Рецептура к Модулю 2 «Педиатрия» для практической подготовки студентов 5 курса
НЕОНАТОЛОГИЯ
Rp.: Amoxicillini clavulanatis 0,6
D. t.d. №5
S. Растворив в 10 мл воды для инъекций или 50 мл инфузионного раствора, вводить внутривенно струйно или капельно по 25-30 мг/кг каждые 12 часов
#
Rp.: Amoxicillini clavulanatis 0,6
D. t.d. №5
S. By intravenous injection 25 mg/kg every 12 hours.
#
Rp.: Cefuroximi-natrii 0, 75
D. t.d. №5
S. Внутримышечно (или внутривенно) в суточной дозе 100 мг/кг в 2-3 приема, предварительно растворив в 3 мл 1% раствора лидокаина ( или в 6 мл воды для инъекций).
#
Rp.: Cefuroximi-natrii 0, 75
D.t.d. №5
S. By intramuscular injection or intravenous injection or infusion 100 mg/kg daily( reduced to 50 mg/kg daily) in 2-3 divided doses.
#
Rp.: Ceftriaxoni 0,5
D.t.d. №5
S. содержимое флакона растворяют в 2 мл воды для инъекций или 1% лидокаина, вводить внутримышечно в дозе 20-50 мг/кг 1 раз в сутки.(для в/в инфузий препарат растворяют в 10 мл р-ра, не содержащего ионов кальция (р-р натрия хлорида 0,9%, 5% глюкозы)
#
Rp.: Ceftriaxoni 0,5
D.t.d. №5
S. By intramuscular injection or intravenous injection or infusion 20-50 mg/kg daily.
#
Rp.: Ceftazidimi 0,5
D. t.d. №5
S. Содержимое флакона растворить в 1,5 мл 0,5% р-ра лидокаина и вводить внутримышечно (в дозе 25-50 мг/кг в сутки), распределив на 2 введения.
#
Rp.: Ceftazidimi 0,5
D.t.d. №5
S. By intramuscular injection or intravenous injection or infusion 25-50 mg/kg daily in 2 divided doses.
#
Rp.: Cefepimi 1,0
D. t.d. №5
S. Внутримышечно или внутривенно в дозе 100 мг/кг в сутки, распределив на 2-3 введения.
#
Rp.: Cefepimi 1,0
D.t.d. №5
intramuscular injection or intravenous injection or infusion 100 mg/kg daily divided in 2-3 doses.
#
Rp.: Aztreonami 0,5
D. t.d. №5.
S. Внутримышечно или внутривенно капельно в суточной дозе 90 мг/кг, распределив на 3 введения.
#
Rp.: Aztreonami 0,5
D. t.d. №5.
S. By intramuscular injection or intravenous infusion at 30 mg/kg every 8 hours.
#
Rp.: Meropenemi 0,5
D. t.d. №5.
S. Для внутривенного введения 10-12 мг/кг каждые 8 часов.
#
Rp.: Meropenemi 0,5
D. t.d. №5.
S. By intramuscular injection or intravenous infusion 10-20 mg/kg every 8 hours.
Rp.:Amikacini sulfatis 0,5
D. t.d. №10
S. Внутримышечно или внутривенно в суточной дозе 15 мг/кг, распределив на 2 введения, предварительно растворив в 2 мл физраствора (для в/м введения) или 200 мл физраствора (для в/в капельного введения)
