СЧЕТ/INVOICE
номер счета/number: 23
дата/date: 21.05.14
страница/page 1 из/of 1
Продавец/Seller
Название компании/Company Name: | ППШ»/ Laboratory PPS Ltd. |
Адрес/Address: | пер Гривцова, д. 1/64/1/64, Grivtsova, Russia, Saint-Petersburg |
Город/Почт. Индекс/City/Postal Code: | Санкт-Петербург/Saint-Petersburg/190000 |
Страна/Country: | Российская Федерация/Russia |
Тел/Факс/Tel./Fax: | +7-812-702-73-83 |
Налоговый номер/VAT Reg. No: Банк-получатель/Beneficiary bank: Адрес/Address: SWIFT: Account: |
«NOTA-Bank» (JSС) 40702840200011000592 |
Покупатель/Bayer
Название компании/Company Name: | Goldstar security Co.,LTD |
Адрес/Address: | GOLDSTAR BLDG, 179, DONGKYO-RO, MAPO-KU |
Город/Почтовый Индекс/City/Postal Code: | SEOUL |
Страна/Country: | REPUBLIC OF KOREA |
Тел/Факс/Tel./Fax: | 82-2-333-4000, fax: 82-2-333-9191 |
Налоговый номер/VAT Reg. No: |
Грузополучатель/Consignee: если отличается от покупателя!!!
Название компании/Company Name: |
Адрес/Address: |
Город/Почтовый Индекс/City/Postal Code: |
Страна/Country: |
Тел/Факс/Tel./Fax: |
Валюта инвойса/Currency of invoice: USD
Номер/Дата контракта/Number/Date of contract: 09p/14 / «21» may 2014
Полное описание товаров вкл. арт, сер. №/ Full description of goods incl. art, ser. No. | Код ТН ВЭД/Customs Commodity Code | Страна происхождения/Country of origin | Количество/Quantity | Вес нетто кг/Weight Net kg | Цена за шт./Unit value | Общая стоимость/Sub Total Value |
ЛГШ-404: генератор шума/ | 8543709000 | Russia | 20 | 32,5 | 513 | 10 260 |
Общая стоимость/Total Value CPT: | 10 260 |
Условия оплаты/Payment terms: 100% предоплата/100% prepayment
Условия поставки (Инкотермс-2010)/Terms of Transportation (INCOTERMS-2010): CPT- Seoul
Количество мест/Number of pieces: Габариты мест /The dimensions of the field | 01 120*80*60 cm |
Общий вес брутто/Total Gross Weight: | 50 kg |
Общий вес нетто/Total Net Weight: | 32,5 kg |
Характер внутренней упаковки/ The nature of the internal packaging: Характер внешней упаковки/ The nature of the external packaging: | Пластиковый мешок/plastic bag Картонная коробка на паллете/cardboard box on the pallet |
Подтверждаю, что все указанное верно/I declare that the above information is true and correct to the best of my knowledge.
Подпись/Signature: Имя/Name: Место и дата/Place and date:
Oslomenko Denis St.-Petersburg/21.05.14
