Booking form / форма бронирования

BOOKING FORM / ФОРМА БРОНИРОВАНИЯ

International Congress on Fertilizing CIS 2013,24th-27th of June 2013

Международный Конгресс Удобрения СНГ 2013,24-27 июня 2013г.,Киев, Украина

Date: ___________________________ / Дата: _____________________________

Company Name / Название компании _________________________________________________________________________________________

Address / Адрес ______________________________________________________________________________________________________________

Tel. / Тел. _______________________ Fax / Факс ________________________ E-mail ____________________________________________________

First Name / Имя _______________________________ Last Name / Фамилия ________________________________________________________

Arrival date / Дата заезда __________________________ Departure date / Дата выезда _______________________________________________

Your preference / Ваше предпочтение:

SPECIAL RATES FOR CONFERENCE PARTICIPANTS / СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТАРИФЫ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ КОНФЕРЕНЦИИ

Early Bird – less than 30days before event, on request / Стандартный тариф при условии бронирования менее, чем за 30 дней до мероприятия

Room type: Single occupancy Double occupancy

 

Standard / Стандарт 126 EUR 148 EUR

 

Superior / Улучшенный стандарт 198 EUR 220 EUR

 

Junior Suite / Полулюкс 230 EUR 252 EUR

Suite / Люкс 288 EUR 310 EUR

All the rates above include Buffet breakfast, free Wi-fi, access to the fitness centre and VAT (20%) / Все указанные тарифы включают завтрак «шведская линия», бесплатный Wi-fi, пользование фітнес центром и НДС (20%).

Additional tourist fee is charged of 1% (one percent) of the accommodation cost without VAT /Дополнительно начисляется туристический сбор в размере 1% (одного процента) от стоимости всего периода проживания, за вычетом НДС.

Method of payment / Способ оплаты:

Credit card / Платёжная карта

Noncash transaction / Безналичный расчёт

Reservation is guaranteed by a credit card. Please complete the section below:

Бронирование должно быть гарантировано кредитной картой. Пожалуйста, заполните следующую форму:

Credit Card type / Название кредитной карты __________________________________________________________

Credit Card # / Номер кредитной карты _______________________________________________________________

Expiration Date / Срок действия _____________________ Signature / Подпись ________________________

Cancellation Policy / Правила отмены бронирования:

·  Room reservations can be cancelled without any cancellation fee not less than 24 hours before the check-in date (for reservations received in less than 30 days prior the event)

Бронирование может быть отменено не позднее, чем за 24 часа до дня заезда без уплаты каких-либо штрафов (для заявок, поступивших менее, чем за 30 дней до мероприятия)

·  In case of cancellation made less than 24 hours before the check-in date the guest will pay 100% of daily room cost. (for reservations received in less than 30 days prior the event)

При отмене бронирования позже, чем за 24 часа до дня заезда, гости оплачивают 100% стоимости номера в сутки с учетом налогов. (для заявок, поступивших менее, чем за 30 дней до мероприятия)

ü  Check in time is 2:00 pm / Время заезда - 14:00 часов дня.

ü  Check out time is 12:00 am / Время выезда - 12:00 часов дня.

Please, complete form and send it to our Reservations Department at.+38 [phone]/57/58, [phone]  or by email: *****@***,. Please forward your reservations early in order to ensure your choice.

Пожалуйста, отправьте заполненную форму в Отдел Бронирования.+38 [phone]/57/58, [phone]  либо электронной почтой: *****@***. Для подтверждения бронирования присылайте заявки заранее.