#
Rp.: Amikacini sulfatis 0,5
D. t.d. №5.
S. For intramuscular and intravenous infusion at 15 mg/kg daily in 2 divided doses.
#
Rp.:Sol. Netilmicini sulfatis 2,5% - 2 ml
D. t.d. №5 in ampull.
S. Внутримышечно (или внутривенно струйно, или капельно) в суточной дозе 6-8 мг/кг, распределив на 2-3 введения
#
Rp.: Sol. Netilmicini sulfatis 2,5% - 2 ml
D. t.d. №5
S. Take 3 mg/kg every 8 hours by intramuscular injection or intravenous injection or infusion.
#
Rp.: Erythromycini 0,25
D. t.d. №40 in tab.
S. Принимать внутрь по 1 табл. 4 раза в день за 1 час до еды
#
Rp.: Erythromycini 0,25
D. t.d. №28 in tab.
S. For child over 8 years 250-500 mg every 6 hours or 0,5-1 g every 12 hours.
#
Пример расчета:
Вес ребенка: 25 кг
Необходимая доза эритромицина: 40 мг/кг х 25 = 1000 мг
Необходимое к-во таблеток: 1000 мг : 250 мг = 4
Rp.: Azithromycini 0, 5
D. S. Добавить во флакон 11 мл кипяченой воды, взболтать, принимать по 1 ложке (100 мг/5 мл) внутрь за 1 час до еды 1 раз в день в течение 3 дней.
#
Rp.: Azithromycini 0,5
D. S. Take per mouth 10 mg/kg once daily for 3 days
#
Rp.: Sol. Ciprofloxacini 0,2% - 100 ml
D. t.d. №3
S. Внутривенно капельно по 125 мл утром и вечером
#
Rp.: Sol. Ciprofloxacini 0,2% - 100 ml
D.t.d. №3
S. For intravenous infusion 5-10 mg/kg daily or in 2 divided doses.
#
Пример расчета:
Вес ребенка: 50 кг
Необходимая доза: 10 мг/кг/сут х 50 = 500 мг/сут = 0,5 г /сут
Необходимое к-во мл/сут
0,2 г - в 100 мл
0,5 г - х
0.5 х 100
Х = -------------- = 250 мл \сут (на 2 приема)
0,2
К-во мл на 1 введение: 250 мл : 2 = 125 мл
Rp.: Sol. Levofloxacini 0,5% - 100 ml
D.t.d. №10 pro inj.
S. вводить капельно по 100 мл 2 раза в день
#
Rp.: Sol. Levofloxacini 0,5% - 100 ml
D.t.d. №10
S. For intravenous infusion 8-16 mg/kg daily or in 2 divided doses.
#
Rp.: Sol. Fluconazoli 0,2% - 100 ml
D.t.d. №5
S. Вводить внутривенно медленно 150 мл 1 раз в день
#
Rp.: Sol. Fluconazoli 0,2% - 100 ml
D.t.d. №5
S. For invasive candidal infections 3-12 mg/kg every 48-72 hours.
#
Пример расчета:
Вес ребенка с ситемным кандидозом: 30 кг
Необходимая доза: 10 мг/кг/сут х 30 = 300 мг/сут = 0,3 г /сут
Необходимое к-во мл/сут
0,2 г - в 100 мл
0,3 г - х
0.3 х 100
Х = -------------- = 150 мл \сут
0,2
Rp.: Acicloviri 0,25
D.t.d. №3 pro inject
S. содержимое 2 флаконов растворить в 100 мл изотонического р-ра натрия хлорида (или лактатного р-ра Рингера), вводить внутривенно медленно 3 р/день.
#
Rp.: Acicloviri. 0,25
D. t.d. №3 pro inject
S. By intravenous infusion 10 mg/kg every 8 hours.
#
Пример расчета:
Вес ребенка с вирусной инфекцией: 50 кг
Необходимая доза: 30 мг/кг/сут х 50 = 1500 мг/сут = 1,5 г /сут (в 3 приема), 0,5 г/1 прием
