ТГСПА им. , г. Тобольск
Выражение категории модальности в летописном тексте
Коммуникативная направленность текста предопределяет образ автора, понятие «образ автора», в свою очередь, тесно связано с такой характеристикой текста, как модальность.
Через модальность проявляется личность автора, его мировоззрение, художественное кредо, с одной стороны, и жанр художественного произведения – с другой. Категория модальности является одной из языковых универсалий, она может находить выражение на различных уровнях языка (морфологическом, синтаксическом, интонационном).
Не углубляясь в раскрытие названных понятий и терминов, на нашем материале мы будем опираться на предложенное определение модальности как на «выражение в тексте отношения автора к сообщаемому, его концепции, точки зрения, позиции, его ценностных ориентаций, сформулированных ради сообщения их читателю» [Валгина 2003: 96]. Для определения модальности текста, по мнению ученого, важен образ автора, который соединяет все элементы текста в одно целое. Способы выражения отношения автора к сообщаемому, его оценки всегда индивидуальны и избирательны как для автора, так и для конкретного текста. предлагает понимать под субъективной модальностью отношение высказывания к действительности [Валгина 2003: 96].
Впервые категория модальности была исследована в работе «О категории модальности и модальных словах в русском языке» и обозначена как одна из основных языковых категорий [Виноградов 1975: 53]. Продолжая развивать идеи , первым выделил модальность как категорию текста. Автор подчеркивал, что объективная модальность существует лишь на уровне предложения, тогда как субъективная модальность присуща как отдельным единицам текста, так и целому [Гальперин 2007: 116].
Изучением аспекта реализации модальности занимался ряд ученых: , , и др.
Содержательное ядро субъективной модальности в текстах составляет авторская модальность (термин [1982]), в нее входят непосредственные авторские оценки, выражаемые на всех структурных уровнях через повествователя, являющегося носителем авторской идеи, а также через речь или языковое сознание персонажей.
Таким образом, модальность принадлежит к разряду универсальных категорий, нашедших проявление в различных областях науки, и, более того, лежащих в основе целых научных подходов.
По типу речевого воздействия общая модальность летописного текста в основном характеризуется объективностью изложения, и, как правило, близка к нейтральной или нулевой. Она отражает общий реалистический фон на конкретно-содержательной основе. Личное начало в тексте почти не отражено. Все подчинено одному: довести до читателя весь спектр знаний о прошлом и настоящем Сибири. Летописец стремится точно, полно, можно сказать, почти научно передать описание, что составляет важное отличие этого памятника от других сибирских летописей. Свидетельством этого являются многочисленные ссылки на другие источники.
Значение информирования о реальных событиях доминирует в летописном тексте, присуще погодным записям и большинству летописных рассказов и реализуется посредством точной и детальной характеристики действий, участников событий, описания фактов с помощью большого объема фактографического материала, основу которого составляют годовые и месячные даты, антропонимы и топонимический материал.
Авторская оценка изображаемого связана с мотивированным и целенаправленным поиском способов выражения. Авторское отношение воспринимается как реализация функций речевых единиц в составе целого. Так, например, автор «Летописи Сибирской», повествуя о событиях прошлого, прибегает к интертекстуальности и ссылается на разные источники полученной информации, называет разные подходы к освещению того или иного события или факта, подчеркивая тем самым свое стремление быть объективным в оценках прошлого и настоящего:
Въ Ремезовой исторiи упоминается о ханh, котораго Ермакъ побhдилъ, а по мнhнiю исторiографа Миллера, что былъ небольшой Татарскiй Князецъ, или Мурза, который тамъ жилъ съ приходу Ермакова (с. 31).
Повествование о событиях прошлого насыщено ссылками автора на прецедентные тексты и другими способами введения интертекста, что является средством реализации модального значения достоверности. При этом автор предлагает читателю разные точки зрения на те или иные факты, излагаемые им:
Для того, ежели Ремезову вhрить можно, Ермакъ зимовалъ въ Тюмени. Но въ семъ всh прочiе историки не согласуютъ, по которымъ Ермакъ отъ рhки Тагила и до Иртыша дошедъ тhмъ путемъ тою же осенью, городъ Сибирь взялъ, что по первому лhтописцу уже на другой годъ учинилось (с. 13).
В летописном тексте наблюдаются оценочные модальные значения: положительная или отрицательная оценка, одобрение или неодобрение.
Как правило, автор «Летописи Сибирской» не стремится передавать свои впечатления об описываемых им событиях, не дает им прямой оценки. Позиция автора не выражается в открытой форме, она имплицитна, хотя косвенно проявляется в тех или иных формах, приемах, в том числе и в организации структуры произведения.
В редких случаях автором дается оценка описываемых событий. Так, поход Ермака и завоевание Сибири воспринимаются автором как позитивные, направленные на укрепление мощи Русского государства и православия. Летописец прямо дает рациональную оценку (оценка с опорой на социальные стереотипы), отмечает, что прежние грехи и преступления Ермака должны быть прощены благодаря последующим деяниям, значительным для государства Российского и веры православной:
Что же касается <…> что онъ в прежнiя времена всякiя злоlдhянiя дhлалъ, то не нужно паки о томъ упоминать <…> оные злодhянiя слhдующими добрыми дhлами очищены и заглажены <…> (с. 68).
В формировании оценки играет роль система стилистических приемов литературной обработки, в особенности средства образности, эпитеты, в нашем же летописном списке эти средства имеют незначительное место: храбрый воинъ (о Ермаке); какъ заяцъ отгонившихъ ее пронырствуетъ, будто лисъ рыскаетъ злобою (о Кучуме).
Таким образом, модальность в летописном тексте характеризуется изменчивостью и разнонаправленностью характеристик, что обусловлено наличием ряда тематических (смысловых) блоков и характером предметно-тематических линий. Векторной составляющей модальности является объективное неоценочное изложение.
Литература
1. Валгина, текста [Текст]: учеб. пособие / . – М.: Логос, 2003. – 280 с.
2. Виноградов, В. В. О категории модальности и модальных словах в русском языке [Текст] / // Избр. труды: исследования по русской грамматике. – М.: Наука, 1975. – С. 53-87.
3. Гальперин, как объект лингвистического исследования [Текст] / . – М.: Высшая школа, 2007. – 144 с.
4. Лhтопись Сибирская. Тобольскаго ямщика Ивана Черепанова. 1760 / Копия XIX в. с рукописи Тоболскоj духовноj семинарии 1760 г., рук., КП 12531.
5. Откупщикова, связного текста [Текст] / . – Л.: Наука, 1982. – 250 с.
