Метеостанция

SLIM-TOUCH

Беспроводная метеостанция

Руководство пользователя

35.1128

Благодарим Вас за выбор продукции TFA.

Перед началом использования, пожалуйста, внимательно изучите инструкцию по эксплуатации.

Приведенная в руководстве информация поможет Вам ознакомиться с новым устройством, изучить все его функции и компоненты, понять способы первоначального запуска и последующей эксплуатации устройства, а также получить рекомендации по устранению неисправностей.

Мы не несем ответственности за любой ущерб, причиненный в результате неисполнения указаниям данной инструкции. Также мы не несем ответственности за неправильные показания прибора и за любые наступающие в связи с этим последствия.

Особое внимание следует обратить на вопросы обеспечения безопасности устройства!

Сохраните данное руководство для его последующего использования в качестве справочного пособия.

Комплект поставки:

• Беспроводная метеостанция (базовая станция)

• Внешний датчик (30.3205)

• Инструкция по эксплуатации

Область применения и краткое описание всех преимуществ вашей новой метеостанции:

• Определение наружной температуры и влажности с помощью беспроводного внешнего датчика (868 МГц), диапазон до 60 м (в свободном пространстве)

• Возможность использования до 3 внешних датчиков, что помогает отслеживать климат удаленных комнат, например, детской комнаты, винного погреба и т. д.

• Определение температуры и влажности в помещении

• Подсветка

• Прогноз погоды символами и тенденция атмосферного давления

• Радио контролируемые часы с двумя будильниками, функцией отсрочки сигнала

• Максимальные и минимальные значения

• Календарь

• Часовой пояс

• Индикация фазы луны

• Управление сенсорными кнопками, встроенными в дисплей

• Простота установки, беспроводная система

Для Вашей безопасности:

• Данный продукт предназначен исключительно для области применения, описанной выше. Устройство может быть использовано только согласно указаниям инструкции.

• Несанкционированный ремонт, калибровка или изменение продукта запрещены.

• Этот продукт не должен использоваться в медицинских целях, предназначен только для домашнего использования в личных целях.

Внимание!

Опасность получения травм:

• Храните метеостанцию и элементы питания в недоступном для детей месте.

• Не бросайте батареи в огонь, не разбирайте и не перезаряжайте батареи. Опасность взрыва!

• Батареи содержат вредные кислоты. Батареи с низким уровнем заряда должны быть заменены как можно скорее, чтобы предотвратить ущерб, вызванный утечкой данных кислот.

• Никогда не используйте комбинацию старых и новых батареек, батареек разных типов. Используйте защитные перчатки и очки при обращении с протекшими батареями.

! Важная информация по безопасности продукции!

• Не подвергайте прибор воздействию чрезмерных температур, вибраций или ударных нагрузок.

• Внешний датчик защищен от воздействия брызг воды, но не является водонепроницаемым. Выберите затененное и сухое место для датчика.

Элементы

Метеостанция (Основное устройство)

Экран

Секция 1

Прогноз погоды с погодными символами и тенденция прогноза погоды

Фаза луны

Часы с секундами/днем недели/календарем

Символ радио контролируемого времени DCF

Секция 2

Наружная температура и влажность с символом приема данных

Номер канала

Секция 3

Температура и уровень влажности в помещении

Сенсорные кнопки

Корпус – кнопка SNOOZE

Дисплей - нажмите кнопку SNOOZE, на дисплее появятся следующие кнопки

Кнопка MODE

Кнопка переключения канала CH

Кнопка памяти MEM

В режиме настройки появятся следующие кнопки

Кнопка ▲

Кнопка ▼

Корпус

Отсек для батареек

Подставка (съемная)

Внешний датчик

Экран

Температура снаружи

Уровень влажности снаружи

Номер канала

Корпус

Отверстие для монтирования к стене

Отсек для батареек

Кнопки (в отсеке для батареек)

Кнопка переключения C/°F

Кнопка RESET

Начало работы и установка батареек во внешний датчик

·  Расположите внешний датчик и базовую станцию на ровной поверхности на расстоянии 1,5 метра. Убедитесь в отсутствии других электронных устройств и радиоприемников поблизости.

