МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«АМУРСКИЙ ГУМАНИТАРНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
(ФГБОУ ВПО «АмГПГУ»)
ПРОГРАММА
вступительных испытаний
ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
для поступления на программу подготовки научно-педагогических
кадров в аспирантуре
(для всех направлений)
Комсомольск-на-Амуре, 2015 г.
Структура вступительного испытания
Цели и задачи вступительного испытания
Цель вступительного испытания: выявление уровня овладения поступающим в аспирантуру иностранным языком как средством профессионального общения в научной сфере.
Задачи вступительного испытания:
– выявить уровень владения орфографической, орфоэпической, орфоэпической, лексической и грамматической нормами изучаемого языка и правильного их использования во всех видах речевой коммуникации;
- оценить умение читать оригинальную литературу на иностранном языке по специальности и оформлять извлеченную из иностранных источников информацию в виде перевода или резюме;
- выявить уровень владения подготовленной, а также неподготовленной формами монологической и диалогической речи в ситуациях научного, профессионального и бытового общения в пределах изученного языкового материала и в соответствии с избранной специальностью.
- оценить способность поступающего в аспирантуру делать сообщения на иностранном языке, связанные с научной работой.
Основное содержание
Программа вступительного испытания
Специфика артикуляции звуков, интонации, акцентуации и ритма нейтральной речи в изучаемом языке; основные особенности полного стиля произношения, характерные для сферы профессиональной коммуникации; чтение транскрипции. Лексический минимум в объеме 4000 учебных лексических единиц общего и терминологического характера. Понятие дифференциации лексики по сферам применения (бытовая, терминологическая, общенаучная, официальная и другая). Понятие о свободных и устойчивых словосочетаниях, фразеологических единицах. Понятие об основных способах словообразования. Грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении; основные грамматические явления, характерные для профессиональной речи. Понятие об обиходно-литературном, официально-деловом, научном стилях, стиле художественной литературы. Основные особенности научного стиля.
Культура и традиции стран изучаемого языка, правила речевого этикета.
Говорение. Диалогическая и монологическая речь с использованием наиболее употребительных и относительно простых лексико-грамматических средств в основных коммуникативных ситуациях неофициального и официального общения. Основы публичной речи (устное сообщение, доклад).
Аудирование. Понимание диалогической и монологической речи в сфере бытовой и профессиональной коммуникации.
Чтение. Виды текстов: несложные прагматические тексты и тексты по широкому и узкому профилю специальности.
Письмо. Виды речевых произведений: аннотация, реферат, тезисы, сообщения, частное письмо, деловое письмо, биография.
Структура вступительного испытания в форме экзамена
1. Чтение и письменный перевод со словарем с иностранного языка на русский оригинального текста по специальности объемом 1800-2000 печатных знаков. Время подготовки – 45 минут. Форма проверки – чтение части текста вслух, проверка подготовленного письменного перевода.
2. Ознакомительное (без словаря) чтение оригинального текста по специальности объемом 1800-2000 печатных знаков. Время подготовки – 30 минут. Форма проверки – передача содержания текста на иностранном языке в форме резюме (8-10 предложений).
3. Беседа на иностранном языке по темам: биография, избранная специальность, научные интересы.
Учебно-методическое и информационное обеспечение
вступительного испытания
Основная и дополнительная литература
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
1. Беляева английского языка. – М.: Высшая школа, 1967. (Мин. высш. и средн. спец. образ-я)
2. , , Маилова грамматика: уч. пособ. – Изд. 9-е исправ. и доп. – СПб.: Антология, 2005.
3. Англо-русский словарь . М.: РИПОЛ классик; Престиж книга, 2006.
4. Англо-русский словарь. – М., Мн.: Локид-Пресс; Современное слово, 2005.
5. Мюллер -русский словарь. СПБ.: Золотой Век, ОНИКС 21 век, 2004.
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
1. Васильева грамматический справочник немецкого языка (для неяз. вузов). - М., "Высшая школа" 1988. (Мин. высш. и средн. спец. обр-я)
2. , Гальперин справочник по грамматике немецкого языка. М.: "Просвещение", 1983.
3. , Лазарева немецко-русский словарь. М.: АСТ, Астрель, 2003.
4. Немецко-русский словарь./под ред. . – СПб: ИД «ЛИТЕРА», 2005.
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
1. Очерет язык.: Учебник для 1-2 курсов ВУЗов. –М.: ГИС, 2001 (Мин. нар обр-я РА.)
2. , Жукова по грамматике французского языка,- Москва, "Просвещение", 1977.
3. , Новый французско-русский словарь. - Изд. 9-е, исправ. - М.: Русский язык - Медиа, 2004.
