Учебно-методический комплекс дисциплины преподавателя (стр. 1 )

Министерство образования и науки Республики Казахстан

Карагандинский государственный технический университет

«Утверждаю»

Первый проректор

_______________________

"____" _________ 2013 г.

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДИСЦИПЛИНЫ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ

Дисциплина P-oIYa 3202 «Профессионально – ориентированный иностранный язык»

Модуль P-oIYa 13 «Профессионально – ориентированный иностранный язык»

Специальность 5В070600 «Геология и разведка месторождений полезных ископаемых»

Горный институт

Кафедра иностранных языков

2013

Предисловие

Учебно-методический комплекс дисциплины преподавателя разработан: к. п.н., доц. кафедры ИЯ , ст. преподавателем кафедры ИЯ

Обсужден на заседании кафедры иностранных языков

Протокол № _______ от «____»______________2013 г.

Зав. кафедрой ________________ «____»____________2013 г.

Одобрен учебно-методическим советом института машиностроения

Протокол № ________ от «_____»_____________2013 г.

Председатель ________________ «____»____________ 2013 г.

Согласован с кафедрой ГРМПИ

Зав. кафедрой ________________ «____»____________2013 г.

1 . Рабочая учебная программа

1.1 Сведения о преподавателе и контактная информация

, к. п.н., доц. кафедры ИЯ; , ст. преподаватель кафедры ИЯ.

Кафедра иностранных языков находится в 1 корпусе КарГТУ (г. Караганда, Бульвар Мира, 56), аудитория 430, контактный телефон 565932, доб. 1152.

1.2 Трудоемкость дисциплины

Семестр	Количество кредитов Кредит ECTS	Вид занятий	Количество часов СРС	Общее количество часов	Форма контроля
количество контактных часов	количество часов СРСП	всего часов
лекции	практические занятия	лабораторные занятия
6	2 3	-	30	-	30	60	30	90	Экзамен

1.3 Характеристика дисциплины

Дисциплина «Профессионально-ориентированный иностранный язык» входит в цикл базовых дисциплин, являющихся обязательным компонентом для студентов, обучающихся по специальности 5В070600 – «Геология и разведка месторождений полезных ископаемых» и имеет важное значение в формировании у специалистов в этой области общетехнических, общенаучных и профессионально-деятельностных компетенций.

1.4 Цель дисциплины

Цель учебной дисциплины состоит в повышении уровня владения английским языком у студентов, успешно усваивающих основную образовательную программу бакалавриата по соответствующему направлению подготовки, и овладении необходимыми навыками решения профессиональных задач на иностранном языке, а также для дальнейшего профессионального самообразования.

1.5 Задачи дисциплины

Задачами курса являются:

- расширение лексико-грамматического базиса профессионально-ориентированного иностранного языка студентов;

- дальнейшее развитие навыков извлечения профессионально релевантной информации из иноязычных источников;

- совершенствование умений в области устной и письменной речи, необходимых для участия в межнациональной коммуникации профессионального и академического характера;

- подготовка студентов к самостоятельному совершенствованию в иностранном языке для академических и профессиональных целей.

В результате изучения дисциплины студент должен:

иметь представление:

- об основных приемах аннотирования, реферирования и перевода литературы по геологии и геофизике;

знать:

- основу общей и профессиональной лексики;

- обменивание информацией профессионального характера по определенной теме;

овладеть:

-  специальной терминологией физики Земли, геологии, геофизических методов поиска и разведки месторождений;

-  навыками понимания, письменного и устного перевода текстов по теоретическим основам физики Земли и геофизических методов;

-  передачей прочитанного текста и разговора на иностранном языке с использованием геолого-геофизической терминологии;

-  навыками извлечения необходимой информации из оригинального текста профессиональной направленности на иностранном языке;

-  основными навыками письма, необходимыми для подготовки публикаций, тезисов и ведения переписки.

Согласно международному стандарту владения иностранным языком уровень знаний студентов должен соответствовать уровню В2:

1. Чтение: формирование умений владения всеми видами чтения публикаций по геологии и геофизике, в том числе специальной литературы.

2. Аудирование: формирование умений восприятия и понимания высказывания собеседника на иностранном языке, порождаемого в монологической форме или в процессе диалога в соответствии с определенной реальной профессиональной сферой, ситуацией.