·  Легким нажатием откройте крышку батарейного отсека у датчика.

·  Обратите внимание на уплотнительное кольцо.

·  Установите две новые батарейки АА напряжением 1,5В, убедитесь, что полярность верна.

·  На короткое время загорятся все сегменты экрана.

·  Символ внешнего датчика начнет мигать.

·  Фактические значения внешней температуры и влажности воздуха, так же как и номер канала, постоянно отображаются на дисплее.

Установка батареек в базовую станцию, регистрация внешних показателей

·  Откройте отсек для батареек основного устройства.

·  Установите две новые батарейки ААА напряжением 1,5В, убедитесь, что полярность верна.

·  На короткое время загорятся все сегменты экрана.

·  После установки батарей метеостанция начнет автоматически принимать сигнал от внешнего передатчика по каналу 1. Символ приема сигнала “--_--“ и начнет мигать на дисплее внешних показателей.

·  Как только базовая станция зарегистрирует внешние показания, значения начнут постоянно отображаться на дисплее.

·  Если прием внешних значений не удается, на дисплее появится " - _ - ". Проверьте батареи и попробуйте еще раз. Проверьте, есть ли источник помех.

·  Вы также можете установить связь с внешним датчиком вручную (например, при потере датчика или смене батареек).

·  Нажмите кнопку SNOOZE и на дисплее появятся кнопки управления.

·  Нажмите и удерживайте кнопку CH на базовой станции.

·  Волны приема начнут мигать рядом с номером канала.

·  Как только базовая станция зарегистрирует внешние показатели, значения начнут постоянно отображаться на дисплее.

·  Волны приема исчезнут.

Прием сигнала DCF

·  После регистрации внешних значений на канале 1 происходит поиск радиосигнала (сигнал DCF устанавливается, когда внешний датчик настроен на канал 1), символ приема DCF сигнала начнет мигать. После того, как временной код успешно получен, минут через 3-10, радио контролируемое время и символ приема сигнала DCF отобразятся на экране окончательно.

·  DCF Прием всегда происходит в 3:00 , 4:00 и 5:00 часов утра. Если DCF прием не состоялся в 5.00 утра, он откладывается на 6.00 утра.

·  Всегда доступна установка DCF сигнала вручную.

·  Нажмите кнопку SNOOZE, и на дисплее появятся кнопки управления.

·  Нажмите и удерживайте кнопку MEM.

·  Символ приема DCF сигнала начнет мигать.

·  Если невозможно определить DCF сигнал, у Вас есть возможность отключения приема DCF сигнала вручную (см.: Ручная настройка).

Существуют три различных символов приема:

мигание - прием активен

постоянное отображение - прием хороший

нет символа - прием отключен

• Если часы не могут обнаружить DCF сигнал (например, из-за помех, расстояния и т. д.), время можно установить вручную. Часы будут затем работать как обычные кварцевые часы. (см.: Ручная настройка).

Радио контролируемое время

·  Основой для радиоуправляемой установки времени служат Цезиевые атомные часы, работающие в Федеральном физико-техническом Брауншвейгском центре (Германия), которые имеют отклонение во времени в размере одной секунды на каждый миллион лет. Время кодируется в радиосигнал и передается из Майнфлинген под Франкфуртом на частоте устройства считывания данных DCF-77 (77,5 кГц), зона передачи и приема сигнала составляет около 1 500 км. Ваша радиоуправляемая метеостанция принимают этот сигнал и преобразовывают его в показания точного времени, учитывая переход на летнее или зимнее время. Качество приема зависит в большой степени от географического месторасположения. В обычных условиях не должно быть проблем с приемом радиосигнала в пределах радиуса 1 500 км от Франкфурта.

Пожалуйста, обратите внимание:

·  Рекомендованное расстояния до любого источника помех, такого как монитор компьютера или телевизор, должно быть не менее 1,5-2,0 м.

·  Внутри комнат, построенных из железобетонных конструкций (цокольные помещения, массивные каркасы), принимаемый сигнал будет, естественно, слабее. В крайних случаях поместите Ваше устройство как можно ближе к окну.

