Меморандум о взаимопонимании
между
Российской академией наук
и
Департаментом науки и технологии
Правительства Индии
об учреждении
Российско-Индийского Научно-Технологического Центра по изучению газогидратов
В соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Индия о научно-техническом сотрудничестве от 30 июня 1994 года, а также
признавая, что в рамках Комплексной Долгосрочной Программы научно-технического сотрудничества между Россией и Индией (КДП) обе Стороны развили двустороннее сотрудничество в области океанологии и ресурсов океана, где выполняется в настоящее время ряд совместных проектов, представляющих взаимный интерес,
принимая во внимание, что Российская академия наук (РАН), и Департамент науки и технологии Правительства Индии (DST), именуемые в дальнейшем Сторонами, являются ответственными исполнителями КДП,
учитывая, что Департамент исследований океана Правительства Индии (DOD), осуществляет программу, связанную с изучением и поиском газогидратов в пределах континентального шельфа и исключительной экономической зоны Индии с применением современных технических средств,
сознавая, что институты Российской академии наук имеют опыт в различных аспектах исследований газогидратов и владеют соответствующими технологиями для их изучения,
положительно оценивая результаты сотрудничества, и стремясь поднять сотрудничество на более высокий уровень путем развития совместной деятельности в области исследования газогидратов,
Стороны согласились о нижеследующем:
1. учредить совместный Российско-Индийский Научно-Технологический Центр по изучению газогидратов, в дальнейшем именуемый как РИНТЦИГГ
2. взять на себя обязательства по проведению совместных исследований по различным аспектам в области газогидратов в рамках Мегапроекта. Такое сотрудничество в этой области уже существует в рамках КДП.
3. учредить Российско-Индийский Научно-Технологический Центр по изучению газогидратов в Национальном институте океанских технологий, г. Ченнаи, (НИОТ), являющемся научно-техническим подразделением DOD и специализирующимся на проведении исследований и разработок в области газогидратов.
Российско-Индийский Научно-Технологический Центр по изучению газогидратов будет обеспечивать необходимые исследования и разработки, а также создание совместных предприятий по высоким технологиям, разрабатываемым как совместно, так и каждой из Сторон в отдельности.
Обе Стороны организуют в своих институтах специализированные курсы для ученых и специалистов для обмена опытом. Передача доступных технологий Центру будет осуществляться на основании и в соответствии с Соглашением, действующим между двумя странами.
НИОТ, г. Ченнаи, обеспечит для Центра необходимую инфраструктуру, получит все необходимые разрешения у местных властей для регистрации Центра и обеспечит управление Центром.
Совместный Рабочий документ по созданию РИНТЦИГГ будет разработан Сторонами в течение двух месяцев. Планирование работ по совместным проектам, выполняемых Центром, будет осуществляться непосредственно институтами-исполнителями работ..
Обмен визитами ученых для выполнения работ по согласованным программам будет осуществляться в рамках КДП в соответствии с условиями проектов.
Данный меморандум будет действовать в рамках КДП при поддержке Департамента науки и технологии Индии, и выполняться Российской академией наук – с российской стороны и Департаментом исследования океана Правительства Индии - с индийской стороны.
Подведение итогов совместной деятельности Центра будет проводиться один раз в год Совместным Комитетом, сформированным Сторонами.
В состав комитета при необходимости могут быть включены специалисты других организаций.
Любые споры, возникающие при выполнении этого меморандума, будут рассматриваться на Совместном Совете КДП.
Совершено в Москве 12 ноября 2003 года в двух экземплярах каждый на русском, хинди, и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Российскую академию наук | За Департамент науки и технологии Правительства Индии |
Главный ученый секретарь | Секретарь Департамента |
