Биллингвальный урок иностранного языка
По теме: «Guests from Britain in our town»
“ Gäste aus Deutschland”
Цели:
· Образовательная:
создать условия для адекватной оценки знаний, умений и навыков учащихся по изученным темам.
выявление пробелов в знаниях учащихся с целью их дальнейшей корректировки.
· Развивающая:
содействовать дальнейшему развитию монологической и диалогической речи учащихся.
· Воспитательная:
воспитание эффективных навыков
взаимодействия учащихся друг с другом,
привитие норм этикета.
Оборудование:
1. Компьютер;
2. Мультимедийный проектор;
3. Видеокамера;
4. Карточки с заданиями.
Ход урока:
1.Организационный момент.
2.Приветствие.Good morning children. I am glad to meet you!
Учитель : Guten Morgen Kinder. Ich frohe mich ihnen zu sehen.
Today we have an unusual lesson. What do you think why? We meet two groups together. The English and the German. We will work in two groups.
Wir werden in 3 Gruppen arbeiten.
The theme of our lesson is: “Guests from Germany and Britain in our town”“Gäste aus Deutschland und Britanja in unserem Dorf”
And here is the plan of our lesson:
Plan:
1.A letter from Britain. Ein Brief aus Deutschland.
2.Video film.
3.Program me of the visit. Aufenhaltsprogramm.
4.Acquaintance with friends. Bekantschaft mit Freunde.
5. Presents with friends. Geschänke für Freunde.
3.Речевая зарядка
Учитель:Tell me please what shall we speak about? What shall we do at the lesson?
Дети:We’ll read the letter, watch video film. Answer the questions, tell about ourselves.
And we will play the roles of pen friends from Russia and Germany, Britain.
Чтение:
Yesterday we’ve got two letters from our pen friends. Let’s read them.
Werden wir lessen. (текст письма прилагается)
A Letter from Britain.
Dear friends,
It was pleasant to receive an invitation from you. We are going to visit your town this January. Our group is ready to start a journey. We are arriving on the 30-th of January to Rakitnoye. Hope you will meet us at the central square at 8 a. m.
We are planning to stay in your town for 3 days. We would like to meet our pen friends, have party together, see your school and visit local sights.
Hope you will be glad meeting us.
Sincerely your pen friends from Oxford
Questions
· When do the guests arrive to Rakitnoye?
· What are they going to do here?
· Where should we meet them?
Fragen
1. Wohin fahren die Gäste zuerst?
2. Wie waren die Winterferien?
3. Wie viel Tage verbringen sie in Rakitnoje?
Well who will answer the questions? Wer wollt die Fragen antworten?
5.Просмотр видео роликов
Well and what day is it today? - Today is the 30-th of January. The guests are already here. We forgot to meet them. Let’s watch how it was.
Вопросы к видеоролику№1
1. Where did they arrive?
2. Was suchen sie?
3. Wen fragen sie?
4. Where did they go?
Вопросы к видеоролику №2
1. Was besuchten die Gäste?
2. Welche Klassenzimmer besuchten
die Gäste aus Britanija?
3. What did they visit?
4. What do they like most in our school?
6. Представление гостей.
Учитель : our guests are already here. Let’s get acquainted with them. Tell us about yourself.
A guest from Britain: My name is Nick Hudson. I am from Britain. I live in Oxford. I am 13. I am in the third form. My hobby is collecting stamps. I like Rakitnoye very much.
Der Gast aus Deutchland: Ich heisse Monika. Ich bin aus Keln. Ich bin 13 Jahre alt. Das ist meine Familie. Sie ist klein. Das ist meine Mutter. Sie ist sehr lustig. Meine Hobby ist Musik.(представления английских и немецких гостей)
7.Составление программы пребывания.
Учитель: and now we should prepare for your visit. Let’s make a programme of the visit.
Programme
1-st day
Morning
1) Arriving 8-00 – 8-15.
2) Meeting. Acquaintance 8-30 – 9-00.
3) Excursion around the school. / Excursion around
Rakitnoye.
Afternoon
4) Lunch 10-00 – 11-30.
5) Visiting families 11-30 – 12-00.
2-nd day
Morning
1) Meeting at center square at 9-00 – 9-30.
2) Visiting (Local museum, modern house of culture) at 9-30 – 10-30.
3) Lunch 10-30 – 11-00.
Afternoon
4) Walking excursion around the town 11-00 – 12-00.
5) Visiting pen friends 12-00 – 14-00.
Evening
6) Visiting cinema (theatre, club) 14-30 – 15-00.
3-th of day
Morning
1) Visiting local St. Nicola’s church 9-300 – 10-30.
Afternoon
2) Party 10-30 – 14-00.
3) Dinner 14-30 – 15-00.
4) Disco 15-20 – 17-00.
Evening
5) Departure
( работа в группах - составление программы по образцу на английском и немецком языках)
8. Релаксация.
Учитель: We have already got acquainted with each other. We worked hard. And now would you like to relax. Le’s sing a popular song in Great Britain, in Germany and in Russia: “Silent night”, “Stille Nacht”, «Тихая ночь».
9.Подарки друзьям.
And now let’s exchange presents with your friends.
10.Подведение итогов. Рефлексия.(гора на доске, отметить на каком месте ты находишься после изучения темы)
11. Домашнее задание: английская группа: составить рассказ о зарубежном друге: на «5»- 9-10 предложений,
На «4»- 7-8 предложений,
