МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ
между
Российской Академией наук
и
Департаментом науки и технологий Правительства Индии
об учреждении
индийско-российского центра
по исследованию землетрясений
Принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о научно-техническом сотрудничестве от 30 июня 1994 г.
признавая, что в рамках Комплексной долгосрочной программы научно-технического сотрудничества между Россией и Индией (далее именуемой КДП), обе стороны добились положительных результатов в области наук о Земле и что ряд проектов успешно завершен, а по другим проектам, представляющим взаимный интерес, работы ведутся в настоящее время,
принимая во внимание, что Российская академия наук и Департамент науки и технологий Правительства Индии, именуемые в дальнейшем Сторонами, являются организациями-исполнителями совместных работ по программе КДП,
осознавая бедственные последствия землетрясений для общества,
признавая, что сотрудничество в области снижения последствий от землетрясений и организации менеджмента внесет свой вклад в повышение благосостояния и безопасности народов обеих стран,
принимая во внимание взаимную выгоду обмена научно-технической информацией и использования высоких технологий в области уменьшения последствий землетрясений и организации менеджмента,
признавая важность профессионального обучения и взаимного обмена визитами специалистов для снижения последствий землетрясений и организации менеджмента, повышения их профессиональных знаний и навыков, а также для обеспечения их необходимым оборудованием и техническими средствами обслуживания,
положительно оценивая результаты научно-технического сотрудничества между нашими странами, и признавая необходимость активизировать это сотрудничество путем совместной научно-производственной деятельности в области исследования землетрясений,
Стороны согласились о нижеследующем:
Учредить индийско-российский центр по исследованию землетрясений (далее именуемый IRCER) в Департаменте метеорологии Индии в г. Нью-Дели для проведения фундаментальных и прикладных научных исследований, а также научно-технологического менеджмента, связанного с этими исследованиями, через совместные проекты, выполняемых в рамках программы КДП.
Всемерно содействовать развитию программного обеспечения и технических средств, передаче технологий, совместному производству и продаже сейсмологического и др. геофизического оборудования.
Создать сеть многопараметрических наблюдений, геофизические обсерватории для непрерывного контроля и наблюдения за продолжающимися геодинамическими процессами.
Создать в Индии средства тестирования и калибровки для стандартизации сейсмологического оборудования.
Разработать на основе использования геоинформационных систем и технологий экспертные оценки для прогнозирования землетрясений, определения степени уязвимости и риска, а также для последующего принятия управленческих решений.
Способствовать развитию методов сейсмостойкого строительства.
Стороны согласились при создании IRCER, использовать научно-технический потенциал своих организаций, а также организовать профессиональное обучение ученых и технологов в соответствующих специализированных институтах. Передача Центру доступных технологий должна осуществляться в соответствии с действующим соглашением между двумя странами.
Индийская сторона обеспечит необходимую инфраструктуру Центра, оформит соответствующие разрешительные документы в органах местного самоуправления, и будет осуществлять повседневное управление работой Центра.
Совместная рабочая документация по организации и функционированию IRCER должна быть разработана сторонами в течение двух месяцев и будет включать конкретные программы работ, которые будут вестись Центром по принятым совместным проектам.
Обмен визитами ученых должен осуществляться по согласованной программе в рамках КДП в соответствии со сроками выполняемых проектов.
Деятельность IRCER в рамках КДП будет поддерживаться Российской академией наук и Департамента науки и технологий Правительства Индии. Контроль за научными программами Центра будет вести Совместный научный совет.
Результаты совместной деятельности IRCER будут рассматриваться, не реже одного раз в год Совместным комитетом, члены которого назначаются Сторонами. При необходимости в состав Комитета могут быть введены дополнительные члены от организаций-пользователей.
Любые спорные вопросы, возникающие при выполнении настоящего меморандума, передаются на рассмотрение Совместного Совета КДП.
Совершено в Москве “12“ноября 2003 г. в двух экземплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Российскую Академию Наук | За Департамент науки и технологий Правительства Республики Индия |
Главный ученый секретарь академик | Секретарь Департамента проф. |
