«КАБАРДИНО-БАЛКАРСКАЯ ПРАВДА»
Дата 02.06.2016
ÿ Контакты
ВИЗИТ ДРУЖБЫ
«Мы лишь тогда ощущаем прелесть родной речи, когда слышим её под чужими небесами», – говорил ирландский драматург, писатель Бернард Шоу. Осознать всю глубину смысла этого изречения студентам и выпускникам Кабардино-Балкарского государственного университета им. позволила поездка в Турецкую Республику. Её посвятили 115-летию со дня рождения кабардинского поэта Али Шогенцукова, которое отмечается в октябре.
– Впервые за длительную историю отношений Турции и России ребята побывали в гостях у турецких соотечественников по приглашению Министерства иностранных дел, – рассказывает профессор КБГУ, руководитель делегации КБР Зера Бакова. – За одиннадцать дней мы посетили Стамбул, Токат, Сивас, Мараш, Кайсери и близлежащие адыгские сёла. Конечным пунктом тура стала Анкара. Ни для кого не секрет, что в Турции проживает самая многочисленная черкесская диаспора. Наша молодёжь встретилась с соотечественниками, многие нашли близких родственников. Было очень интересно пообщаться с носителями языка и культуры, которые, находясь вдали от родины, смогли сохранить свою национальную идентичность.
Приглашение к сотрудничеству
В начале года представители турецкой общественной организации, занимающейся развитием культуры, науки и искусства, обратились к Зере Баковой с просьбой о взаимодействии для реализации государственной программы по развитию связей с соотечественниками. Выбор был не случаен – З. Бакова признанный авторитет среди представителей черкесской диаспоры, которая уже пятнадцать лет успешно реализует языковые программы в странах, где проживают наши соотечественники, и делает всё возможное, чтобы минимизировать границы, разделяющие черкесов.
В течение нескольких месяцев проходили отборочные туры. Из ста участников, соревновавшихся в написании эссе о Турции, знании творчества Али Шогенцукова, были отобраны 23. Ребята смогли увидеть и прочувствовать те уголки Стамбула, где написал свои первые строки классик кабардинской литературы.
По дорогам северной Турции
Приезд делегации из КБР турецкие соотечественники восприняли с восторгом. С представителями нашей республики встретились главы округов, руководители и преподаватели вузов. Были заключены договоры по дальнейшему сотрудничеству, обмену студентами.
Автобус с надписью «Студенты Кабардино-Балкарского госуниверситета встречаются с соотечественниками в Турции» останавливали прохожие, желавшие поздороваться с представителями нашей республики, пообщаться и пригласить на обед. Ребята ознакомились со всеми достопримечательностями севера Турции, о которых рассказали руководители музеев и научные работники. О днях пребывании нашей делегации в Турции ежедневно повествовали местные средства массовой информации.
Памяти Али
– В этом году исполнилось бы 115 лет основоположнику кабардинской советской литературы Али Шогенцукову. Мы знаем, что великие свои творения, среди которых и знаменитое стихотворение «Нанэ», он создал в Турции будучи учащимся стамбульского педагогического училища. Поездка в Турцию была посвящена памяти поэта, – отмечает Зера Бакова. – Я хотела сделать что-то необычное, запоминающееся и достойное Али, чьё творчество преподаю в вузе. Хотела, чтобы мои студенты подышали тем же воздухом, которым дышал любимый нами Али Шогенцуков, чтобы они задумались над тем, в каких тяжелейших условиях пребывал поэт в Стамбуле.
Встреча в МИДе
Когда путешествие подходило к завершению, делегацию пригласили в МИД Турции, где состоялась беседа о том, насколько поездка оправдала ожидания ребят, какие новые знания удалось получить, удалось ли найти своих родственников.
– Выражаю благодарность Правительству Турции и нашим соотечественникам за огромное внимание к студентам КБГУ, – говорит З. Бакова. – Надеюсь на дальнейшую совместную работу по проекту. Хочется верить, что данная программа будет иметь продолжение и станет серьёзным вкладом в развитие толерантного сознания в современном обществе и дружеских отношений между Россией и Турцией.
Марьяна БЕЛГОРОКОВА
