СЧЕТ-ПРОФОРМА / PROFORMA INVOICE
Счет-проформа заполняется отправителем собственоручно /
Proforma invoice should be filled by shipper’s own hand
Номер счета (если необходимо) / Invoice number (if applicable) _____________________________________________________
ОТ КОГО / SENT BY |
Компания / Company Name: ___________________________________________________________________________________ ФИО / Отдел / Name /Department: ______________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________ Адрес / Address: _____________________________________________________________________________________________ Город / Индекс / City / Postal Code: _____________________________________________________________________________ Страна / Country: ____________________________________________________________________________________________ Тел. / Телекс / Tel. / Telex No: __________________________________________________________________________________ НДС / VAT Registration No.: ________________________________________________________________________________ |
КОМУ / SENT TO | НОМЕР НАКЛАДНОЙ / AIRWAYBILL NO | ||||
Компания / Company Name: __________________________________ ФИО / Отдел / Name /Department: _____________________________ Адрес / Address: ___________________________________________ Город / Индекс / City / Postal Code: ____________________________ Страна / Country: ___________________________________________ Тел. / Телекс / Tel. / Telex No: ________________________________ НДС / VAT Registration No.: _________________________________ | Количество мест / Number of pieces: _______________________________________________ Вес Брутто / Total Gross Weight: Вес Нетто / Total Net Weight: Тип отправки / Movement Certificate type no: ________ Carrier: | ||||
Полное описание товара Full description of goods | Таможенная спецификация Customs Commodity Code | Страна производства Country of Origin | Количество Quantity | Цена за штуку и валюта Unit Value & Currency | Общая стоимость и валюта Sub Total Value & Currency |
Условия транспортировки (ИНКОТЕРМС) / Terms of transportation (INCOTERMS): ____________________________________
Цель экспорта / Reason for Export: ______________________________________________________________________________
Подтверждаю, что вышеуказанное верно / I declare that the above information is true and correct
Подпись / Signature: _________________________________
ФИО / Name: _______________________________________ Дата / Date: / / _________________
Я предупрежден о том, что в стране получения груз подлежит таможенному оформлению и возможной уплате таможенных платежей и налогов/ I am warned about necessity of customs clearance in the destination country and possible payments of customs duties and VAT
Я предупрежден о том, что внутрисоюзные отправления (Беларусь, РФ) подлежат статистическому и/или налоговому учету в стране получения./ I am warned that the shipments within Customs Union are the object of statistical and/or tax registration in country of destination
Место и дата / Place and Date: ALMATY / / Подпись / Signature: ____________________________________
