Электрическое подключение

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Однофазный насос

Рис. 3

Трехфазный насос

Рис. 4 Версия с однофазным напряжением

Рис.5 Подключение звездой Рис. 6 Подключение треугольником

S - Статор A - Обмотка

TP - Термальная защита

M - Коричневый

B - Синий

P - Насос

AYC - За ваш счет

R - Реле

R1 - Дополнительное реле

T - Провода термистора Ø 0,75

A1 - Внутренняя обмотка

A2 - Начальная обмотка

N - Черный

PE - Земля (желто-зеленый

C1 - Обязательный конденсатор

D - Прерыватель конденсатора/сети

Марка насоса _______________________________

S.N. _______________________________

Дата продажи _______________________________ М. П.

Продавец _______________________________

ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ

 

1.  Основные правила безопасности

1.1.  Список возможных рисков

1.2.  Правила безопасности при монтаже и обслуживании

1.3.  Необходимые средства индивидуальной защиты

2.  Идентификация изделия

3.  Технические характеристики

3.1.  Рабочие характеристики

3.2.  Уровень шума

4.  Монтаж

4.1.  Перевозка

4.2.  Установка

4.2.1.  Установка с монтажно-соединительной опорой

4.2.2.  «Сухая» установка с охлаждающим кожухом

4.3.  Подключение питания и определение направления вращения

4.4.  Установка поплавковых выключателей

5.  Обслуживание

5.1.  Проверка и замена масла в сальниковой камере

5.2.  Проверка изнашиваемых частей

6.  Возможные неисправности: причины и способы устранения

7.  Утилизация насоса

8.  Электрическое подключение

8.1.  Подключение однофазного насоса

8.2.  Подключение трехфазного насоса

8.3.  Датчик теплозащиты

8.4.  Датчик проводимости

1.  ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы установить и использовать этот насос правильно, внимательно прочитайте инструкцию перед началом любой операции с насосом.

Храните эту инструкцию в легкодоступном и чистом месте.

Операции по монтажу и электрическому подключению насоса должны осуществляться обученным персоналом, соблюдая инструкции п.4 «МОНТАЖ».

Запрещается использовать насос для любых работ, не указанных в п.3 данной инструкции 3.1. «РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ». Запрещается производить любые операции с насосом, приводящие к изменению его производительности или рабочих характеристик; любые действия такого типа аннулируют гарантию, а также возлагают на потребителя полную ответственность за любые повреждения, которые могут произойти во время работы.

Запрещается работа насоса «всухую», кроме короткого промежутка времени, необходимого для проверки направления вращения.

1.1.  СПИСОК ВОЗМОЖНЫХ РИСКОВ

Даже в случае корректного использования насоса существует остаточный риск, типичный для любого оборудования, подсоединенного к электрической сети – риск поражения электрическим током.

1.2.  ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ И ОБСЛУЖИВАНИИ

Для безопасного выполнения монтажных работ всегда придерживайтесь следующей последовательности действий:

-  действия по замене или ремонту механических частей и/или электрических компонентов должны осуществляться квалифицированным персоналом;

-  выключите насос и закройте входной и выходной вентили;

-  убедитесь, что насос отключен от электрической сети. Для отключения насоса сначала отсоедините питающие провода, а затем желто-зеленый провод заземления;

-  если насос погружен, достаньте его;

-  если насос до отключения работал, то необходимо подождать, пока его температура снизится до 50оС;

-  заменяйте сломанные или изношенные части только оригинальными запасными частями.

В случае появления любых сомнений, проконсультируйтесь у продавца перед произведением любых работ по ремонту или замене.

