| Минобрнауки России |
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | |
Институт иностранных языков | |
Кафедра западноевропейских языков |
Фонд оценочных средств по учебной дисциплине
Иностранный язык в сфере юриспруденции
ООП 030900.62 Юриспруденция
Академический бакалавр
Владивосток 2014 г.
Лист согласований ФОС
ФОС составили | , научный сотрудник НМЦ ИИЯ | ||
(степень, звание, фамилия, имя, отчество составителей) | |||
ФОС рассмотрен и принят на заседании кафедры Западноевропейских языков | |||
Протокол заседания кафедры от «23» мая 2014 г. № 15 | |||
И. о. зав. кафедрой |
|
| |
(подпись) | () |
| |
Лист изменений
Перечень изменений в ФОС в для реализации в _________ учебном году
1. …
2. …
3. …
Изменения в ФОС обсуждены и одобрены на заседании кафедры ______________
Протокол от «___» ______________ 201__ г. № ______
Перечень изменений в ФОС в для реализации в _________ учебном году
1. …
2. …
3. …
Изменения в ФОС обсуждены и одобрены на заседании кафедры ______________
Протокол от «___» ______________ 201__ г. № ______
Перечень изменений в ФОС в для реализации в _________ учебном году
1. …
2. …
3. …
Изменения в ФОС обсуждены и одобрены на заседании кафедры ______________
Протокол от «___» ______________ 2014 г. № ______
Паспорт фонда оценочных средств
по дисциплине Иностранный язык в сфере юриспруденции.
ООП 030900.62 Юриспруденция
№ п/п | Контролируемые темы дисциплины | Коды компетенций и ЗУВы | Оценочные средства | |||
Наименование | Представление в фонде (кол-во) | |||||
Текущий контроль | Промежуточная аттестация | |||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
1 | Как основать компанию (Setting up a business) Неличные формы глагола | ОК-4 ОК-5 ОК-13 | Знания | Тренажёр (VCB) | Слова и фразы по теме (25) | |
Инфинитив. Формы и функции. Употребление инфинитива без частицы 'to' | Умения | Text translation | Andrew Frost. English for Legal Professionals, Oxford University Press, 2009. | |||
Владения | Тест | Фонд тестовых заданий (ФЭПО)/(СИТО) | ||||
2 | Прием на работу (Employing people) | Знания | Тренажёр (VCB) | Слова и фразы по теме (24) | ||
Умения | Text translation | Andrew Frost. English for Legal Professionals, Oxford University Press, 2009. | ||||
Инфинитивные обороты: | Контрольная работа I Test Translation I | Тексты для перевода по специальности из англоязычных источников (4 варианта, 20 экз.,каф. ЗЕЯ) | ||||
Objective with the Infinitive Construction | Владения | Тест | Фонд тестовых заданий (ФЭПО)/(СИТО) | |||
For-to-Infinitive Construction Nominative with the Infinitive Construction | Test | Business Letter Test | ||||
3 | Покупка и продажа товаров и услуг (Buying and selling goods and services) | Знания | Тренажёр (VCB) | Слова и фразы по теме (26) | ||
Умения | Text translation | Andrew Frost. English for Legal Professionals, Oxford University Press, 2009. | ||||
Причастие. Формы и функции. | Владения | Тест | Фонд тестовых заданий (ФЭПО)/(СИТО) | |||
Причастие. Формы и функции. | Test | Grammar Test II | ||||
4 | Защита интеллектуальной собствености (Protecting intellectual property) | Знания | Тренажёр (VCB) | Слова и фразы по теме (25) | ||
Умения | Text translation | Andrew Frost. English for Legal Professionals, Oxford University Press, 2009. | ||||
Причастные обороты: | Владения | Тест | Фонд тестовых заданий (ФЭПО)/(СИТО) | |||
Objective Participial Construction Absolute Participial Construction | Test | Business Letter Test | ||||
5 | Слияние и поглощение компаний (Mergers and acquisitions) Герундий. Формы и функции. Герундиальный оборот. | Знания | Тренажёр (VCB) | Слова и фразы по теме (26) | ||
Умения | Text translation | Andrew Frost. English for Legal Professionals, Oxford University Press, 2009. | ||||
Контрольная работа II Test Translation II | Тексты для перевода по специальности из англоязычных источников (4 варианта, 20 экз.,каф. ЗЕЯ) | |||||
Владения | Тест | Фонд тестовых заданий (ФЭПО)/(СИТО) | ||||
Test | Business Letter Test | |||||
6 | Управление рисками и банкротство (Risk management and insolvency) Герундий и причастие. Герундий и инфинитив. | Знания | Тренажёр (VCB) | Слова и фразы по теме (26) | ||
Умения | Text translation | Andrew Frost. English for Legal Professionals, Oxford University Press, 2009. | ||||
Владения | Тест | Фонд тестовых заданий (ФЭПО)/(СИТО) |
| Минобрнауки России |
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | |
Институт иностранных языков | |
Кафедра западноевропейских языков |
Комплект заданий для контрольной работы
(Test translation)
по дисциплине иностранный язык в сфере юриспруденции
Тема 1. Как основать компанию. Прием на работу (Setting up a business. Employing people)
Вариант 1 – 4. Аутентичный текст объёмом 500 печатных знаков
Задание. Перевести текст со словарем. Время выполнения задания – 20 минут.
Тема 2. Покупка и продажа товаров и услуг. Защита интеллектуальной собственности. Слияние и поглощение компаний (Buying and selling goods and services. Protecting intellectual property. Mergers and acquisitions)
Вариант 1 – 4. Аутентичный текст объёмом 500 печатных знаков
Задание. Перевести текст со словарем. Время выполнения задания – 20 минут.