Необходимое к-во препарата /прием
0,25 г - в 1 флаконе
0,5 г - х
0. 5 х 1
Х = -------------- = 2 флакона /прием
0,25
Rp.: Sol. Digoxini 0,025% - 1 ml
D. t.d. №10 in ampull.
S. Внутривенно 1-2 мл (медленно c 10-20 мл 0,9% раствора натрия хлорида или 5%(10%) раствором глюкозы) 1-2 раза в сутки.
#
Rp.: Sol. Digoxini 0,025% - 2 ml
D. t.d. №10 in ampull.
S.Loading dose by intravenous infusion 10-30 micrograms/kg, then maintenance dose 5-10 micrograms/kg daily
#
Sol. Furosemidi 1% - 2 ml
D. t.d. №20 in ampull.
S. Внутривенно, внутримышечно в дозе 1-2 мг/кг в сутки.
#
Rp.: Sol. Furosemidi 1% - 2 ml
D. t.d. №20 in ampull.
S. By intramuscular injection or slow intravenous injection 1-2 мg/kg to a max daily dose of 20 mg.
Rp.: Diacarbi 0,25
D. t.d. №24 in tab.
S. Принимать внутрь в дозе 20-50 мг/кг 1 раз в день.
#
Rp.: Acetazolamidi 0,25
D. t.d. №24 in tab.
S. Take orally 20-50 mg/kg daily.
#
Rp.: Sol. Mannitoli hexanitratis 15% - 200 ml
D. t.d. №1.
S. Вводить внутривенно капельно 0, 5 – 1 г/кг в течение 2-6 часов.
#
Rp.: Sol. Mannitoli 20% - 250 ml
D. t.d. №1.
S. Initial dosage 0,5-1 g/kg; maintenance dosage 0,25-0,5 g/kg q 4-6 hr, preceded by a test dose of 200 mg/kg by slow intravenous injection.
Rp.: Sol. Calcii gluconatis 10% - 10 ml
D. t.d. №10 in ampullis
S. Вводить внутривенно медленно 2 мл, перед введением подогреть до температуры тела.
#
Rp.: Sol. Calcii gluconatis 10% - 10 ml
D. t.d. №10 in ampullis
S. By slow intravenous injection at the dose of 0,5 ml/kg
#
Rp.: Sol. Natrii chloridi 0,9% - 5 ml
D. t.d. №10 in ampullis
S. Вводить внутривенно в дозе 5-10 мл/кг.
#
Rp.: Sol. Natrii chloridi 0,9% - 5 ml
D. t.d. №10 in ampullis
S. By intravenous injection at the dose of 5-10 ml/kg.
#
Rp.: Sol. Natrii hydrocarbonatis 4% - 100 ml
D. t.d. № 2
S. Вести внутривенно 30 мл.
#
Rp.: Sol. Natrii hydrocarbonatis 4% - 100 ml
D.t.d. №2
S. By intravenous injection at the dose of 5 ml/kg.
#
Пример расчета:
Необходимая доза новорожденному ребенку весом 6 кг:
5 мл х 6 = 30 мл
Rp.: Sol. Diazepami 0,5% - 2 ml
D. t.d. №10 in ampull.
S. Внутримышечно, внутривенно по 0,2-0,5 мг/кг на 1 введение.
#
Rp.: Sol. Diazepami 0,5% - 2 ml
D. t.d. №10 in ampull.
S. For sedation by intramuscular injection or intravenous infusion at 0,4-0,3 mg/kg every 8 hours.
Rp.: Phenobarbitali 0,05
D. t.d. №10 in tab.
S. Принимать внутрь в суточной дозе 5-10 мг/кг за 30-40 мин до еды 2-3 раза в сутки.
#
Rp.: Phenobarbitali 0,06
D. t.d. №20 in tab.
S. Take 5-8 mg/kg daily.
#
Rp.: Paracetamoli 0,2
D. t.d. №50 in tab.
S. Принимать внутрь после еды по ½ -1 таб. 2-3 раза в сутки.
#
Rp.: Paracetamoli 0,5
D. t.d. №50 in tab.
S. For children 6-12 years 250-500 mg, may be repeated every 4-6 hour when necessary.
Rp.: Ibuprofeni 0,2
D. t.d. №50 in tab.
S. Принимать внутрь после еды по 1 таб. 3-4 раза в сутки.
#
Rp.: Ibuprofeni 0,2
D. t.d. №50 in tab.
S. Take for fever and pain 10-20 mg/kg daily in 3-4 divided doses.
#
Rp.: Alveofact 1,2 ml
D. t.d. №1
S. Ввести эндотрахеально содержимое флакона из расчета 1,2 мл на 1 кг массы тела.
#
Rp.: Curosurf 1,2 ml
D.t.d. №1
S. 2,5 ml/kg (200 mg/kg) for dose 1, may repeat of 1,25 ml/kg (100 mg/kg).
#
Rp.: Sol. Acetylcysteini 20% - 10 ml
D. t.d. №10 in ampull.
S. Для ингаляций по 2-4 мл 4 раза в день.
#
Rp.: Sol. Acetylcysteini sodii 10% - 10 ml
D. t.d. №10 in ampull.
S. For inhalation 2-4 ml 4 times a day.
ЗАБОЛЕВАНИЯ СИСТЕМЫ КРОВИ У ДЕТЕЙ
Rp.: Ferrous sulfatis 0,05
Da tales doses №20 in tab.
Signa. По 1 таблетке 3 раза в день после еды (3-5 мг/кг в сутки).
#
Rp.: Ferrous sulfatis 0,05
Da tales doses №20 in tab.
Signa. Therapeutic dose 3-6 mg/kg daily divided in 1-3 doses.
#
Rp: Dragee «TARDYFERON» №30
D.S. По 1 драже 1 раз в день, запивая стаканом воды, перед едой.
#
Rp: Dragee «TARDYFERON» №30
D. S. Therapeutic dose 3-6 mg/kg daily divided in 1-3 doses.
#
Rp: Guttas « AKTIFERRIN» 30 ml
D.S. По 17 капель 3 раза в сутки перед приемом пищи или во время еды
#
Rp: Guttas « AKTIFERRIN» 30 ml
D. S. Therapeutic dose 3-6 mg/kg daily divided in 1-3 doses.
Пример расчета:
Вес ребенка – 15 кг
Терапевтическая доза - 5 мг /кг/сут (активного железа)
1. Рассчитать суточную дозу для ребенка весом 15 кг
5 мг/кг х 15 = 75 мг
2. Рассчитать, в каком количестве мл содержится суточная доза
10 мл (1 амп.) – 50 мг активного железа
Х мл - 75 мг
10 х 75
Х = ----------- = 15 мл (в сутки)
50
3. Рассчитать, какая разовая доза (в амп, мл) при 3-кратном приеме?
15 мл : 3 = 5 мл (1/2 амп., 1 ч. л.) на прием 3 раза в день
Rp.: TOT'HEMA 10 ml
D.t.d. №20 in amp.
S. содержимое ампулы растворить в воде, принимать во время или после еды по 5 мл (по 1/2 амп) 3 раза в день
#
Rp.: TOT'HEMA 10 ml
D. t.d. №20 in amp.
S. Therapeutic dose 3-6 mg/kg daily divided in 1-3 doses
Пример расчета:
Вес ребенка – 15 кг
Терапевтическая доза - 5 мг /кг/сут (активного железа)
1. Рассчитать суточную дозу для ребенка весом 15 кг
5 мг/кг х 15 = 75 мг
2. Рассчитать, в каком количестве мл содержится суточная доза
10 мл (1 амп.) – 50 мг активного железа
Х мл - 75 мг
10 х 75
Х = ----------- = 15 мл (в сутки)
50
3. Рассчитать, какая разовая доза (в амп, мл) при 3-кратном приеме?
15 мл : 3 = 5 мл (1/2 амп., 1 ч. л.) на прием 3 раза в день
Rp.: Ferrous hydroxydi 0,1
D. t.d. №10 in tab.
S. Принимать по 1 табл. 1 раз в день во время или сразу после еды;
Rp.: Ferrum Lek 2 ml
D. t.d. №10 in amp.
S. Вводить только внутримышечно по 0,5-2 мл (25-50 мг/сут, см. возрастные дозировки)
#
Rp.: Ferrum Lek 2 ml
D. t.d. №10 in amp.
S. By intramuscular injection at the maximum dose of 25 mg (weight <5 kg), 50 mg (weight 5-10 kg), 100 mg (weight >10 kg), dosage depending upon present hemoglobin concentration.
