Шестой межвузовский семинар
«Лингвострановедение:
методы анализа, технология обучения»
МГИМО (У)
17–18 июня 2008 г.
Программа
Пленарное заседание
Вторник 17 июня, зал № 1
Вступительное слово проректора МГИМО профессора В. Б. Кириллова
Выступление председателя Научно-методического совета по иностранным языкам МГИМО профессора Г. И. Гладкова
Е. Ю. Прохоров, доктор филологических и педагогических наук, ректор Института русского языка им. А. С. Пушкина. «Лингвострановедение сегодня: новая жизнь старого термина».
М. Л. Ковшова, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания РАН. «Языковая и культурная специфика фразеологизма как знака».
Л. Г. Веденина, доктор филологических наук, профессор МГИМО. «Концептосфера “мир фауны” в языковых картинах мира».
Н. В. Барышников, доктор педагогических наук, проректор Пятигорского института иностранных языков. «Лингвострановедение в международной парадигме».
Обед 14.00–15.00
15.00–17.00
Круглый стол
Использование мультимедийных технологий обучения (МТО) в преподавании иностранных языков
Руководитель: профессор
Обсуждаемая проблематика:
1. Что могут сделать эффективные МТО:
а) введение активных форм обучения (мультимедийные комплексы, телетерм, ситуативно-речевые игры, аудио-курсы лекций и др.);
б) подкрепление традиционных форм обучения дополнительной информацией (пояснением, сравнением, наглядностью, иллюстративностью).
2. Как преодолеть побочный негативный эффект работы с МТО:
а) слабость запоминания;
б) неразвитость навыков письма;
в) «форматированность» языкового поведения.
3. Каково соотношение работы с книгой и работы с интернет-технологией.
Выступают: К., А., К., Ю., В., А., И., А., М., А., В., Г., Г., Н., А., П., В., В., В.
Принять участие в обсуждении предлагаемой проблематики могут все желающие.
Секция 1
Языки в аспекте лингвострановедения
Среда, 18 июня 2008, ауд. 4107
10.00–13.00
Руководитель: профессор
, доктор филологических наук, профессор МГИМО. «Лингвосинергетика и проблемы риторики делового общения».
, доктор филологических наук, профессор Магнитогорского государственного технического университета им. Г. И. Носова. «Концепт и содержательное ядро многозначного слова».
, доктор филологических наук, профессор Дипломатической академии. «Политический портрет в англоязычном медиатексте: вербализация невербального».
, кандидат филологических наук, доцент МГУ. «О формировании культурной компетентности (на примере концепта “английскость”».
, кандидат филологических наук, профессор МГЛУ. «Коннотативное поле слова в аспекте лингвострановедения».
Газиева Индира Адильевна, доцент Института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета. «Хинглиш как лингвистический мост между двумя официальными языками современной Индии».
, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «О специфике переключения кодов в англо-канадской прессе».
, доктор филологических наук, заведующий кафедрой делового иностранного языка и перевода Башкирского государственного университета. «Британский и американский варианты в языке аудиопрессы».
Дискуссия
Обед 13.00–14.00
14.00–16.00
, аспирант Тульского государственного педагогического университета. «Английские культурные стереотипы в аспекте гендерного речевого поведения».
, кандидат филологических наук, доцент Российского государственного университета туризма и сервиса. «Язык современных СМИ как отражение национально-культурной ситуации (на материале РКИ)».
, доцент МГИМО. «Особенности языка публичных выступлений в контексте межкультурной коммуникации».
Базина Наталия Владимировна, преподаватель МГИМО. «Социолингвистическое описание немецкого аутентичного телетекста».
, кандидат филологических наук, доцент МГУ. «Социокультурные особенности рекламной коммуникации».
, кандидат экономических наук, доцент Российского государственного социального университета. «Стилистические особенности дискурса при red-общении (на материале испанского языка)».
Дискуссия
Перерыв 16.00–16.30
16.30–19.00
, кандидат педагогических наук, доцент МГИМО. «Интертекстуальное в текстах массовой коммуникации».
