Кафедра английского языка № 5
Бакалавриат
Первый английский язык
Второй год обучения
по направлениям подготовки
«Торговое дело» и «Экология и природопользование»
Летняя сессия
Образец экзаменационного билета
Экзаменационная карточка
1. Прослушивание аудиоматериала (двукратное прослушивание).
2. Чтение текста и подготовка устного изложения его содержания на английском языке. Подготовьте вопросы всех типов по содержанию текста. Размер текста до 2500 зн. с пр. Время на подготовку 20 мин. Беседа по тематике текста.
3. Комментирование высказывания.
4. Перевод предложений с русского языка на английский. Без подготовки.
5. Устное изложение одной из тем по языку профессии.
Экзаменационные контрольно-измерительные материалы
1. Аудиоматериал по тематике курса. Время звучания до 6 минут.
2. Текст
Need for Bilingual Educators Moves School Recruitment Abroad
Amaya Rodriguez-Lema, of Bilbao, Spain, conducts a reading lesson with 2nd grade students at William Lipscomb Elementary School in Dallas. Rodriguez-Lema is one 150 teachers from Spain currently working in the district.
The nationwide shortage of bilingual K-12 teachers has school systems looking beyond the United States to fill the growing demand for qualified instructors.
Districts have struggled for decades to find bilingual teachers, especially in communities where English is not the first language for many students.
Now, recent upticks in the percentage of English-language-learner students and demand for dual-language programs for their English-speaking peers have more districts tapping an already shallow talent pool.
Bilingual teachers are in especially short supply in places like Texas, where nearly 40 percent of the residents are Hispanic or Latino.
A number of school systems, including big-city districts such as Houston and Dallas, are turning to Puerto Rico and Spain to find bilingual teachers.
Increasingly, smaller Texas districts and systems from other parts of the country are taking the same approach, traveling overseas and off the U. S. mainland to fill vacancies or newly created positions.
"Schools are so hard-pressed to find [teachers] fluent in another language," said Gabriela Uro, the director of English-language-learner policy and research at the Council of the Great City Schools, a Washington-based organization of big-city school systems. "It's a huge challenge."
A 2013 survey by the council found that roughly half of its 67 member districts had a shortage of bilingual and ELL teachers or anticipated struggling to fill positions in the near future.
The National Association for Bilingual Education, or NABE, has advocated for a federal response to the problem.
"There's been a lack of attention to this critical need," said Santiago Wood, the executive director of NABE. "Every large urban district is in the same place we were 10 years ago."
Hiring bilingual teachers is more necessity than luxury. There are more than 52.6 million native and bilingual Spanish speakers in the United States, making the country second only to Mexico in that category, according to a June 2015 report by Instituto Cervantes, a nonprofit created by the Spanish government.
In Texas, as in much of the United States, school districts with 20 or more English-language learners in a single grade must offer bilingual education with a certified teacher.
3. Комментирование высказывания
“You can’t teach employees to smile. They have to smile before you hire them.”
– Arte Nathan, Wynn Las Vegas
.
4. Переведите следующие предложения.
1) Урбанизация рассматривается как, в целом, позитивная тенденция развития мира, так как это процесс создает все большему числу жителей планеты условия для более здоровой жизни.
2) Я сомневаюсь, что даже самый жизнерадостный человек проснулся бы в хорошем настроении, если бы его спальный мешок примерз к земле, а костер погас.
3) Ваш вопрос совершенно не относится у делу.
4) Подписав контракт, Вы не можете оставить работу без предварительного уведомления.
5) … всего 8 предложений.
5. Устно изложите тему по языку профессии «Monetary Policy, Its Instruments and Country-Related Issues»
