами да забыли показать вам как живут зверушки в нашей деревушке.

(выходят медведь и лисица)

F: It’s spring. Please, Brother Bear, let me use your kitchen garden. I’d like to plant some turnips there.

B: But how shall we divide the crops?

F: You’ll take the tops and I’ll take the roots.

B: All right.

F: It’s e now, Brother Bear, let’s divide the turnips. Take your tops and I’ll take my roots.

B: But I can’t eat the tops!

They are no good!

Oh, Fox, just see!

F: Please, Brother Bear, let me use your kitchen garden again.

B: But, Fox, this time I’ll take the roots.

F: All right, but this year I plant cabbages.

F: It’s e now, Brother Bear, let’s divide the cabbages: you take the roots and I’ll take the tops.

B: But I can’t eat the roots!

You, sly Fox!

(под музыку выходят все ребята и поют финальную песню)