Руководитель
г. Самара, МБОУ Школа №13
ИМЕНА И ФАМИЛИИ МОЕЙ СЕМЬИ ИЗ ДЕРЕВНИ АЛЬКИНО
Общее количество татарских мужских и женских имен превышает 25000. Их репертуар весьма разнообразен и богат. Татарские имена по количеству и разнообразию являются одними из самых больших в мире. Данная тема для меня очень привлекательна, так как мне давно хотелось узнать историю происхождения имен и фамилий моей семьи, поскольку многие современные татарские мужские и женские имена имеют арабское, персидское, тюркское происхождения.
Я поставил перед собой цель: выявить соотношение имен и фамилий моей семьи с антропонимами жителей с. Алькино.
Ономастические изменения в татарском языке насчитывают несколько сотен лет Как и татарские фамилии а так жеу других народов, первыми обзаводились фамилиями наиболее богатые и кушвид а так же знатные представители татарского рода. И лишь к XX веку остальная часть людей татарского происхождения получила фамилии. Иными словами, большая часть татарской нации обзавелась фамилиями только сто лет назад. Причем, окончание фамилий на - ов/ев – это уже влияние русского языка и, в частности, паспортизации советского периода.
Анализ ономастических единиц моей семьи я начал с исследования собственного имени. Было очень интересно проследить исторические изменения, которые затронули татарский язык в области имен и фамилий.
За основу исследований я взял перевод имен с арабского, персидского, татарского языков. Фамилии же я исследовал с точки зрения появления в языке слов, которые стали основным строительным материалом для будущих татарских фамилий.
Моё имя Камиль (в переводе с араб.) – совершенный во всех отношениях, лучший, зрелый. Имеется и женский вариант имени – Камиля. | Моя фамилия Относится к группе фамилий тюркского происхождения, вошедших в русский язык в связи с покорением в ХIХ в. огромных территорий в Средней Азии и на Кавказе с различным тюркским населением. Фамилии такого типа образуются, прежде всего, от наиболее популярных из девяноста девяти имен, принадлежащих богу Азизов - Могущественный. |
Имя папы: Равгать (в переводе с тат.) - восхождение, достижение высокого положения, величие. | |
Имя дедушки: Дедушка (отец папы) - Асхат (в переводе с араб.) – самый счастливый. Вариант - Асгат | |
Имя бабушки: Бабушка – Халида (в переводе с араб.) – вечно живущая, вечная, бессмертная | Фамилия бабушки: Девичья фамилия бабушки (матери папы) - Зарипова (перев. с тат.) - радостный. |
Имя мамы: Дания (в переводе с араб.) – прославленная, знаменитая, известная. Синоним: Талия. | Фамилия мамы (девичья): Мустафина – фамилия произошла либо из татарского имени Мустафа (из арабского – избранный, чистый), либо из персидского mustowfi - чиновник ведомства финансов, контролер - название должности в Иране. Есть и другой вариант появления данной фамилии: от Семёна Мустафы, крещёного татарина, холопа Беззубца Шеремета, жившего в конце ХV века. Мустафины — помещики в Новгороде и Бежецке, например, Никита Степанович Мустафин, 1603 год, Новгород. |
Имя дедушки: Дедушка (отец мамы) - Мидхат (в переводе c араб.)- восхваление, прославление. Диалектальные варианты: Мизхат, Мисхат. |
.
Приведенные имена и фамилии не являются редкими. Однако надо заметить, что подчас носителями одной фамилии являются представители одного населенного пункта. Так и в случае с моими фамилиями. Мои бабушки и дедушки (родители папы и мамы) – жители села Алькино Похвистневского района Самарской области.
В данном селе проживают коренные татары, и данные фамилии (Зариповы, Исхаковы, Мустафины, Газизовы) присутствуют среди жителей села:
Фамилия | Кол-во носителей | Из них моих родственников |
Мустафин | 17 | 17 |
Газизов | 6 | 6 |
Исхаковы | 30 | 5 |
И, объясняется это, прежде всего, тем, что данные антропонимы популярны среди представителей моей национальности, проживающих в селе Алькино.
Также нельзя не отметить, что село – исконно татарское поселение, более 400 лет назад появившееся на карте Самарской губернии. И в селе свято чтят традиции предков, начиная с уклада и быта и заканчивая семейными именами и обычаями. Да и свое начало село Алькино берет с имени. «Кстати, село названо по имени прадеда упоминавшихся в документах Килея и Булата Монашевых - Гали (Али), жившего в середине XVI в.».
Изучая имена и фамилии моей семьи, я проследил ход преобразований имен и историю развития фамилий; выявил, что основным языком, давшим татарскому языку имена и фамилии, стал арабский, иногда – персидский, тюркский, греческий; выявил характеристики имен, возможных родоначальников фамилий.
.