4. Современный французско-русский словарь/под ред. , . –М.: Вече, 2004.
Интернет-ресурсы
№п/п | Ссылка на информационный ресурс | Наименование разработки в электронной форме | Доступность |
1 | www. mggu-sh. ru | Effective Reading Strategies | Свободный доступ. Интернет портал МГГУ им. |
2 | (www. mggu-sh. ru) | English Tenses in Contrast: Grammar in Use: учебное пособие | Свободный доступ. Интернет портал МГГУ им. |
3. | http://mggu-sh. ru/page/voprosy-kandidatskikh-ekzamenov | Программы кандидатских экзаменов, рабочие программы дисциплин | Свободный доступ. Интернет портал |
4. | www. book. ru | электронно-библиотечная система (ЭБС) современной учебной и научной литературы (Договор № БИЦ/2/11 от «19» декабря 2011 г.) | Свободный доступ. |
5. | http://www. /home. url | библиографическая и реферативная база данных и инструмент для отслеживания цитируемости статей | Свободный доступ. |
6. | http://www. elibrary. ru/ | Научная электронная библиотека | Свободный доступ. |
7. | http://diss. rsl. ru | Электронная библиотека диссертаций РГБ, договор | Свободный доступ |
8. | www. ebiblioteka. ru | «ИВИС» - периодика | Свободный доступ |
9. | www. biblioclub. ru | Университетская библиотека on-line | Свободный доступ |
10. | www. ibooks. ru | Ibooks. ru | Свободный доступ |
11. | https://bibliotech. ru | Библиотех | Свободный доступ |
12. | www. | Инфра-М | Свободный доступ |
13. | www. knigafund. ru | КнигаФонд | Свободный доступ |
14. | http://www. scopus. co m/home. url | Библиографическая и реферативная база данных и инструмент для отслеживания цитируемости статей | Свободный доступ |
15. | http: //www. elibraru. ru | Научная электронная библиотека | Свободный доступ |
16. | http://www. amgpgu. ru / | Научная электронная библиотека (материалы научно-практических конференций АмГПГУ; авторефераты диссертаций | Свободный доступ (из локальной сети) |
17. | http//www. rba. ru | Российская библиотечная ассоциация | Свободный доступ |
18. | http// www. library. ru | Межрегиональная ассоциация деловых библиотек | Свободный доступ |
19. | http// www. rsl. ru | Российская государственная библиотека | Свободный доступ |
20. | http://www. benran. ru/ | Библиотека естественных наук РАН | Свободный доступ |
21. | http://www.library. mephi. гu | Библиотека МИФИ | Свободный доступ |
22. | http://www. irklib. ru/ | Иркутская областная публичная библиотека им:. -Сибирского | Свободный доступ |
23. | http://library.bmstu. ru/ | Библиотека МПТУ им. Н. Баумана | Свободный доступ |
24. | http://www. nekrasovka. ru | Центральная городская публичная библиотека имени | Свободный доступ |
25. | http://www. gnpbu. ru/'' | Государственная научная педагогическая библиотека им. | Свободный доступ |
26. | http://www. shpLru/ | Государственная публичная историческая библиотека России | Свободный доступ |
27. | http://www. mion. ru/ | Институт научной информации по общественным наукам РАН | Свободный доступ |
28. | http://www.nbmgu. ru/ | Научная библиотека МГУ им. | Свободный доступ |
29. | http://www. nlr. ru/ | Российская национальная библиотека | Свободный доступ |
30. | http://www. rasl. ru/ | Библиотека Российской Академии Наук | Свободный доступ |
31. | http://www. lib. pu. ru/ | Научная библиотека им. М. Горького Санкт-Петербургского государственного университета | Свободный доступ |
32. | http://www. pl. spb. ru/ | Центральная городская универсальная библиотека им. В. Маяковского | Свободный доступ |
33. | http://www. akunb. altlib.ru/ | Алтайская краевая универсальная научная библиотека им. Шишкова | Свободный доступ |
34. | http://www. fessl. ru/ | Дальневосточная государственная научная библиотека (г. Хабаровск) | Свободный доступ |
Методические рекомендации претендентам
по подготовке к вступительному испытанию по иностранному языку
Для успешной сдачи вступительного испытания в форме экзамена по иностранному языку рекомендуется:
- внимательно ознакомиться с и программой вступительного испытания;
- познакомиться со списком основной и дополнительной литературы, обратить внимание на наличие новых изданий учебной и научной литературы;
- рационально организовать свое время подготовки к вступительному испытанию в форме экзамена для осуществления систематической работы над теоретическим материалом.
