Трехкомпонентный шаровый клапан

Трехкомпонентный шаровый клапан	Серия EG-311F
Категория PED I, II

EG-311F Руководство пользователя

Русская версия

Для европейской компании, представляющей продукт на рынке, внесите, при необходимости, следующие изменения

№ Документа: 350/4065

Дата: 2005-08-24

Версия: 1.0

ПОДГОТОВИЛ ДАТА

ПРОВЕРИЛ ДАТА

УТВЕРДИЛ ДАТА

Содержание

1.  Общие меры предосторожности	Стр.- 2~3
2.  Описание продукта	Стр.- 4~5
3.  Проектная спецификация	Стр.- 6
4.  Номинальные значения давления и температуры	Стр.- 6
5.  Условия поставки и хранения	Стр.- 7
6.  Установка и эксплуатация	Стр.- 7~8
7.  Техническое обслуживание	Стр.-9~11
8.  Данные о моментах затяжки болтов	Стр.-11
9.  Данные о коррозии	Стр.-11

1. Общие меры предосторожности

a.  Выбор материала:

Ухудшение эксплуатационных качеств материала и необходимость в периодических осмотрах зависит от содержащейся жидкости. Среди таких ухудшений — переход карбидной фазы в графит, окисление ферритовых материалов, ухудшение вязкости углеродистой стали при низких температурах (даже при работе выше -29°C). В настоящем руководстве пользователя приведена информация о коррозии. От пользователя требуется учитывать ее при определении годности материала для тех или иных целей.

b.  Оценка соотношения «Температура-давление»:

Соотношение «Температура-давление» приведено для статического давления. Меры предосторожности при работе по температуре и давлению представлены в разделе на странице 9. Допустимый диапазон температур находится в пределах от номинальной температуры и 200°C. Во избежание аварий не допускайте выхода из этого диапазона.

c.  Тепловое расширение жидкости:

Когда шаровой клапан находится в закрытом положении, закупоренная полость в корпусе клапана может быть заполнена жидкостью. Если эту жидкость не слить, частично открыв клапан или каким-либо другим способом, то чрезмерное давление жидкости, подверженной воздействию температуры, может привести к сбою превышения границы допустимого давления. Несмотря на то, что наша продукция оснащена собственным устройством сброса давления, предотвращающим его повышение, пользователю рекомендуется не допускать превышения допустимого давления при прокладке труб, при установке и во время работы.

d.  Эффект статического электричества:

Шаровые клапаны оснащаются устройствами съема статического электричества с корпуса штока и клапана. Если условия эксплуатации требуют непрерывности электрической цепи для предотвращения статического разряда, оснащение заземлением от статического электричества остается на ответственности пользователя.

e.  Противопожарные условия:

В общем случае применение клапана должно осуществляться в пределах допустимого диапазона температур и давления. При наличии риска возгорания, пользователю рекомендуется выбирать нашу пожаробезопасную продукцию, одобренную API-607. Подробности предоставляются продавцами или производителями.

f.  Жидкости с большой скоростью потока:

Если шаровые клапаны предназначены для работы с жидкостями с высокой скоростью потока, следует запросить у продавца или производителя соответствующие рекомендации, чтобы снизить вероятность деформации седловины, особенно при использовании в линиях с большим давлением или температурой.

g.  Работа в качестве дроссельного клапана:

Шаровые клапаны не рекомендуется применять для дросселирования, когда ток жидкости и передний край шара могут повредить упругую седловину, что может привести к протечке. Высокая скорость потока жидкости или давление твердых частиц в суспензии еще больше снижают срок службы седловины при применении в качестве дроссельного клапана.

h.  Не снимайте крышку или колпак под давлением. Клапан не оснащен устройством проверки давления. Пользователь должен проверить его другим способом через систему труб.

i.  Не прикасайтесь к поверхности клапана при высокой температуре.

j.  Недопустимо применение с нестабильными жидкостями, указанными в категории III Декларации о соответствии и/или в настоящем руководстве пользователя.

k.  Запорное устройство на рукоятке для предотвращения использования клапана посторонними лицами поставляется дополнительно по запросу пользователя.

2.  Описание продукта

2.1 Характеристики

a.  Клапан свободного проходного сечения стандартного типа.

b.  Устойчивый к разрыву шток.

c.  Устройства съема статического электричества с корпуса клапана, шара и штока.

d.  Литой выступ на корпусе для слива и двойной блокировки от протечек.

e.  Усиленная конструкция корпуса и колпачка с различимым номером плавки.

f.  Отверстие для балансировки давления в ячейке шара.

g.  Устройство сброса давления для предотвращения его нарастания.

h.  Запорное устройство на рукоятке (по требованию).

