Статья «Диалоги с иностранцами о праздниках, очные и заочные»
Опубликована в журнале «Английский язык: всё для учителя», № 12, 2013 г.
http://www. e-osnova. ru/journal/10/24/
Диалоги с иностранцами о праздниках, очные и заочные
Часть вторая
Вопросы, которые у нас возникли к иностранцам и остались, увы!, безответными
Вопрос №1. Про религиозный праздник Рождество и его повсеместное нерелигиозное празднование.
Мне всегда было не понятно, почему в США и Канаде ВСЕ жители этих стран отмечают Рождество, верующие и неверующие, и вообще представители разных религиозных конфессий. На мой взгляд, большинство людей у них уже несколько подзабыли о чисто религиозном содержании данного праздника и просто отмечают Рождество как самый большой праздник в году приблизительно так же, как мы, Россияне, празднуем Новый Год. Американцы и канадцы, кажется, напрочь забыли, что Рождество знаменует собой рождение полубога-получеловека, приход на Землю мессии. На мой взгляд, Рождество должны отмечать лишь верующие люди. Для всех же остальных, неверующих и сомневающихся, есть другой замечательный праздник – Новый год, который именует собой лишь наступление нового календарного года, не неся никаких религиозных подоплёк. К Новому Году религиозные верования не имеют никакого отношения, и поэтому этот праздник могут со спокойной душой праздновать представители любых религиозных конфессий, а также ярые атеисты. Но жители североамериканского континента как будто начисто забыли о религиозном содержании Рождества и отмечают его как обычный светский праздник. Если так, то он должен и называться как-то по-другому и не нести религиозного содержания. Американцы и канадцы также не делают различий между рождественскими и новогодними украшениями. Они, кажется, уже и не помнят, что рождественские украшения – это декорации, непременно несущие религиозное содержание. А новогодние – это любые иные, без такового содержания. Но, по всей видимости, в головах людей произошло полное смешение некоторых понятий и незаметная для них самих подмена чисто религиозного праздника – мирским, общегражданским. Иногда, когда американцам и канадцем деликатно напоминаешь о религиозном содержании Рождества, они так искренне удивляются, видимо, делая для себя неожиданное открытие.
Их Рождество 25 декабря мы в Росси обычно называем католическим Рождеством. Когда я сказала об этом на американском континенте, его жители были крайне изумлены. «Почему католическое? Большинство из нас – не католики», - возразили они мне. А когда я неожиданно для себя выяснила, что в Канаде 7 января называют Украинским ортодоксальным Рождеством, пришла моя очередь удивляться. Да уж, вот такие мы разные. Кстати сказать, так со знаменитым аттракционом в парке развлечений. Мы называем его «Американские горки», а американцы зовут его «Русские горки». Вот так.
И всё-таки я никак не могла понять, зачем праздновать Рождество, чисто религиозный праздник, если ты вовсе не являешься человеком верующим. И почему Новый Год для вас, господа иностранцы, почти совсем и не праздник? Никаких ночных застолий, гуляний, хлопушек и фейерверков. Многие даже ёлки и все праздничные убранства успевают разобрать и снять сразу после Рождества, не дожидаясь 1 января. И как это так? А ещё мне всё время хочется спросить у иностранцев: почему же у вас главный религиозный праздник отмечают все – и верующие, и неверующие? А Новый год празднуется ну, очень! своеобразно. Скажем, в крупных городах на центральных площадях собирается народ. Все ждут, когда часы будут бить полночь. В последние секунды уходящего года люди все хором начинают обратный отсчёт: десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, два, ….. Ура!!! Потом все обнимаются, целуются друг с другом и поздравляют с Новым годом. Ни о каких спиртных напитках речи быть не может. В Северной Америке распитие спиртных напитков в общественных местах запрещено. Но самое удивительное начинается после того, как часы пробили полночь. Знаете, что происходит потом? Толпа людей стройными рядами тут же сразу начинает уходить с площади, направляясь – кто в метро, кто к парковке автомобилей. Всё!!!!! Новый год встретили, друг друга поздравили. И все пошли по домам.
Вопрос №2. Про индейку.
И почему, уважаемые господа иностранцы, вашу горячо любимую индейку на Рождество нельзя ни варить, ни жарить, ни тушить, а следует непременно запекать в духовке, предварительно нафаршировав её чем-то вкусным?
И ещё один вопрос по поводу приготовления рождественской индейки. Почему американцы и канадцы никак не могут сами определить готовность любимого национального блюда? Ну не могут и всё! А знаете, как определяется готовность рождественской индейки? О, это всё не просто! В тело птицы помещается небольшой прибор, чем-то напоминающий гвоздик или болт средних размеров. Из-за долгого томления в разгорячённой духовке сей чудный прибор тоже разогревается. И вот в один прекрасный момент, когда птица готова, гвоздик-болтик выскакивает из неё сам по себе, что и оповещает хозяев о готовности праздничного национального блюда. А без этого, ну сами понимаете, уважаемые Россияне, ну как можно узнать о том, что индейка готова к подаче на стол?! Никак иначе не узнаешь!
Вопрос №3. О дозированной радости, или о допустимой дозе радостного общения друг с другом.
И почему вы, уважаемые господа иностранцы, присылая или лично вручая приглашения на рождественскую или новогоднюю вечеринку, пишите в карточке не только адрес, где праздник будет проходить, но и точное время. Например: "Мы будем рады видеть вас от пяти до семи часов вечера по адресу …" А что, если я захочу остаться до половины восьмого? После этого времени вы меня уже не рады будете видеть? Кстати сказать, как правило, время любой вечеринки ограничено тремя часами. Так что радоваться и праздновать надо быстро, чтобы уложиться в отведённое для этого время. Превышение дозы не допустимо!
Вопрос №4. И как можно было умудриться из такого душевного праздника как Новый Год сделать самый коммерчески успешный праздник?!
Мы удивились, когда узнали, что за предновогоднее и посленовогоднее время многие бизнесы делают прибыли больше, чем за весь остальной финансовый год. Рождество и Новый год стали самыми коммерческими праздниками в году. продают ежегодно на огромные суммы. А чтобы Санта Клаус не чувствовал себя одиноким, предприимчивые американцы придумали ему … жену – миссис Клаус. Ну, очень симпатичная и достойная дама! Кстати сказать, прибыль от продаж фигурок Санта Клаусов удвоилась. Ведь теперь людям приходится покупать и миссис Клаус вместе с Сантой. Но, надо признать, что положительных эмоций прибавилось тоже. Ведь все смотрят на эту сладкую парочку и улыбаются.
Вот так взрослые играют в новогодние праздники!
С праздником вас, и взрослые, и дети!