8.  ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

8.1  ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРЕХФАЗНОГО НАСОСА

Подключите желто-зеленый провод заземления. Если насос имеет три питающих провода, они должны быть подключены к трехфазной линии питания с напряжением и частотой, совпадающими с данными на идентификационной табличке насоса или к панели управления с приборами, уменьшающими пусковой ток. Если насос имеет шесть питающих проводов, они должны быть подключены к панели управления с прибором переключения «звезда-треугольник». Если обмотки соединяются напрямую в звезду, то питающее напряжение должно соответствовать меньшему значению на идентификационной табличке; если обмотки соединены в треугольник, то питающее напряжение должно соответствовать большему значению. Питающие провода обозначены следующим образом:

-  3 провода U-V-W;

-  6 проводов U1-U2-V1-V2-W1-W2.

Подключение ТРЕХФАЗНОГО насоса указано на рис. 4-5

8.2  ДАТЧИК ТЕПЛОЗАЩИТЫ

Однофазные насосы оборудованы встроенной в двигатели тепловой защитой, которая перезапускается автоматически, а трехфазные – термисторами или дистанционным выключателем. В трехфазных насосах без дистанционного выключателя провод тепловой защиты (в случае наличия) обозначается литерой Т. Этот провод должен подключаться к соответствующей клемме в пульте управления.

8.3  ДАТЧИК ПРОВОДИМОСТИ

Если есть датчик проводимости, он установлен в масляной камере и соответствующий провод обозначается литерой S. Датчик должен подключаться к соответствующей клемме в пульте управления.

8.4  ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОДНОФАЗНОГО НАСОСА

Провода однофазных насосов необходимо подключать в следующем порядке: ЧЕРНЫЙ – к питающему проводу, ГОЛУБОЙ – ко второму питающему проводу и к конденсатору, КОРИЧНЕВЫЙ – ко второму выводу конденсатора.

Подключение ОДНОФАЗНОГО насоса указано на рис. 3

5.1  ПРОВЕРКА ИЗНАШИВАЕМЫХ ЧАСТЕЙ

Перед работами по проверке и обслуживанию внимательно прочтите и выполните все меры безопасности, согласно пп. 1.2 и 1.3.

Во время планового обслуживания, а также в случае, если производительность насоса уменьшилась или увеличились шум и вибрация, необходимо проверить гидравлические изнашиваемы части. Необходимо использовать только оригинальные запасные части. Если гидравлическая часть частично или полностью заблокирована, необходимо ее прочистить с помощью водяной струи высокого давления. Если необходимо разобрать гидравлическую часть, используйте сборочный чертеж на рис.2.

6.  ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ: ПРИЧИНЫ И СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность	Возможная причина	Решение
Насос не вращается	Нет напряжения	Проверьте питающую линию
Сработал авт. выключатель	Включите выключатель и определите причину срабатывания
Заклинило раб. колесо	Определите причину проблемы и решите ее
Сработала термозащита	Автоматически происходит повторный запуск (кроме ЕХ-версий)
Насос работает, но жидкость не перекачивает	Заклинило обратный клапан	Прочистите обратный клапан и проверьте его работоспособность
Засорилась подающая магистраль	Определите место засорения и прочистите
Уменьшена производительность насоса	Засорено раб. колесо, обр. клапан или магистраль	Определите место засорения и прочистите
Слишком мал уровень жидкости	Немедленно выключите насос
Неправильное напряжение питания	Приведите напряжение в соответствие с указанным на табличке
Неправильное направление вращение (для трехфазных насосов)	Поменяйте местами любые две фазы
Срабатывание тепловой защиты	Заклинило раб. колесо	Определите причину проблемы и решите ее
Слишком высокая температура жидкости	Проконсультируйтесь у дилера

7.  УТИЛИЗАЦИЯ НАСОСОВ

В случае, если ремонт перегоревшего или поврежденного насоса экономически невыгоден, насос и двигатель насоса должны быть утилизированы в соответствии с местным законодательством.

Для утилизации насоса необходимо:

-  слить масло из сальниковой камеры и утилизировать его на специализированном предприятии;

-  отделить резиновые и пластиковые части и утилизировать их на специализированном предприятии;

-  организовать разрушение металлических частей.