2.2 Спецификация продукта

Ниже приведен диапазон спецификаций на продукт

Заводской №	№ запчасти	№ маркировки CE	Категория I	Категория II
EG-311F	63	DN 8, 10, 15, 20, 25		DN 32, 40, 50, 65, 80

2.3 Общие габариты

 

№	Наименование детали	Материал
1	КОРПУС	CF8M
2	КРЫШКА	CF8M
3	ШАР	SS316
4	СЕДЛОВИНА	PTFE
5	ПРОКЛАДКА КОРПУСА	PTFE
6	ШТОК	SS316
7	ПРОКЛАДКА ШТОКА	PTFE
8	УПЛОТНЕНИЕ ШТОКА	PTFE
9	ГАЙКА САЛЬНИКА	SS304
10	ЗАПОРНОЕ УСТРОЙСТВО	SS304
11	РУКОЯТКА	SS304
12	РУКАВ РУКОЯТКИ	ВИНИЛ
13	ПРУЖИННАЯ ШАЙБА	SS304
14	ГАЙКА РУКОЯТКИ	SS304
15	БОЛТ КОРПУСА	SS304
16	ШАЙБА КОРПУСА	SS304
17	ГАЙКА КОРПУСА	SS304

Надписи:

№	Надпись	Перевод
1	THREADED END	РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
2	SOCKET WELD END	СВАРНОЕ СОЕДИНЕНИЕ ВРАСТРУБ

3.  Проектная спецификация

Наименования	Стандарты/Коды
Проектные стандарты (номиналы давления – температуры)	prEN 12516-1
Испытания	prEN 12266-1
Материалы отливки (Корпус, Крышка, Шар)	EN 10213-4 for 1.4308 & 1.4408 EN 10213-2 for 1.0619
Болты и гайки	ISO-3506 (A2-70)

4.  Номиналы давления и температуры

Номиналы давления-температуры шаровых клапанов определяются не только для материалов корпуса клапана, но так же для материалов уплотнения, использованных для седловины шара, уплотнения штока и прокладки корпуса.

Уплотнительные материалы могут быть высокомолекулярными, эластичными или жесткими, однако их выбор ограничивается характеристиками рабочей жидкости, температуры, давления, скорости потока жидкости, интенсивности работы клапана, размеров шаровых клапанов и т. д. Ниже приведены кривые для работы без гидравлических ударов для шаровых поплавковых клапанов, различающихся по размерам и материалам седловины. Сверьтесь с разделом 1, Общие меры предосторожности.

 

5.  Условия поставки и хранения

Клапаны, остаются открытыми при транспортировке. Для контроля качества поступающей продукции следует проверить:

a.  Состояние упаковки на предмет возможных повреждений при транспортировке.

b.  Болты крышки и ярма: убедитесь, что затяжка болтов не ослабла.

Клапаны следует хранить в помещении склада, во избежание попадания пыли и других посторонних объектов. Не следует оставлять их на открытом месте без укрытия или в распакованном виде без необходимости.

6.  Установка и эксплуатация

6.1 Обращение

Во время установки шарового клапана, необходимо следовать процедуре по обращению для обеих сторон корпуса. При использовании троса для крупных клапанов, удостоверьтесь, что трос достаточно прочный, чтобы обеспечить безопасную установку.

6.2 Чистка

Даже если клапаны транспортировались в чистом окружении, оператору надлежит убедиться в том, что внутри отверстия отсутствует пыль или посторонние предметы. Если да, тогда перед установкой их следует очистить. Чистку следует производить водой, сжатым воздухом или паром (автоматические клапаны следует чистить только водой или паром, использование сжатого воздуха недопустимо). При чистке, сначала расположите отверстие перпендикулярно земле и очистите, убедитесь, что из отверстия удалена вся пыль. Второй этап — проверка и чистка всех отверстий соединительных труб и областей соединения. Очистите шлак, ржавчину и посторонние предметы во избежание заклинивания или протечки.

6.3 Установка клапана (Устанавливайте в систему трубопроводов)

a.  Направление

Большинство клапанов не имеют ограничений по направлению потока.

b.  Расположение

Корпус, крышка и уплотнительная прокладка находятся в области соединения шарового клапана и трубопровода. Максимально допустимая масса и градиент очень важны при установке. Не оказывайте сильного давления и напряжения на трубу при центровке соединительных областей корпуса и крышки. Это может привести к деформации и протечкам, заклиниванию или повреждению шара, седловины или штока.

c.  Фитинги

Выберите правильную спецификацию для трубопровода. Соответствующим образом затяните соединения шарового клапана и трубопровода.

d. Гидростатическое испытание системы

Перед поставкой, клапаны проверяются давлением, в полтора раза превышающим максимально допустимое давление при температуре окружающей среды в открытом положении. После установки, система трубопроводов должна пройти системные испытания, чтобы удостовериться, что при условиях работы не будет превышаться предельно допустимое давление.