, кандидат филологических наук, доцент МГЛУ. «Культура Ирландии через призму рекламного сообщения».
, ассистент кафедры английского языка Тульского государственного педагогического университета. «Специфика иронии в английском деловом дискурсе».
Попова Наталия Вячеславовна, специалист отдела Болонского процесса МГИМО. «Философия языка политической мысли в контексте познания действующих в стране политических убеждений».
, ассистент кафедры иностранных языков Российского университета Дружбы народов. «Политические эвфемизмы в англоязычной прессе как отражение национальных проблем».
, ассистент кафедры французского и восточных языков Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов. «Семантический анализ экономической и юридической французской терминологии (на материале словарей разных типов)».
Антропова Наталия Викторовна, старший преподаватель Пензенского государственного университета. «Медицинская терминология сквозь призму лингвострановедения».
, ассистент кафедры иностранных языков Российского университета Дружбы народов. «Социокультурные аспекты английских заимствований в немецкой прессе».
Дискуссия
Секция 2
Проблемы лингводидактики и перевода
Среда, 18 июня 2008, ауд. 4113
10.00–13.00
Руководители: профессор ,
профессор .
, кандидат филологических наук, профессор МГИМО. «Принципы создания инновационного пособия по политическому страноведению “Заново открываю Германию”».
, кандидат филологических наук, доцент Московского педагогического государственного университета. «О принципах построения курса “Страноведение Латинской Америки” для языковых вузов».
, кандидат экономических наук, заведующая кафедрой английского языка № 5 МГИМО. «Интернет-ресурсы и интернет-технологии на уроке страноведения в высшей школе».
, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Мультимедийные учебно-методические комплексы в преподавании языка хинди».
, кандидат педагогических наук, заведующий кафедрой иностранных языков Московского государственного агроинженерного университета. «Развитие мультимедийной компетентности средствами дисциплины “иностранный язык”».
, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Методика использования ситуативно-речевых игр в обучении иноязычным коммуникативным компетенциям».
Акимова Наталия Владимировна, кандидат педагогических наук, заместитель заведующего кафедрой второго иностранного языка Московского экономико-лингвистического института. «Профессионально-ориентированные ролевые игры — сетевой вариант».
, заведующая кафедрой немецкого языка Московского государственного социально-гуманитарного института. «Обучение и развитие языковой личности».
Дискуссия
Обед 13.00–14.00
14.00–16.00
, кандидат педагогических наук, доцент МГЛУ. «Закономерности развития иноязычной речи в процессе овладения иностранным языком».
, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Динамика структуры способностей в процессе овладения иностранным языком».
, старший преподаватель Рязанского государственного радиотехнического университета. «Лингво-психо-нейрофизиологический аспект порождения в восприятии речи при обучении переводу».
, кандидат филологических наук, старший преподаватель МГИМО. «Приемы мнемоники в преподавании языка специальности».
, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Письменные творческие работы студентов (непреднамеренный плагиат)».
, кандидат филологических наук, доцент МГЛУ. «Фонетические особенности региональных и национальных вариантов французского языка (лингводидактический аспект)».
Дискуссия.
Перерыв 16.00–16.30
16.30–19.00
, доктор филологических наук, профессор МГИМО. «Методы исследования лексики в корпусной лингвистике».
, кандидат филологических наук, начальник Отдела инновационных методик обучения иностранным языкам МГИМО. «Европейский языковой портфель в контексте языковых инноваций».
, кандидат социологических наук, доцент Академии труда и социальных отношений. «Формирование профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции в условиях неязыкового вуза».
, кандидат педагогических наук, доцент Рязанского государственного университета. «Лингвосоциокультурная компетенция как компонент кросскультурного образования».
, кандидат филологических наук, доцент Рязанского государственного университета. «Инновационные подходы к формированию бикультурной личности».
, старший преподаватель МГИМО. «Об инновационных методах обучения иностранным языкам».