Не выбрасывайте никакие части в окружающую среду.

В случае, если насос используется в колодце или септической емкости, которые могут содержать ядовитые ГАЗЫ, придерживайтесь следующих мер безопасности:

-  НИКОГДА не работайте в одиночку при демонтаже;

-  ПРОВЕТРИВАЙТЕ колодец перед началом работ;

-  необходимо привязывать страховочную веревку к любому, кто опускается в колодец, а также должны быть подготовлены соответствующие средства для быстрого подъема на поверхность в случае необходимости.

Храните насос в недоступном для детей месте; насос не предназначен для использования некомпетентным или неподготовленным персоналом.

НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ руки во входное отверстие на дне насоса или в выходное боковое отверстие.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ насосы в КОЛОДЦАХ, БАКАХ или ДРУГИХ ЕМКОСТЯХ, где может быть ГАЗ из-за опасности ВЗРЫВА (кроме ЕХ-версии).

Не допускайте контакта концов питающих проводов с любой жидкостью, включая перекачиваемую.

1.3.  НЕОБХОДИМЫЕ СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

Одевайте соответствующую защитную одежду при работе с насосом, особенно с ранее установленным: сапоги, защитные очки, защитные перчатки, кожаный (или подобный) фартук.

При каждой установке или ремонте ранее установленного насоса, особенно в случае установки в опасные жидкости или септические емкости, все части насоса должны быть тщательно очищены и промыты водой или специальным раствором.

2.  ИДЕНТИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

На насосе установлена металлическая идентификационная табличка, указывающая все его характеристики.

3.  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики насоса указаны на металлической табличке и на упаковке.

Для обеспечения высокой степени износоустойчивости насосная часть и рабочее колесо насосов серий DRP, DGP SMP и SBP сделаны из чугуна EN-GJL-250, остальные части также – из чугуна EN-GJL-250 (UNI EN 1561-1563). Насосы DRY полностью сделаны из нержавеющей стали CF-8M для особо агрессивных жидкостей.

3.1.  РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

-  Питание: ОДНОФАЗНОЕ или ТРЕХФАЗНОЕ, как указано на табличке. Максимально допустимый перепад напряжения ±10% от номинального значения, указанного на табличке.

-  Максимальная глубина погружения насоса: 20 м ниже уровня жидкости.

-  Максимальная температура перекачиваемой жидкости: 40оС.

-  Максимальное число включений насоса в час: 20 при мощности до 4 кВт; 15 при 4–7,4 кВт; 10 при 7,5–45 кВт; 5 при мощности свыше 45 кВт; при равных интервалах во всех случаях.

Для предотвращения засасывания воздуха из-за турбулентности потока, и, как следствие, поломки насоса, УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, что жидкость падает непосредственно во входное отверстие, а само отверстие достаточно погружено для избежания создания завихрений.

Колодцы и накопительные емкости: размеры колодцев и емкостей должны быть такими, чтобы избежать чрезмерного количества включений в час.

Для погружных насосов, не оборудованных охлаждающим корпусом, уровень жидкости никогда не должен падать ниже верхней крышки насоса.

-  Степень защиты: IP68.

-  Область применения: дренаж и/или перекачка сточных жидкостей.

-  Режим работы: S1 (СЕI 2-3)

Убедитесь, что насос работает в допустимом диапазоне рабочей кривой.

Эти насосы не рассчитаны на работу с пищевыми жидкостями.

Насосы нельзя использовать в емкостях и других местах, где они могут соприкасаться с частями тела.

3.2.  УРОВЕНЬ ШУМА

Погружные насосы создают акустическое давление, меньшее 70 дБ(А) в погруженном состоянии, и при любой сухой установке менее 80 дБ.

