Моторизованная почвенная фреза Тини

Логотип: TPS LABINPROGRES «Смолимпэкс» Московская обл., г. Железнодорожный, . Тел.: [phone], e-mail: *****@***com http://www. labinprogres. ru МОТОРИЗОВАННАЯ ПОЧВЕННАЯ ФРЕЗА ТИНИ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ УХОДУ ИЗДАНИЕ 03.2005

Знак на рычаге газа	Прочтите руководство по эксплуатации перед тем, как пользоваться устройством!
Привод ножей почвенной фрезы	ОСТОРОЖНО! Фреза вращается!

СОДЕРЖАНИЕ:

1. ВВЕДЕНИЕ

2. ИДЕНТИФИКАЦИЯ УСТРОЙСТВА

3. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

5. РАБОТА С МОТОРИЗОВАННОЙ ПОЧВЕННОЙ ФРЕЗОЙ

6. ТРАНСПОРТИРОВКА

7. МОНТАЖ

8. РЕГУЛИРОВКА

9. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАБОТЕ

10. ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ТЕХОСМОТР

11. ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

13. ШУМ И ВИБРАЦИЯ

14. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ – ОПЦИИ

 

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ ЗНАК:

ОПАСНОСТЬ ТРАВМ ДЛЯ ОПЕРАТОРА И ОКРУЖАЮЩИХ ЛИЦ

1.  ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый Клиент!

Вы приобрели новое устройство. Благодарим Вас за доверие, которое вы оказали нашему изделию и желаем, чтобы оно долго и верно Вам прослужило.

Мы написали это РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ с целью с самого начала научить Вас пользоваться устройством правильно. Внимательно следуйте данным указаниям – и вы получите надежного помощника, который долгое время будет радовать вас своей работой. Наши устройства в процессе серийного изготовления прошли испытания в суровых условиях эксплуатации, весь процесс производства сопровождается пристальным контролем. Это гарантирует и нам, и Вам, что мы имеем дело с продуктом испытанного качества.

Это устройство прошло суровую проверку нейтральными тестами, которые отвечают действующим стандартам безопасности.

Чтобы не потерять эту гарантию, нужно использовать только оригинальные запчасти. Пользователь утрачивает право на гарантию, если применяет неоригинальные запчасти. Фотографии, описания и характеристики, которые содержатся в данной брошюре, не обязательны для производителя. Производитель вправе вносить в изделия изменения и модификации.

1

2. ИДЕНТИФИКАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Наклейка – Табличка устройства – с характеристиками и серийным фабричным номером изделия находится на задней стороне крышки коробки, крепления рукоятки и двигателя.

Примечание: В случае возможных обращений в сервис или при заказе запчастей необходимо каждый раз указывать серийный фабричный номер моторизованной почвенной фрезы.

3. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ – ОГРАНИЧЕНИЯ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Моторизованная почвенная фреза спроектирована и сконструирована для операций по вскапыванию земли. Моторизованная почвенная фреза должна работать исключительно с оригинальным дополнительным оснащением и запчастями. Любое другое использование, идущее вразрез с вышеописанным, запрещено. Кроме утраты гарантии, оно влечет за собой еще и серьёзную опасность для оператора и окружающих людей, находящихся в радиусе действия устройства.

 

4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОСТОРОЖНО! Перед монтажом и запуском в работу внимательно прочтите настоящее Руководство по эксплуатации. Лица, не ознакомленные с нормами эксплуатации, не должны быть допущены к работе с устройством.

1. Запрещается работать с устройством лицам моложе 16 лет.

2. Запрещено работать в присутствии посторонних, особенно детей и животных. Оператор несет ответственность за причинение вреда третьим лицам.

3. Не пользоваться устройством на каменистых участках. Работать только при свете дня или при хорошем искусственном освещении.

4. При движении устройства или при включенном двигателе не держать руки или ноги вблизи вращающихся частей. Не включайте устройство, если перед почвенной фрезой находится человек, не приближайтесь к людям со включенным двигателем. Приводные тросы двигателя, ножи фрезы и само устройство должны находиться в покое (если ножи фрезы будут вращаться, отрегулируйте их с помощью регулировочного винта натяжного диска).

5. При работе ножи почвенной фрезы создают опасность для ног, обязательно обувайте жесткие рабочие ботинки и длинные брюки. Не используйте босоножки или сандалии.

6. Во время транспортировки устройства и всех работ, связанных с техническим уходом, чисткой, заменой агрегатов двигатель должен быть выключен.

7. Не отходите от устройства, пока не будет заглушен двигатель.

8. Оператор в процессе работы должен находиться позади устройства. При работе двигайтесь размеренным шагом, ни в коем случае не переходя на бег.

9. В случае удара устройства о какую-либо преграду и его блокировки, проверьте устройство в вашем серисном центре.

10. Не включайте двигатель в закрытых помещениях.