Критерии оценки:
От 4 до 3,5 баллов выставляется студенту, если он(а) перевел(а) 100% текста без ошибок или допустил 1-2 неточности
ü От 3 до 2,5 баллов выставляется студенту, если он(а) перевел(а):
- 100%, допустив 3-4 неточности или 1-2 ошибки
- 75% текста, без ошибок или допустил 1-2 неточности
ü От 2 до 1 балла выставляется студенту, если он(а) перевел(а):
- 100% текста, допустив не более 5 неточностей или 3 ошибок
- 75% текста, допустив 3-4 неточности или 1-2 ошибки
- 50% текста без ошибок или допустил 1-2 неточности
|
| Минобрнауки России |
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | |
Институт иностранных языков | |
Кафедра западноевропейских языков |
Комплект заданий для самостоятельной внеаудиторной
работы
(Text translation)
по дисциплине иностранный язык в сфере юриспруденции
Тема 1. Как основать компанию. Прием на работу (Setting up a business. Employing people)
Вариант 1 – 3.
Задание. Перевести письменно отрывок из текста объёмом 500 печатных знаков
Тема 2. Покупка и продажа товаров и услуг. Защита интеллектуальной собственности. Слияние и поглощение компаний (Buying and selling goods and services. Protecting intellectual property. Mergers and acquisitions)
Вариант 1 – 3.
Задание. Перевести письменно отрывок из текста объёмом 500 печатных знаков
Критерии оценки:
ü 3 балла выставляется студенту, если он(а) перевел(а) 100% текста без ошибок или допустил 1-2 неточности
ü 2 балла выставляется студенту, если он(а) перевел(а):
- 100%, допустив 3-4 неточности или 1-2 ошибки
- 75% текста, без ошибок или допустил 1-2 неточности
ü 1 балл выставляется студенту, если он(а) перевел(а):
- 100% текста, допустив не более 5 неточностей или 3 ошибок
- 75% текста, допустив 3-4 неточности или 1-2 ошибки
- 50% текста без ошибок или допустил 1-2 неточности
|
| Минобрнауки России |
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | |
Институт иностранных языков | |
Кафедра западноевропейских языков |
Комплект заданий для выполнения
работы на тренажере
по дисциплине иностранный язык в сфере юриспруденции
Задание формируется программой-тренажёром VCBTutor в режиме тестирования (индивидуально для каждого студента) методом случайного выбора из базы слов и выражений по данной теме.
Количество лексических единиц, входящих в задание – 40
Время выполнения задания – 20 минут
Критерии оценки:
- 4 балла выставляется студенту, если он выполнил от 91% до 100% задания
- 3 балла выставляется студенту, если он выполнил от 66% до 90% задания
- 2 балла выставляется студенту, если он выполнил от 36% до 65% задания
- 1 балл выставляется студенту, если он выполнил от 16% до 35% задания
|
| Минобрнауки России |
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | |
Институт иностранных языков | |
Кафедра западноевропейских языков |
Текущая аттестация (тест)
Дисциплина: Иностранный язык в сфере юриспруденции
1. Грамматический тест по теме Infinitive and Infinitive Constructions
2. Грамматический тест по теме Participle and Gerund
Тесты выполняются с применением компьютерной программы Gram2000.
(Методические материалы кафедры ЗЕЯ)
Критерии оценки:
ü 6 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 86% - 100%
ü 5 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 71% - 85%
ü 4 балла выставляется студенту, если тест выполнен на 56% - 70%
ü 3 балла выставляется студенту, если тест выполнен на 41% - 55%
ü 2 балла выставляется студенту, если тест выполнен на 26% - 40%
ü 1 балл выставляется студенту, если тест выполнен на 16% - 25%
3. Тест “Business Letter” (Деловое письмо)
Критерии оценки:
ü 3 балла выставляется студенту, если тест выполнен на 91% - 100%
ü 2,5 балла выставляется студенту, если тест выполнен на 76% - 90%
ü 2 балла выставляется студенту, если тест выполнен на 61% - 75%
И. о. зав. кафедрой ______________________
подпись Ф. И.О.
Дата «23» «мая» 2014 г.
| Минобрнауки России |
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | |
Институт иностранных языков | |
Кафедра западноевропейских языков |
Промежуточная аттестация
Дисциплина: Иностранный язык в сфере юриспруденции
Тест ФЭПО
Критерии оценки:
ü 20 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 96 - 100%
ü 19 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 91% - 95%
ü 18 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 86% - 90%
ü 17 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 81% - 85%
ü 16 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 76% - 80%
ü 15 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 71% - 75%
ü 14 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 66% - 70%
ü 13 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 61% - 65%
ü 12 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 56% - 60%
ü 11 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 51% - 55%
ü 10 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 46 - 50%
ü 9 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 41% - 45%
ü 8 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 36% - 40%
ü 7 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 31% - 35%
ü 6 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 26% - 30%
ü 5 баллов выставляется студенту, если тест выполнен на 21% - 25%
ü 4 балла выставляется студенту, если тест выполнен на 16% - 20%
ü 3 балла выставляется студенту, если тест выполнен на 11% - 15%
ü 2 балла выставляется студенту, если тест выполнен на 6% - 10%
ü 1 балл выставляется студенту, если тест выполнен на 1% - 5%
И. о. зав. кафедрой ______________________
подпись Ф. И.О.
Дата «23» «мая» 2014 г.