4.  МОНТАЖ

4.1.  ПЕРЕВОЗКА

Перед установкой внимательно прочтите и выполните все меры безопасности, согласно пп. 1.2 и 1.3. Масса насоса указана в табл. 1-1/а-1/b-1/c-1/d.

Для этого сделайте следующее:

-  примите меры предосторожности, указанные в пп. 1.2 и 1.3;

-  положите насос горизонтально на бок;

-  временно подсоедините желто-зеленый кабель заземления и затем питающие провода к автоматическому выключателю;

-  убедитесь, что в радиусе одного метра от насоса отсутствуют люди и посторонние предметы;

-  включите насос на очень короткий промежуток времени;

-  посмотрите через входное отверстие насоса на рабочее колесо: оно должно вращаться против часовой стрелки.

Если направление вращение неправильное, поменяйте местами любые два фазных провода в автоматическом выключателе и попробуйте снова.

Добившись правильного направления вращения, запомните/запишите последовательность подключаемых проводов.

Отсоедините временно подключенные провода и установите насос на его постоянное место.

4.2.  УСТАНОВКА ПОПЛАВКОВЫХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ

Если насос снабжен поплавковым выключателем, он работает в полностью автоматическом режиме. Убедитесь, что ничто не препятствует его движению. Очень важно закрепить поплавки так, чтобы их кабели не пересекались, не скручивались и не цеплялись за выступы в колодце. Поплавки должны устанавливаться так, чтобы минимальный уровень жидкости НИКОГДА не был ниже верхней крышки насоса. Поплавки лучше всего крепить к жесткой штанге, установленной внутри колодца. После установки насосов, пульта управления и поплавковых выключателей проведите окончательную проверку работоспособности. Проверьте амперметром, что ток электродвигателя насоса находится в пределах значений, указанных на табличке насоса; также проверьте, что поплавковые выключатели срабатывают на необходимом уровне.

4.2.1.  УСТАНОВКА С МОНТАЖНО-СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ОПОРОЙ

Этот вид установки предусмотрен для всех типов погружных насосов с горизонтальным выходным отверстием.

Насосы с монтажно-соединительной опорой более всего подходят для стационарной установки, т. к. они позволяют осуществлять их простой монтаж и чистку без дренажа емкости или откручивания соединительных болтов.

Для насосов, допускающих такой способ установки (проконсультируйтесь у дилера), придерживайтесь следующих инструкций:

-  закрепите угловую опору ко дну емкости с помощью болтов или анкеров;

-  установите выходную трубу с обратным клапаном и задвижкой;

-  вверните две направляющие трубы в опору, закрепив их наверху с помощью распорного кронштейна (который гарантирует точную параллельную настройку).

Теперь можно опускать насос на место, используя гальванизированную цепь или трос, прикрепленный к крюку в верхней части насоса, используя направляющие трубы для безошибочного соединения с опорой.

Рис. 1, 1/а иллюстрирует метод установки насоса с монтажно-соединительной опорой.

4.2.2.  «СУХАЯ» УСТАНОВКА С ОХЛАЖДАЮЩИМ КОЖУХОМ

Если насос поставляется с охлаждающим кожухом, прочтите прилагаемую к нему инструкцию и следуйте ее рекомендациям.

4.3.  УСТАНОВКА

Перед монтажом внимательно прочтите и выполните все меры безопасности, согласно пп. 1.2 и 1.3.

Работы по установке насоса и электрическому подключению должны производиться квалифицированными техниками.

Всегда перед проведением любых работ проверяйте, чтобы насос не был подключен к питающей электросети.

Перед установкой насоса (для трехфазных версий) необходимо проверить направление вращения согласно инструкциям п. 4.3.

Насосы могут быть с мобильной или стационарной установкой. В случае мобильной установки выходное отверстие с помощью переходника должно быть соединено с гибким шлангом, диаметр которого не меньше диаметра выходного отверстия. Желательно, чтобы шланг был армированный для обеспечения нормального потока в местах изгиба. В случае стационарной установки насос должен быть подсоединен к металлической трубе с обратным клапаном и задвижкой. В этом случае устойчивость насоса обеспечивается жесткой трубой.