·  В ночное время атмосферные помехи обычно ослабевают, и в большем числе случаев прием становится возможным. Прием сигнала один раз в день позволяет обеспечить отклонение точного времени показаний часов менее чем на 1 секунду.

Управление

·  Важно: Во время приема сигнала (символ приема мигает), кнопки не работают.

·  При успешном приеме сигнала раздастся звуковой сигнал.

·  Метеостанция автоматически выйдет из режима настройки, если в течение 10 секунд не нажата ни одна кнопка.

·  Нажмите и удерживайте ▲ или ▼ для быстрого перелистывания.

Ручная настройка часов и календаря

Нажмите кнопку SNOOZE и на дисплее появятся кнопки управления.

·  Нажмите и удерживайте кнопку MODE в течение трех секунд в основном режиме для перехода в режим настройки.

·  Индикатор 12Hr или 24Hr замигает.

·  Нажмите ▲ или ▼ для выбора формата времени 24ч или 12ч (AM или PM отобразится на экране).

·  Нажмите кнопку MODE снова, и установка настроек будет предложена в следующем порядке: часовой пояс, часы, минуты, год, месяц/день соответственно (американская версия) или день/месяц соответственно (европейская версия), месяц, день, язык дней недели, температура отображения (°C or °F), прием DCF сигнала (по умолчанию), настройте параметры с помощью кнопок ▼ или ▲.

• Подтвердите установку с помощью кнопки MODE.

• После успешного приема сигнала DCF, и если прием DCF активирован (ВКЛ), установленное вручную время будут исправлено.

Настройка часового пояса:

·  В режиме настройка Вы можете изменять часовые пояса.

·  Изменение часового пояса необходим для тех стран, где сигнал DCF принимается, но существует часовая разница из-за различных часовых поясов (+2/-2).

·  Нажмите кнопку ▼ или ▲.

·  Подтвердите установку с помощью кнопки MODE.

День недели

·  В режиме настройки Вы можете выбрать язык обозначения дня недели.

·  Английский (E), немецкий (G), французский (F), испанский (S) и итальянский (I).

Настройка отображения температуры

• В режиме настройки Вы можете изменить единицу измерения температуры между °C (по Цельсию) или °F (по Фаренгейту).

• Нажмите кнопку ▼ или ▲.

• Подтвердите установку с помощью кнопки MODE.

Включение и выключение прием DCF сигнала

• В режиме настройки можно включить (ON) или выключить (OFF) прием DCF сигнала.

• Нажмите кнопку ▼ или ▲.

• Подтвердите установку с помощью кнопки MODE.

Установка двух будильников

Нажмите кнопку SNOOZE и на дисплее появятся кнопки управления.

• Нажмите три раза кнопку MODE в нормальном режиме, чтобы войти в режим будильника.

• A1 и 0:00 (по умолчанию) или последнее скорректированное время первого сигнала появится на дисплее.

• Нажмите и удерживайте кнопку MODE.

• Цифры часа будут мигать.

• Нажмите кнопку ▲ или ▼ для настройки часов.

• На дисплее появится символ будильника.

• Подтвердите установку с помощью кнопки MODE, установите минуты таким же образом.

• Цифра минут будет мигать. Нажмите кнопку ▼ или ▲ для установки минут.

• Подтвердите установку с помощью кнопки MODЕ.

• Нажмите кнопку MODE снова для установки второго будильника таким же образом.

• Нажмите кнопку MODE снова, чтобы вернуться к текущему времени.

• Текущее время и активированные символы будильника 1 и/или 2 появятся на дисплее.

Включение и выключение времена будильника

Нажмите кнопку SNOOZE и на дисплее появятся кнопки управления.

• Для включения или отключения соответствующей функции сигнализации нажмите три раза кнопку MODE в нормальном режиме.

• А1 и последнее скорректированное время первого будильника появятся на дисплее.

• Нажмите кнопку ▼ или ▲, чтобы включить или выключить функцию будильника.

• На дисплее появится или исчезнет символ будильника.

• Нажмите кнопку MODE снова.

• А2 и последнее скорректированное время второго будильника появятся на дисплее.