3. Говорение. Монологическая речь: создание различных жанров монологических текстов: сообщение информации профессионального характера, выступление с докладом, расширенные высказывания в ходе дискуссии, обсуждения с предварительной подготовкой и без нее.

4. Письмо: развитие коммуникативной компетенции, необходимой для профессионального письменного общения, проявляющейся в умениях реферативного изложения, аннотирования, а также перевода профессионально значимого текста с иностранного языка на казахский и русский и с казахского и русского на иностранный.

1.6 Пререквизиты

Для изучения данной дисциплины необходимо усвоение следующих дисциплин:

Дисциплина	Наименование разделов (тем)
Иностранный язык	Курс бакалавриата Уровень В1

1.7 Постреквизиты

Знания, полученные при изучении дисциплины «Профессионально-ориентированный иностранный язык», используются при освоении следующих дисциплин: «Основы недропользования», «Бурение скважин», «Поиски и разведка месторождений полезных ископаемых».

1.8 Содержание дисциплины

1.8.1 Содержание дисциплины по видам занятий и их трудоемкость

Наименование раздела, (темы)	Трудоемкость по видам занятий, ч.
лекции	практические	лабораторные	СРСП	СРС
I. Introduction to Physics of the Earth and its place in the system of natural sciences in a foreign language. The history of the development and the main objectives of studying Physics of the Earth. 1. Text: Prospecting. Grammar: Simple Tenses, Active Voice. Action. Team Work.		2		2	2
II. Professional foreign terms: Space environment of the Earth. Solar system. Interplanetary environment and the role of interrelation of planets and the development of the Earth. 2. Text: Prospecting. Action. Training. Grammar: Phrasal verbs.		2		2	2
III. The formation of foreign conceptual system according to the main ideas of processes of the Earth development. 3. Text: Exploration of Mineral Deposits. Grammar: Continuous Tenses, Active. Action. Method.		2		2	2
IV. Special professionally-oriented material for studying parameters of the Earth (shape and dimensions of the Earth, density, pressure and acceleration of gravity inside the Earth). 4. Text: Exploration of Mineral Deposits. Grammar: Continuous versus Simple. Work. Routines. Job description.		2		2	2
V. The monologue about the Earth’s crust, its structure and composition. 5. Text: Sedimentary Rocks. Grammar: Perfect Tenses, Active. Work. Plans.		2		2	2
VI. Special professionally-oriented material and its using in studying large structural elements of the Earth’s crust. 6. Text: Sedimentary Rocks. Grammar: Revision of past simple. Work. New Job. CV and interviews.		2		2	2
VII. Orientation in the texts about stages of prospecting and geophysical works in the Russian language. 7. Text: Weathering of Rocks. Grammar: Passive Voice. Review 1.		2		2	2
VIII. Modern foreign terms of seismology (earthquakes and phenomena connected to them, seismic waves, measurement and classification of earthquakes, seismic hazards and the problem of earthquakes prediction). 8. Text: The Earth’s Crust. Grammar: Modal Verbs. Services. Technical Support.		2		2	2
IX. The monologue about the composition, structure and properties of the Earth’s deep interior (density, composition and evolution). 9. Text: Igneous Rocks. Grammar: Participle II. Services. Reporting to Clients.		2		2	2
X. Magnetic and electric fields of the Earth. 10. Text: Igneous Rocks. Services. Dealing with Complaints.		2		2	2
XI. Professional foreign terms connected to studying gravitational field of the Earth (Gravity anomalies. Tides of the Earth). 11. Text: Metamorphic Rocks. Grammar: Participle I. Energy. Wave Power.		2		2	2
XII. The basic categorical conceptual system studying the thermal field of the Earth (Temperature inside the Earth. The main sources of heat. The effect of solar radiation on the Earth’s temperature). 12. Text: Metamorphic Rocks. Grammar: Time clauses. Energy. Engines.		2		2	2
XIII. Professional foreign terms at studying radioactivity and the Earth’s age. 13. Text: Fossil Fuels. Grammar: Infinitive. Energy. Cooling and Heating.		2		2	2
XIV. The terms connected to studying the Earth from the Space. 14. Text: Coal and Its Classification. Grammar review. Review 2.		2		2	2
15. Text: Coal and Its Classification. Project presentations on geology of mineral deposits issues.		2		2	2
ИТОГО:		30		30	30

1.9 Список основной литературы