Индивидуальный расчет дозы железа для внутримышечного применения
с учетом массы больного и дефицита гемоглобина
общий дефицит железа, мг | железо, включенное в гемоглобин + депонированное железо = масса тела (кг) х ((целевое значение гемоглобина (г/л) — действительный уровень гемоглобина (г/л)) х 0,24 +депонированное железо (мг); |
при массе тела <35 кг | целевое значение гемоглобина=130 г/л, |
при массе тела >35 кг | целевое значение гемоглобина=150 г/л, |
фактор коррекции 0,24 | 0,0034·0,07·1000, где: |
Пример расчета: | |
масса тела | 30 кг |
действительная концентрация гемоглобина | 80 г/л |
железо, включенное в гемоглобин | 30· (130–80) ·0,24=360 мг |
депонированное железо | 15 мг/кг х 30 =450 мг |
общий дефицит железа | 360 мг + 450 мг = 810 мг |
Общее количество ампул на курс | 810 мг : 100 = 8 амп |
Rp.: Acidi folici 0,001
D. t.d. №30 in tab.
S. По 1 таб. 2 раза в сутки после еды
#
Rp.: Acidi folici 0,001
D. t.d. №90 in tab.
S. Take 50-100 micrograms/kg daily for folate deficiency
#
Rp.: Sol. Cyanocobalamini 0,02% - 1 ml
D.t.d. №10 in ampull.
S. По 0,5 мл внутримышечно через день
#
Rp.: Sol. Cyanocobalamini 0,02% - 1 ml
D. t.d. №10 in ampull.
S. Initially 0,1 mg repeated 25 times at intervals of 2 days.
#
Пример расчета:
Необходимая доза: 100 мкг = 0,1 мг = 0, 0001 г
Содержание препарата в 1 ампуле:
0,02 г – в 100 мл 0,02% раствора
0,0001 г – в Х мл
0,0001 х 100
Х= ------------------- = 0,5 (мл)
0, 02
Тиамин
Rp.: Thiamini chloridi 0,005
D. t.d. № 50 in tab.
S. По 1 таб. 3 раза в сутки через день
#
Rp.: Thiamini chloridi 0,005
D. t.d. № 50 in tab.
S. For mild chronic deficiency take 10-25 mg daily.
#
Rp.: Sol. Thiamini chloridi 5% - 1 ml
D. t.d. №10 in amp.
S. Внутримышечно по 0,2 мл 1 раз в сутки.
#
Пример расчета:
Необходимая доза: 10 мг = 0, 01 г
Содержание препарата в 1 ампуле:
5 г – в 100 мл 5% раствора
0,01 г – в Х мл
0,01 х 100
Х= ------------------- = 0,2 (мл)
5
Рибофлавин
Rp.: Riboflavini 0,002
D. t.d. №20 in tab.
S. По 1 таб. 2 раза в сутки.
#
Rp.: Riboflavini 0,0025
D. t.d. №20 in tab.
S. Take 2,5-10 mg daily in 2-3 divided doses.
Rp.: Sol. Tocopheroli acetatis oleosae 5% - 1 ml
D.t.d. №10 in ampullis
S. Внутримышечно по 0,2 мл 1 раз в сутки.
#
Rp.: Sol. Alpha Tocopheroli acetatis 5% - 1 ml
D. t.d. №10 in ampullis
S. Take 100 mg daily per mouth.
#
Пример расчета:
Необходимая доза ребенку до года: 10 мг/сут = 0, 01 г/сут
Содержание препарата в 1 ампуле:
5 г – в 100 мл 5% раствора
0,01 г – в Х мл
0,01 х 100
Х= ------------------- = 0,2 (мл)
5
Rp.: Sol. Acidi aminocapronici 5% - 100 ml
D. t.d. №5
S. Внутривенно капельно 0,05 г/кг 1 раз в сутки.
#
Rp.: Sol. Acidi aminocaproici 22,5% - 100 ml
D. t.d. №5
S. Loading dose of 100-200 mg/kg, maintenance dose of 100 mg/kg q 6 h or 33,3 mg/kg/hr by continuous intravenous infusion.