4.4.  ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ

Все операции по электрическому подключению насоса должны выполняться специалистами в полном соответствии с нормативными требованиями.

ВНИМАНИЕ: при электрическом подключении сначала подсоедините желто-зеленый кабель заземления, а затем фазные, как указано в п. 8 «ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ».

Убедитесь, что напряжение и частота сети совпадает с данными, указанными на идентификационной табличке насоса и что потребляемая насосом мощность меньше, чем максимально допустимая.

Перед установкой убедитесь, что питающая линия заземлена и удовлетворяет всем нормативным требованиям, а также что кабель насоса не поврежден.

Для защиты двигателя насоса используйте автоматический выключатель по перегрузке, подобранный по данным, указанным на идентификационной табличке насоса.

Схема подключения насоса приведена в п. 8 «ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ».

Перед окончательным подсоединением трехфазных насосов необходимо определить направление вращения вала.

5.  ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед работами по проверке и обслуживанию внимательно прочтите и выполните все меры безопасности, согласно пп. 1.2 и 1.3.

Для обеспечения длительного срока эксплуатации насоса потребитель должен выполнять регулярные проверки, периодическое обслуживание и замену изношенных частей. Рекомендуется проводить или ежемесячные проверки, или проверки через каждые 500-600 часов работы.

-  проверяйте, чтобы питающее напряжение совпадало со значениями, указанными на идентификационной табличке;

-  проверяйте, чтобы уровень шума и вибрации находятся в их допустимых пределах;

-  в трехфазных насосах, используя токоизмерительные клещи, проверяйте сбалансированность тока по фазам. Его значения не должны превышать указанных на идентификационной табличке.

Сборочный чертеж насоса показан на рис. 2

5.2  ПРОВЕРКА И ЗАМЕНА МАСЛА В САЛЬНИКОВОЙ КАМЕРЕ

Перед проведением работ по проверке и обслуживанию внимательно прочтите и выполните все меры безопасности, согласно пп. 1.2 и 1.3.

Масло необходимо менять через каждые 5000-7000 часов работы, но не реже одного раза в год.

Последовательность действий:

-  установите насос горизонтально;

-  отвинтите пробку и слейте масло в подходящую емкость;

-  если масло чистое, то механическое уплотнение находится в хорошем состоянии и камера может быть заполнена свежим маслом;

-  если на дне камеры обнаружится небольшое количество воды, то это следствие конденсации и является нормальным явлением и не свидетельствует о каком-либо повреждении механического уплотнения;

-  если в масляную камеру попало большое количество воды и масло загрязнено, то это свидетельствует о том, что механическое уплотнение нуждается в проверке и, вероятно, в замене;

-  полностью наполните камеру минеральным маслом CASTROL HYDROIL P46 или подобным, а затем слейте 20-25 см3 для создания достаточной воздушной подушки в камере;

-  по окончании работ закрутите пробку и установите насос.

Если вышеуказанный тип масла недоступен, в виде исключения можно использовать обычное вазелиновое масло.

Любые работы по ремонту насоса должны выполняться производителем или специальным персоналом. В противном случае гарантия будет аннулирована и насос может стать небезопасным.

Насосы весом до 30 кг можно поднимать и переносить, используя рукоятку на насосе. Насосы весом свыше 30 кг необходимо поднимать и переносить, используя подходящие механические приспособления в соответствии с весом насоса.

НИКОГДА не поднимайте и не переносите насос, используя кабель питания или кабель поплавка. Используйте рукоятку или крюк.

Проверьте соответствие требуемых параметров и спецификации, указанной на идентификационной табличке.

Перед проведением любых монтажных и электромонтажных работ проверните вал, чтобы убедиться в его свободном вращении.