Как заполнять Листы свидетельских показаний
1. Внесите данные о погибшем в Лист свидетельских показаний. Если имя погибшего уже зарегистрировано в Яд Вашем, не следует заполнять новый Лист.
Проверить можно на сайте Яд Вашем в Интернете: www. yadvashem. org
2. На каждого погибшего, включая детей, заполняется отдельный Лист. Дополнительные анкеты можно заказать в Яд Вашем либо сделать фотокопии имеющейся у Вас анкеты.
3. Минимальные сведения о погибшем, необходимые для регистрации: имя и фамилия (или девичья фамилия замужней женщины), место постоянного жительства (или рождения), обстоятельства гибели. Желательно указывать и другие известные Вам дополнительные сведения. Фамилии, имена, географические названия занесите, по возможности, также и латинскими буквами.
4. Если имя ребенка неизвестно, в графе «имя погибшего» напишите “неизвестно” и обязательно укажите пол ребенка и имена родителей, а в графе «семейное положение» напишите “ребенок”. *
5. Если имеется фотография погибшего, приложите ее к Листу.
6. Если неизвестны обстоятельства и место гибели, просим в графе “обстоятельства смерти” написать “погиб в период Шоа”.
7. Пишите разборчиво, печатными буквами авторучкой, а не карандашом.
8. Поставьте подпись и дату заполнения на каждом бланке.
* В случае, если не все имена известны, можно заполнить Листы, указывая в сответствующей графе имена отца\матери, мужа\жены, брата\сестры, написав «ребенок, имя неизвестно» или «жена, имя неизвестно» и т. д. Таким образом восстанавливается по цепочке и увековечивается вся семья.
Пожалуйста, обратите внимание:
· Вы можете заполнить Лист на погибшего, даже не являясь его родственником.
· Листы свидетельских показаний предназначены для увековечения памяти евреев, погибших или уничтоженных ВО ВРЕМЯ ШОА (до окончания II Мировой войны), либо спустя несколько месяцев после освобождения из концлагеря.
· Имена и биографические данные евреев, которые подвергались преследованиям в период Шоа, но не погибли, могут быть зарегистрированы в специальных Опросных листах для переживших Шоа.
В любом случае - даже если у вас недостаточно данных, важно записать то, что вы помните о погибших (это дает возможность дополнить сведения, уже полученные ранее или те, которые появятся в будущем) .
Важно: В случае, если не все имена известны, можно заполнить Листы, указывая в сответствующей графе имена отца\матери, мужа\жены, брата\сестры, написав «ребенок, имя неизвестно» или «жена, имя неизвестно» и т. д. Таким образом восстанавливается по цепочке и увековечивается вся семья.
Заполненные Листы свидетельских соказаний (оригиналы) просим выслать по адресу:
P. O.B 98102,
91303 Jerusalem, Israel
с вопросами обращайтесь по адресам и телефонам:
Борис Мафцир, руководитель проекта
boris. *****@***org. il
Телефоны: 972-2-6443761, 972-2-6443240, 972-2-6443235
Благодарим Вас за участие в проекте документации и увековечения имен евреев – жертв Шоа.
Каждому погибшему – имя и место в нашей памяти