Rp.: Sol. Crioprecipitati 15 ml (5000 ЕД - 1 ml)
D. t.d. №5
S. Внутривенно со скоростью 2-3 мл/мин; для длительной профилактики кровотечений при тяжелой гемофилии А — 12–25 МЕ/кг каждые 2–3 дня.
#
Rp.: Sol. Crioprecipitati 15 ml (5000 U - 1 ml)
D. t.d. №5
intravenous infusion for prevention of bleedings at severe hemophilia A – 12-25 U/kg every 2-3 days.
#
Rp.: Sol. PPSB 10 ml (100 ЕД - 1 ml)
D. t.d. №5
S. Разовая доза 200-800 МЕ; содержимое флакона перед применением растворяют в 20 мл 0,9% NaCl
#
Rp.: Sol. PPSB 10 ml (100 ЕД - 1 ml)
D. t.d. №5
S. By intravenous infusion for prevention of bleedings 200-800 U.
#
Rp.: Sol. Dipyridamoli 0,5% - 2 ml
D. t.d. №5 in amp.
S. Внутривенно или внутримышечно в дозе 5 мг/ кг массы тела.
#
Rp.: Sol. Dipyridamoli 0,5% - 2 ml
D. t.d. №5 in amp.
S. By intramuscular injection or intravenous injection or infusion at the dose of 5 mg/kg
#
Rp.: Heparini sodii 5 ml (5000 ЕД - 1 ml)
D. t.d. №5
S. Внутривенно, струйно в дозе 2-5-15 ЕД/кг в час; подбор дозы индивидуален, под контролем коагулограммы.
#
Rp.: Heparini sodii 5 ml (1000 U – 1 ml)
D. t.d. №5
S. 15-25 units/kg/hour by intravenous infusion or 250 units/kg every 12 hours by cubcutaneous injection.
ЭНДОКРИНОЛОГИЯ ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА
Rp.: Insulini humani (Actrapid HM)10ml (100 МЕ – 1 ml)
D. t.d. №1
S. Подкожно по 4-6 МЕ за 30 минут перед каждым приёмом пищи.
#
Rp.: Insulini Lispro 10ml (100 U – 1 ml)
D. t.d. №1
S. For replacement therapy 0,5-1 U/kg/24 hr subcutaneously; adjust doses to blood glucose and hemoglobin A1c results. For diabetic ketoacidosis - continuous infusion intravenously 0,1 U/kg/hr adjusted for serum glucose.
#
Rp.: Actrapidi 10ml (100 u/ml)
D. t.d. №1
S. By cutaneous, intramuscular or intravenous injection or intravenous infusion, according to requirements.
#
Rp.: Isophani insulini (Protafan HM) 10ml (100 МЕ – 1 ml)
D. t.d. №1
S. Подкожно по 8-10 МЕ после ужина и перед завтраком.
Rp.: Sol. Prednisoloni 2,5 % - 1 ml
D. t.d. №6 in ampull.
S. Внутривенно в дозе 1-2 мг/кг медленно или капельно с 250 мл 0,9% раствора натрия хлорида.
#
Rp.: Sol. Prednisoloni 2,5% - 1 ml
D. t.d. №6 in ampull.
S. By intravenous infusion 1-2 mg/kg/24 h q 6 hr daily
#
Rp.: Levothyroxini natrii 0,0001
D. t.d. № 000 in tab.
S. Принимать в начальной дозе (см. возрастные дозы в табл.) 1 раз в день
#
Rp.: Levothyroxini sodii 0,0001
D.t.d. №28 in tab.
S. For thyroid replacement therapy take 5-8 micrograms/kg daily.
#
Rp.: Mercazolili 0,005
D. t.d. №50 in tab.
S. Принимать внутрь в поддерживающей дозе 0,2 мг/кг в сутки
#
Rp.: Methimazoli 0,005
D. t.d. №50 in tab.
S. Start 0,4 mg/kg daily, then maintenance 0,2 mg/kg daily.