11. ОСТОРОЖНО! Бензин очень горюч. Держите топливо в отдельной канистре, наполняйте (или сливайте) топливный бак исключительно на свежем воздухе и при этом не курите, тщательно закрывайте крышку топливного бака и канистры с бензином.

2

12. В случае переливания бензина из топливного бака не включайте двигатель, переместите устройство с прежнего места на новое, где не скопились пары бензина, этим вы избежите опасности случайного возгорания.

13. Обратите внимание на выхлопную трубу. Детали, расположенные вблизи выхлопной трубы, могут достигать температуры 80°С.

14. При работе на наклонных участках будьте осторожны при смене направлений движения, постоянно контролируйте собственную стабильность, никогда не используйте почвенную фрезу под большим уклоном.

15. Не меняйте на регуляторе заданную скорость вращения двигателя и не позволяйте, чтобы количество оборотов в минуту превышало максимально допустимое значение.

16. Перед началом работы устройства произведите визуальный контроль и убедитесь, что ножи почвенной фрезы не изношены и не затупились. Для усиления безопасности замените изношенные или затупившиеся ножи и другие необходимые детали.

17. Предупреждаем Вас, что мы не несем никакой ответственности за последствия, наступившие в результате:

a) ремонта, выполненного неуполномоченными лицами или неавторизованным сервисом;

b) замены НЕОРИГИНАЛЬНЫХ ЗАПЧАСТЕЙ;

c) в отношении оснащения и агрегатов действуют те же условия.

5. РАБОТА С МОТОРИЗОВАННОЙ ПОЧВЕННОЙ ФРЕЗОЙ

Моторизованная почвенная фреза создана с учетом самых современных биологических концепций землепользования. Мы не рекомендуем производить глубокую обработку земли, так как это препятствует активности микроорганизмов. Земледелец, сведущий в экологии, знает, что нужно обрабатывать почву только поверхностно, и работа моторизованной почвенной фрезы поможет сохранить эту желательную биологическую активность. Данное устройство предназначено для малых площадей и имеет небольшую производительность, используется для вскапывания, рыхления земли, окучивания. Форма ножей почвенной фрезы приспособлена для разнообразной обработки почвы. Возможная глубина обработки 5-12 см.

6. ТРАНСПОРТИРОВКА

Для перемещения необходим вило-погрузчик. Вилы, высунутые до предела, поместить в углубления паллеты. Вес устройства обозначен на этикетке внешней упаковки и указан в технических данных.

7. МОНТАЖ

Для облегчения транспортировки моторизованная почвенная фреза (в картонной упаковке) поставляется в полуразобранном виде. При сборке придерживайтесь следующего порядка действий:

- ТРАНСПОРТНОЕ КОЛЕСО (ФОТО 1): Смонтировать колесо(а) и заблокировать держатель колеса в нише коробки передач с помощью винта-барашка. Служит исключительно для транспортировки почвенной фрезы, для работы необходимо полностью снять колесо.

- ПУТЕВАЯ НАПРАВЛЯЩАЯ (фото 1): Монтировать путевую направляющую (g) и блокировать эластичным хомутом (i).

- ДЕРЖАТЕЛЬ РУКОЯТОК И ВЕДУЩИЕ РУКОЯТКИ (ФОТО 2): Зафиксировать держатель рукояток (7) с помощью 4 винтов М4х16 и двух шайб Ø6/Ø24 (11) на коробке передач. Вставить 2 рукоятки (2 и 3) в отверстия позиции (5) и прикрепить к держателю рукояток (7) 2-мя винтами М6х20 (11), шайбами Ø6х18 (9) и 2 стопорными гайками (16). Выставить рукоятки в нужном положении и закрепить винтом (4) и шайбой (14), затянуть до предела, блокировав, таким образом, рукоятки.

- ТРОС ГАЗА (фото 3): Протянуть конец троса в рычаг газа двигателя, сверху вниз. После этого легко подтянуть защитный наконечник троса в соответствующий зажим. Выставить ручку газа на рукоятках (фото 1, позиция «с») в положение «СТАРТ» до предела, как и рычаг

газа на двигателе, затем притянуть и блокировать винтом защитный наконечник троса в зажиме. Будьте внимательны, чтобы в ходе монтажа тросы не перекрутились. Если ручка

3

газа не перемещается свободно, смазать трос газа с помощью нескольких капель масла, обождать несколько минут, пока масло уйдет и просочится через защитный наконечник тросов, а потом снова активировать ручку газа. ПРИМЕЧАНИЕ: ручка газа (на ведущих рукоятках) в положении «СТОП» должна гасить мотор.

8. РЕГУЛИРОВКА

- ПРИВОДА: Ножи почвенной фрезы не должны вращаться, пока мы не нажимаем на ручку управления приводом (фото 1. позиция «а»), это достигается путем регулировки с помощью регулировочного винта приводного троса, который находится перед держателем рукояток (фото 2, позиция 1), рядом с двигателем.

