170100 г. Тверь
__________________________________________________________________________________
Payment instructions for EUR transfers in favor of Tveruniversalbank customers
Платежные инструкции для переводов в Евро в пользу клиентов
ОАО «Тверьуниверсалбанк»
Please mind that all banks listed below take part in funds transfer. They are not the alternatives for payment execution, but the whole chain of intermediaries.
Пожалуйста, обратите внимание, что все приведенные ниже банки участвуют в переводе денежных средств. Они являются не альтернативными, а обязательными субъектами цепочки банков, осуществляющих перевод денежных средств в пользу клиентов .
Intermediary 1 Correspondent Bank Банк-Посредник 1 | : COBADEFF Bank Name: COMMERZBANK AG Address: FRANKFURT AM MAIN, GERMANY |
Intermediary 2 Correspondent Bank Банк-Посредник 2 | : BINORUMM Bank Name: B AND N BANK (JOINT-STOCK COMPANY)Address: Moscow, Russia |
Payee/Beneficiary’s Bank Банк-Бенефициар | : TVERRU2T Account with Intermediary-2: 30109978000000000156 Bank Name: TVERUNIVERSALBANK Address: Volodarsky str. 34, Tver, Russia, ZIP 170100 Fax/Phone: (+7-4822) 347-650, 390-390 |
Payee/Account of Ultimate Beneficiary Бенефициар | Account No: Номер счета Name/Account Title: Имя получателя Address: Адрес получателя |
To execute your transfers please fill in the fields of MT 103 in following way:
Для осуществления вашего перевода, пожалуйста, заполните поля MT 103 следующим образом:
56A: Intermediary bank
BINORUMM
57A: Account with institution
TVERRU2T
59: Beneficiary customer
/ Номер счета
Имя получателя
Адрес получателя
72: Sender to receiver information
/Rec/ Please transfer through COBADEFF