6.4 Эксплуатация

a. Для управления вручную, сдвиньте ручку в направлении против часовой стрелки для того, чтобы закрыть клапан, и по часовой стрелке, чтобы открыть его.

b.  Если рукоятка находится параллельно направлению потока, клапан открыт. Если рукоятка находится перпендикулярно положению потока, клапан закрыт.

c.  При установке привода или когда используется съемная рукоятка, пользователь должен удостовериться в положении клапана, открыт он или закрыт. На верхней квадратной части штока есть соответствующий значок. Используйте рисунок, показывающий положения шарового клапана.

 

7.  Техническое обслуживание

7.1 Частота технического обслуживания

Частота технического обслуживания определяется интенсивностью эксплуатации шарового клапана. Пользователь должен рассчитывать интервал, в зависимости от типа жидкости, ее скорости, частоты использования клапана, воздействия высокого давления и температуры и т. д.

7.2 Разборка

a.  Пользователю следует иметь набор инструментов для технического обслуживания EG-311F, если он не доступен на местном рынке, не разбирайте клапан, закажите комплект у производителя.

b.  Чтобы разобрать клапан, тщательно следуйте нижеследующей процедуре и рисункам.

c.  Вне зависимости от места расположения клапана, обычно он содержит запертую жидкость, поэтому оператору следует быть очень осторожным, при извлечении клапана из трубы. Следует медленно приоткрыть клапан и позволить жидкости стечь, так же следует проявлять осторожность с ядовитыми и легковоспламеняющимися жидкостями (если они используются).

d.  Перед разборкой клапана следует перевести шар в закрытое положение. Его нельзя извлечь из корпуса клапана, если он находится в открытом или полуоткрытом положении.

e.  Чтобы разобрать корпус клапана, осторожно снимите колпачок. Следует быть осторожным при демонтаже шара, чтобы держатель седловины не соскочил с него.

f.  Чтобы поднять шар при помощи лебедки, следует проложить защиту на острые углы, во избежание его повреждения при контакте с металлическими деталями. Правильное положение хранения клапана — открытым концом к земле. Это защитит поверхность шара.

 

7.3 Осмотр запчастей, техническое обслуживание и замена:

a.  Проверьте поверхность шара на наличие царапин. Если необходимо, можно использовать для осмотра датчик давления (PT). При наличии повреждения поверхностей, то причиной может стать загрязнение жидкости и т. д. Повреждающих факторов следует, по возможности, избегать.

b.  Проверить, имеются ли повреждения поверхности шара в месте контакта шара и его седловины. Если да, тогда шар требует шлифовки. Если имеют место сильные повреждения, они должны быть заварены и заново обработаны. Если ремонт невозможен, следует заменить шар.

c.  Если царапины находятся не в месте, указанном в пункте b, следует повторно отшлифовать поврежденное место, иначе, шар повредит мягкую седловину во время операции открытия и закрытия, либо выйдет из седловины, что повредит и седловину, и шар.

d.  Проверьте толщину стенок корпуса клапана и крышки. Минимальная толщина должна поддерживаться в соответствии с EN12516-1, Таблица 10.

e.  Осмотрите поверхность мягкой седловины на предмет каких-либо царапин, вмятин, трещин (включая сварной шлак, кусочки железа, песок и т. д.), истертостей, ненормальных вмятостей и маленьких царапин. Обычно, царапины или повреждения от пыли возникают одновременно с повреждением шара. Проверьте, является ли это причиной протечек. Если утечка возникла до ремонта, рекомендуется заменить мягкую седловину (PTFE или RTFE). Вмятины или тонкие царапины возникают при превышении рабочего давления. Возможно, следует выбрать более подходящий клапан.

f.  После разборки клапана, уплотнение штока можно заменить новым. Пользователю следует убедиться в том, что дилеры предоставляю те же самые уплотнения, если отсутствует ремонтный комплект. Для затяжки гайки сальника, см. «Правильный момент затяжки» в Разделе 8.

g.  Завершите осмотр клапана, 10 раз открыв и закрыв его, убедившись, что все детали собраны правильно. Убедитесь, что моменты затяжки одни и те же, как в открытом, так и в закрытом положении. Если моменты не совпадают, возможно, некоторые детали не встали на свои места или задевают друг друга. В этом случае следует разобрать клапан и собрать заново. В противном случае, если оставить клапан работать под высоким давлением, он может повредиться.

7.4 Сборка

Производите сборку в обратном порядке разборки. Клапан должен находиться в закрытом положении во время сборки корпуса и крышки, стопор должен размещаться в надлежащем месте, в противном случае, открытое и закрытое положения поменяются местами. При затяжке болтов, важно затягивать их крест-накрест, чтобы предотвратить несбалансированное крепление.

8.  Данные о затяжке болтов

Размер	DN 8	DN 10	DN 15	DN 20	DN 25	DN 32	DN 40	DN 50	DN 65	DN 80
Гайка штока Нм	28	28	33	33	56	56	67	67	73	73
Гайка корпуса Нм	8	8	8	17.5	17.5	34	34	59	113	113

9.  Данные о коррозии

Следующие данные о коррозии приводятся только для сведения.