• Нажмите кнопку ▼ или ▲, чтобы включить или выключить функцию будильника.

• Символ будильника появится или исчезает на дисплее.

• При достижении установленного времени сигнал будильника сработает.

• Соответствующий символ будильника будет мигать, и все кнопки управления появятся на дисплее.

• Нажмите любую кнопку, и сигнал будильника прекратится.

• Если будильник не будет остановлен ​​вручную, нарастающий сигнал автоматически отключится после определенного времени и будет возобновлен ​​в то же время.

• Символ будильника останется на дисплее.

• Когда будильник зазвонит, нажмите кнопку SNOOZE, и функция отсрочки звукового сигнала будет активирована.

• Если функция отсрочки звукового сигнала активирована, символ будильника будет мигать на дисплее.

• Сигнал будильника прозвучит через 5 минут.

Дисплей

Нажмите кнопку SNOOZE, и на дисплее появятся кнопки управления.

• Нажмите кнопку MODE в обычном режиме для отображения:

Дня недели

Календаря

Первого будильника

Второго будильника

• Нажмите кнопку MODE снова, чтобы вернуться в обычный режим.

Подсветка

• Нажмите кнопку SNOOZE, чтобы включить подсветку на 5 секунд.

Символы прогноза погоды

• Метеостанция различает пять различных погодных символов (солнечно, переменная облачность, облачно, дождливо, сильный дождь).

• Указатель тенденции на дисплее покажет, если атмосферное давление растет, неизменно или уменьшается.

Температура и влажность

Максимальное и минимальное значения

Нажмите кнопку SNOOZE, и на дисплее появятся кнопки управления.

• Нажмите кнопку MEM.

• Δ появляется на дисплее.

• Самая высокая температура и влажность в помещении и снаружи отображаются с момента последнего сброса.

• Нажмите кнопку MEM снова.

• ↓ появляется на дисплее.

• Самая низкая температура и влажность в помещении и снаружи отображаются с момента последнего сброса.

• Для возврата к текущим значениям дисплея нажмите кнопку MEM еще раз.

• Прибор автоматически выходит из режима MAX / MIN, если кнопка MEM не нажата.

• Нажмите и удерживайте кнопку MEM, когда максимальные или минимальные значения отображаются, чтобы установить определенные значения соответствующим показателям.

Фаза луны

Фаза луны ежедневно отображается на дисплее.

 

A: Новолуние B: Растущий месяц C: Первая четверть D: Растущая луна E: Полнолуние F: Убывающая луна

G: Третья четверть H: Спадающий месяц

Внешний датчик

• После установки батареек во внешний датчик, показатели температуры снаружи автоматически загрузятся на канал 1.

• Нажмите кнопку RESET, чтобы перезапустить внешний датчик вручную (например, для тестирования или в случае потери сигнала).

• После успешной установки тщательно закройте батарейный отсек внешнего датчика.

• Сигнал DCF принимается через внешний датчик по каналу 1.

Дополнительные внешние датчики

• При наличии более одного внешнего датчик выберите канал для каждого (CH1, CH2 или CH3) с помощью кнопки CH внутри батарейного отсека датчика непосредственно после установки батареек. Регистрация новых датчиков будет произведена автоматически базовой станцией.

• Внешние показатели будут отображаться на дисплее основного станции. Если Вы установили более одного внешнего датчика, нажмите кнопку CH на основной станции для переключения между каналами с 1 по 3.

• Нажмите кнопку SNOOZE, и на дисплее появятся кнопки управления.

• Нажмите кнопку CH.

• Вы также можете выбрать попеременное отображение каналов на экране. После канала 3 снова нажмите кнопку CH, и появится символ круг для чередующегося отображения каналов.

• Нажмите кнопку CH еще раз для отключения попеременного отображения каналов, и значения первого внешнего отобразятся на дисплее.

Установка базовой станции и внешнего датчика

• Выберите сухое и затененное место для внешнего датчика. (Прямые солнечные лучи искажают измерения, а повышенная влажность воздействует на электронные компоненты).

• Установите базовую станцию. Избегайте близости электронных приборов, таких как компьютерные мониторы или телевизоры.