, старший преподаватель МГИМО. «Социокультурный компонент преподавания деловой лексики студентам экономических специальностей».
Хомякова Наталия Петровна, кандидат педагогических наук, доцент МГИМО. «Содержание и направленность социокультурной компетенции как составляющей общей иноязычной компетентности юристов-международников».
, кандидат педагогических наук, доцент Российского университета Дружбы народов. «Формирование профессионально ориентированной иноязычной коммуникативной компетенции студентов-юристов».
, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «О комплексном подходе к организации преподавания английского языка как второго иностранного языка».
, кандидат педагогических наук, доцент МГИМО. «Роль лингвострановедения в развитии толерантности студентов».
, кандидат исторических наук, доцент Российского государственного социального университета. «Бизнес-перевод в контексте англо-американской бизнес-культуры».
, преподаватель Курганского государственного университета и гимназии № 47 г. Кургана. «Проблема значения в межкультурной коммуникации (работа над переводом на уроках английского языка в старших классах гимназии)».
Дискуссия
Секция 3
Национальная кухня как элемент межкультурной коммуникации
Среда, 18 июня 2008, ауд. 4111
10.00–13.00
Руководитель: профессор
, кандидат филологических наук, профессор МГИМО. «Корейская кухня как отражение национальных традиций».
, кандидат филологических наук, заведующий кафедрой языков стран Ближнего и Среднего Востока МГИМО. «Концептуально-ассоциативные особенности содержания зоонимов в турецком языке в сравнении с русским».
, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты».
Ковыршина Наталия Борисовна, кандидат филологических наук, доцент Российского университета Дружбы народов. «Традиции арабской кухни как элемент межкультурной коммуникации».
, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Гастрономические обычаи арабов».
, старший преподаватель МГИМО. «Отражение национальных традиций в национальной вьетнамской кухне и обычаях застолья».
, преподаватель кафедры востоковедения МГИМО. «Тайская национальная кухня и национальные традиции».
, доктор филологических наук, профессор Тверского государственного университета. «Названия гастрономических изделий, используемые для характеристики человека и его деятельности».
Дискуссия
Обед 13.00–14.00
14.00–16.00
, доктор филологических наук, заведующая кафедрой иностранных языков Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. «Кулинарно-языковое путешествие по странам Европы (Австрия, Германия, Швейцария) и России: общее и различное».
, кандидат педагогических наук, доцент МГИМО. «Гастрономические термины как отражение национального сознания в языке».
, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Национальные гастрономические традиции народов Европы в лингвострановедческом аспекте».
, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Английский и русский гастрономический этикет».
, преподаватель МГИМО. «Гастрономические пристрастия британцев».
, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Немецкие кулинарные традиции и их отражение в языке».
Дискуссия
16.30–19.00
, кандидат филологических наук, доцент МГЛУ. «Национальная кухня в зеркале французской фразеологии».
, кандидат педагогических наук, доцент Коломенского государственного педагогического института. «Кулинарные термины во французском языке».
, кандидат филологических наук, доцент МГУ. «Региональные особенности национальной испанской кухни».
, старший преподаватель МГИМО. «Еда — итальянская национальная идея».
, кандидат филологических наук, доцент МГИМО. «Русская кухня как отражение образа жизни и менталитета».
, кандидат филологических наук, старший преподаватель МГИМО. «Пироги как неотъемлемый атрибут русского застолья».
, старший преподаватель МГЛУ. «Особенности передачи символики алиментарного кода в переводе».
, кандидат филологических наук, доцент Санкт-Петербургского государственного университета экономики и финансов. «Диалог культур (на примере Франции и России)».
Дискуссия
Пленарное заседание
Среда, 18 июня 2008, ауд. 4111
18.30–19.00
Подведение итогов конференции
МГИМО (У) МИД РФ
119454, Москва, пр. Вернадского, 76
Отпечатано в отделе оперативной полиграфии
и множительной техники МГИМО (У) МИД РФ
119218, Москва,