- ПОЛОЖЕНИЯ РУКОЯТОК (ФОТО 2): Можно регулировать высоту рукояток в соответствии с потребностями оператора или сложить их для облегчения транспортировки моторизованной почвенной фрезы в автомобиле.

Регулировка по высоте – ослабить винты (10), выставить рукоятки на желаемую высоту и блокировать винты. Чтобы сложить рукоятки – немного ослабить винты (11), открутить и снять винт (4) и гайку (14).

- ГЛУБИНЫ ОБРАБОТКИ (ФОТО 1): Путем изменения положения путевой направляющей (g) и блокировки положения эластичным хомутом (i). Возможна регулировка глубины в пределах 5-12 см. Путевая направляющая в самом нижнем положении соответствует наименьшей глубине обработки, и наоборот.

9. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАБОТЕ (ФОТО 1)

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед включением двигателя всегда проверяйте, чтобы устройство было полностью исправно и готово к работе.

- Руководство по работе двигателя: Внимательно прочтите «Руководство по эксплуатации двигателя», прилагаемое к документации устройства.

- Поступательное движение почвенной фрезы: Перед запуском двигателя опустите ножи фрезы на землю, твердо держите ведущие рукоятки моторизованной почвенной фрезы, воткните в землю путевую направляющую (g) и сожмите ручку привода (а), чтобы запустить почвенную фрезу в работу. Когда почвенная фреза входит в землю, распределением усилия нажима между рукоятками и путевой направляющей добейтесь, чтобы моторизованная почвенная фреза двигалась вперед.

- Окончание работы: Для прекращения работы ножей почвенной фрезы нужно просто отпустить ручку привода (а), а для остановки двигателя - выставить ручку газа (с) в положение «СТОП».

10. ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ТЕХОСМОТР

Контролировать и по мере необходимости поджимать все гайки и резьбовые соединения, чтобы гарантировать бесперебойную работу устройства. Не храните устройство с бензином, залитым в топливный бак, в закрытом помещении, где бензиновые пары могут вступить в контакт с открытым пламенем или искрой. Перед тем, как поместить на хранение в закрытом помещении, устройство нужно охладить, после чего бензин слить из топливного бака и очистить. Для снижения пожароопасности содержать двигатель и место хранения бензина в чистоте.

Контроль уровня масла в коробке передач: Выставить устройство на ровном основании. Отвинтить пробку и проверить, доходит ли уровень масла до края отверстия горловины пробки. Менять масло по прошествии каждых 60 часов работы устройства. Использовать масло для зубчатых трансмиссий марки SAE 80, необходимое количество - около 0,25 л масла.

Замена масла в коробке передач:

a)  Отвинтить пробку;

b)  Поставить устройство в наклонное положение и слить масло в канистру;

c)  Залить новое масло – около 0,25 литра. Чтобы проконтролировать уровень масла, поставьте устройство на ровное основание, масло должно доходить до края отверстия горловины пробки;

d)  Закрыть заливную горловину пробкой.

Технический осмотр двигателя (см. руководство по эксплуатации двигателя)

ПРИМЕЧАНИЕ: (для четырехтактных моторов). Моторизованная почвенная фреза поставляется без масла в двигателе. Используйте масло согласно руководству по эксплуатации двигателя.

11. ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ (ФОТО 1)

a.  Ручка привода ножей почвенной фрезы;

b.  Ведущие рукоятки;

c.  Ручка газа;

d.  Двигатель;

e.  Транспортное колесо;

f.  Держатель рукояток;

g.  Путевая направляющая;

h.  Ножи почвенной фрезы;

i.  Хомут.

4

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Двигатель: См. брошюру по эксплуатации двигателя.

Зажигание: с помощью выдергиваемого троса.

Трансмиссия: диск и червячная пара в масле.

Коробка передач: 1 скорость для движения вперед.

Рукоятки управления: возможность регулировки по высоте и сложения.

Почвенная фреза: с шириной захвата от 36 см, с защитной крышкой, скорость вращения ножей = 120 об./мин.

Вес: около 25 кг.

13. ШУМ И ВИБРАЦИЯ

Акустическое давление по месту работы, согласно EN 709 LA, составляет q=79,1 дБ (А). Вибрация на рукоятках, согласно EN 709 и ISO 5349, по результатам измерений, составляет 6 м/с².

14. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ - ОПЦИЯ

Почвенная фреза на 16 см – для легкой обработки с узким захватом.

- почвенная фреза монтируется на вал и крепится с помощью эластичной чеки, после демонтажа стандартной почвенной фрезы на 36 см. Соблюдать осторожность – ножи фрезы вращаются.

Плуг-окучник – для вскапывания малых канавок при посадке

- монтируется на устройство вместо путевой направляющей и блокируется эластичным хомутом.

СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО В ИНЫХ ЦЕЛЯХ, НЕЖЕЛИ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ!

5