• Проверьте передачу сигнала от внешнего датчика к базовой станции (диапазон датчика до 60м в свободном пространстве). В железобетонных помещениях (подвалы, надстройки) принимаемый сигнал, естественно, слабее.

• При необходимости выберите другое местоположение для внешнего датчика и/или базовой станции.

• Если передача сигнала происходит, Вы можете повесить или поставить датчик.

Уход и техническое обслуживание метеостанции

• Чистка станции и датчика должна выполняться мягкой влажной тканью. Не допускается использование растворителей или моющих средств.

• Если Вы не используете метеостанцию в течение длительного периода времени, выньте батареи и выньте вилку из розетки.

• Храните прибор в сухом месте.

Замена батареек

• Поменяйте батареи внешнего датчика, когда появится символ батареи на дисплее наружных значений или на дисплее внешнего датчика.

• Поменяйте батареи базовой станции, когда появится символ батареи на дисплее времени.

• Обратите внимание: после заменены батарей, связь между внешним датчиком и базовой станцией должна быть восстановлена ​​- следует перезагрузить оба устройства или произвести ручной поиск датчика.

Устранение неисправностей

Проблема	Пути решения
Отсутствие показаний на приборах	·  Убедитесь, что соблюдена правильная полярность батарей ·  Замените батареи
Не принимается сигнал внешнего датчика На дисплее отражается "---" для каналов 1/2/3 HI H	·  Не установлен ни один датчик ·  Проверьте батареи внешнего датчика (не используйте аккумуляторные батареи!) ·  Перезапустите датчик и метеостанцию в соответствии с приведенной в руководстве инструкцией. ·  Запустите ручной поиск устройства. ·  Выберите другое место для установки датчика и/или метеостанции ·  Сократите расстояние между внешним датчиком и базовой станцией. ·  Проверьте наличие источника помех
Не принимается сигнал DCF	·  См.: «Не принимается сигнал внешнего датчика» ·  Включите прием DCF сигнала (см.: Ручная настройка) ·  Ручная настройка времени ·  Подождите регистрации показателей в ночное время
Неверное отображение на дисплее	·  Замените батареи

Утилизация отходов

Данное изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть подвергнуты переработке и повторному использованию.

Не допускается утилизация разряженных батарей и аккумуляторов вместе с бытовыми отходами. Как потребитель, Вы должны вернуть их в розничный магазин или доставить в соответствующее место сбора отходов в соответствии с национальными или местными нормативными документами с целью защиты окружающей среды. Для обозначения тяжелых металлов, содержащихся в изделии, используются следующие символы: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец

Данный прибор имеет маркировку, соответствующую Директиве ЕС по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE).

Не допускается утилизация данного изделия вместе с бытовыми отходами. Для сохранения окружающей среды пользователь обязан сдать отработавшие устройства в соответствующий пункт приема отходов электрического и электронного оборудования.

Спецификации

Базовая станция
Потребляемая мощность:	2 батареи ААА 1,5 В
Диапазон измерения
Температура в помещении	-10°C... 60°C (14... 140°F) °C/°F
Влажность	20%...99%
Отображение: LL. L / HH. H	-
Размеры корпуса:	145x23 (55)x103 мм
Вес:	190 г (только инструмент)
Внешний датчик
Потребляемая мощность:	2 батареи АА 1,5 В
Диапазон измерения
Наружная температура	-40°C... 60°C (-40°F... 140°F) °C/°F
Влажность	20%...99%
Расстояние между устройствами	до 60 м (в свободном пространстве)
Частота передачи	868 МГц
Размеры корпуса:	54 x 25 x105 мм
Вес	52 г (только инструмент)

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D - -97877 Wertheim

Никакая часть данного руководства не может быть изменена без письменного согласия TFA-Dostmann. Спецификация этого продукта может меняться без уведомлений.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Настоящим мы заявляем, что устройство беспроводной передачи соответствует обязательным требованиям Директивы R&TTE Directive 1999/5/EC.

Копия Декларации о Соответствии с соответствующими подписями и указанием даты предоставляется по запросу на сайте *****@***de.

www. tfa-dostmann. de

10/13