НЕДЕЛЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
ВЫСТУПЛЕНИЕ УЧАЩИХСЯ 5 – 6 классов
НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
«ПРАЗДНИК УСПЕХА»
МОУ ГИМНАЗИЯ №2
г. ЧЕХОВ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Учитель немецкого языка:
Март, 2009 год.
Песня: «На свете много разных стран…»
На свете много разных стран
И языков не меньше.
Но учим мы с тобой мой друг – английский и немецкий.
Guten Morgen, Guten Tag,
Wie heisst du? – Ich heisse…
Не устанем повторять эти фразы мы и дальше.
Говори, говори
По-немецки говори, по-английски говори
От зари и до зари.
И поверьте нам друзья, что немецкий и английский
Пригодятся вам всегда.
Ведущий. Наше выступление называется: «Праздник успеха». Мы изучаем немецкий язык и обязательно добьемся больших успехов.
В. Берестов «Учу немецкий»
Окно – das Fenster,
Стол – der Tisch.
Ты по-немецки говоришь.
В Берлине или в Бремене
Должны вполне серьезно
Мы вместо: «Сколько времени?»
Спросить: «Как это поздно?»
На языке немецком нет
Вопроса: «Сколько тебе лет?»
Там задают для простоты другой вопрос:
«Как стар есть ты?»
«Я стар одиннадцати лет»,-
Примерно так звучит ответ.
С заглавной буквы пишут там и ложку, и картошку,
Чем уважение к вещам внушают по-немножку…
Какой чудной чужой язык!
Глядишь, и ты к нему привык.
Ведущий. Мы живем в прекрасном городе. Наш город Чехов был основан в 1954 году. В этом году – юбилей г. Чехова – 55 лет со дня основания. Мы любим наш город. Об этом говорится в стихотворении «Мой город»
«Meine Stadt»
Meine Stadt! Ein Museum
Das Schloss, der Park! In der Mitte,
Links die Kirche, kommt hierher,
Rechts der Markt. Besucht es bitte!
Vorn die Post, Dort am Rande
Die Apotheke, liegt der Zoo.
Die Geschaefte Gleich daneben
An der Ecke. ein Bistro.
Da die Burg
Hier ein Betrieb
Meine Stadt,
Ich habe dich lieb.
Ведущий. А в нашем городе все мы любим…Впрочем, это мы узнаем отгадав загадку.
Im Garten steht ein schoenes Haus,
Die kinder gehen da ein und aus,
Sie lernen, turnen, singen hier.
Wie heisst das Haus?
Wer sagt es mir?
(die Schule)
Ведущий. Итак, мы любим нашу школу, где мы учимся и добиваемся успехов. Послушаем стихотворение и скажем, какие оценки мы получаем в школе.
Eins, zwei, drei, vier,
In die Schule gehen wir.
In die Schule gehen wir.
Und bekommen «Fuenf» und «Vier»
Ведущий. А зачем мы ходим в школу? Ответ на этот вопрос мы услышим в следующем стихотворении.
In die Schule gehen wir,
Um zu lesen um zu schreiben,
Um zu rechnen, um zu malen,
Um zu turnen, um zu springen,
Um zu spielen, um zu singen.
Ведущий. А сейчас ребята споют песню о том, что они делают в школе.
In der Schule lernen wir.
In der Schule lesen wir.
In der Schule schreiben wir,
In der Schule, in der Schule,
In der Schule lernen wir!
In dem Schulhof laufen wir.
In dem Schulhof springen wir.
In dem Schulhof, in dem Schulhof,
In dem Schulhof turnen wir.
In der klasse rechnen wir,
In der Klasse zaelen wir.
In der Klasse, in der Klasse,
In der Klasse malen wir!
Ведущий. Да, многое изучают в школе. Никто не хочет остаться
Dummkopf. Что же это значит? Kopf – голова, dumm – глупый.
Теперь понятно. Послушаем на эту тему стихотворение.
In der Schule lernt man viel
Lesen, Rechnen, Sport und Spiel,
Basteln, Singen, Turnen, Schreiben –
Niemand will ein Dummkopf bleiben.
Ведущий. В следующем стихотворении мы услышим признание в любви к нашей школе.
«Wir lieben unsere Schule»
Wir lieben unsere Schule.
Wir lernen fleissig hier.
Wir machen sie auch sauber,
Denn Schule – das sind wir.
Wir turnen hier und singen.
Wir basteln, spielen hier.
Wir sorgen hier fuer Ordnung,
Denn Schule – das sind wir.
Ведущий. Мы, конечно, стараемся успешно учиться, но бывают на уроках и смешные истории. Посмотрим сценку: «На уроке зоологии».
«In der Zoologiestunde»
Lehrer: Reptilien sind solche Tiere, die am Boden kriechen.
Kannst du mir ein solches Tier nennen, Peter?
Schueler: Ya, das ist meine kleine Schwester.
Ведущий. Наш праздник заканчивается песней и танцем: «Дорогой друг, потанцуй со мной!»
Lieber Freund, tanz mit mir!
Meine Haende reich ich dir.
Einmal hin, einmal her.
Rundherum – das ist nicht schwer.
Mit den Haenden klapp, klapp, klapp.
Mit den Fuessen trapp, trapp, trapp.
Einmal hin, einmal her.
Rundherum – das ist nicht schwer.
Mit den Koepfchen nick, nick, nick.
Mit den Fingern tick, tick, tick.
Einmal hin, einmal her.
Rundherum – das ist nicht schwer.
Noch einmal das schoene Spiel,
Weil es
uns so gut gefiel.
Einmal hin, einmal her.
Rundherum – das ist nicht schwer.
