Общая семантическая характеристика мужских никнеймов-псевдонимов немецкоязычных пользователей ICQ // STUDIA LINGUISTICA XX. Язык в логике времени: наследие, традиции, перспективы. Сб. науч. трудов. – СПб, 2011. с. 279-284.
ОБЩАЯ СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МУЖСКИХ НИКНЕЙМОВ-ПСЕВДОНИМОВ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ICQ
Статья посвящена анализу и систематизации семантических характеристик никнеймов-псевдонимов ICQ (на материале сетевых имен немецкоязычных пользователей-мужчин). Ник рассматривается как результат самономинации, специфический лингвистический феномен, где отражается субъективное восприятие и самооценка личности, в данном случае – мужского пола.
Никнейм, псевдоним, оним, ICQ-коммуникация, самономинация
Бурно развивающиеся Интернет-технологии прочно вошли и обосновались в жизни современного человека, превращая последнего в пользователя, так называемого «юзера» Сети. Перед ним открыт огромный портал из необъятного количества жанров компьютерно-опосредованной коммуникации, разнящимся по своим целям. Человеку стали доступны ранее неведомые «форматы» лингвистического общения: презентационные (личные веб-страницы, веб-блоги), эстетические (сетевые романы) развлекательные (мультипользовательские миры) [Щипицина, 2009: 74]. Но едва ли оспорим тот факт, что наиболее востребованы информационные и социальные жанры Интернет-взаимодействия. Но если в первом случае поисковые системы, онлайн-энциклопедии, сетевые СМИ сделали доступной любой вид информации, облегчив её поиск и количественно увеличив её объемы, то социальные сервисы, чаты, форумы внесли качественные изменения в нашу жизнь.
Упомянутые перемены связаны с новыми возможностями к самопрезентации индивида. Естественно, язык – это «единственное средство формирования и функционирования веб-контента и веб-личности, поэтому человек и общество актуализируются в Интернете в исключительно вербальной сущности» [Трофимова, 2004: 9]. Одним из основных путей выражения себя становится сетевое имя пользователя – никнейм. Это, в свою очередь, тот же псевдоним, прозвище или импровизация собственного имени, но в отличие от них, ник выбирается персонально пользователем. Именование субъектом самого себя представляется специфическим лингвистическим феноменом, так как только «юзер» решает, какое имя будет присвоено ему в виртуальном пространстве, и насколько реально результат такой самономинации отразит его идентичность. Неслучайно ник признан многофункциональным средством выражения модуса высказывания, главным средством самопрезентации в Сети [Савицкая, 2009: 58].
Интерес к никнеймам именно пейджера ICQ вполне обоснован. Контакт пользователя, как правило, сопровождается личными данными (Info), внесенными при регистрации номера в системе: страна, город, пол, возраст, жизнеописание, интересы, семейное положение и т. п. В закладке Info/About может содержаться информация в произвольной форме, например, описание собственной внешности, разного рода предпочтений или предложение о знакомстве. Таким образом, репрезентация личности в Интернете посредством никнейма ICQ обрамляется разносторонними персональными характеристиками, которые способствуют выявлению возрастных, гендерных, территориальных и иных особенностей ников.
Предлагаемая статья посвящена анализу мужских веб-онимов немецкоязычных пользователей ICQ, так как мужчины являются более активными коммуникантами в Интернет-сфере. Антропонимическое пространство глобальной «паутины» столь обширно, что, бесспорно, требуется упорядоченное деление сетевых имен, которое сможет продемонстрировать и систематизировать все многообразие семантики ников. Прежде всего, стоит заметить, все никнеймы делятся на две большие группы: автонимы и псевдонимы. У пользователя есть две основные альтернативы: выбрать свое собственное имя, фамилию или любые их вариации (Markus для Markus Nischik, Ben для Benjamin Pusl), либо использовать вымышленное имя. В исключительных случаях используется аноним – отсутствие имени, поэтому говорить тут о какой-либо семантике не приходится.
Анализ массива мужских ICQ-антропонимов в объеме 800 единиц выявил то, что к псевдониму прибегает около 46 % от общего числа мужчин-«юзеров». Никнейм-псевдоним может относиться абсолютно к любой области семантического пространства. Между тем, несмотря на семантическую диффузность исследуемого корпуса, выделяются определенные тенденции в выборе пользователем лексем, выполняющих роль веб-антропонима. Предлагаемая в статье систематизация ников по их значению близка к классификации имен в связи с именуемыми объектами, предложенной А. Бахом и дополненной позже [Суперанская, 2009]. В последней лингвисты сгруппировали ономастическое пространство практически всех сфер языка, которое, естественно, имеет более широкий семантический потенциал и вес, чем семасиологическая область никнеймов. На основе анализа массива фактического материала, представляется возможным выделить следующие актуальные группы никнеймов по их значению:
1) псевдонимы, обозначающие живых существ или существ, которые считаются живыми (21 % от общего количества ников-псевдонимов):
а) чужие антропонимы (чаще всего знаменитых людей): Jasomirgott, Michael Jackson, Hitler. В основе своей это имена личностей, которые являются для пользователя кумирами (например, указанными во вкладке интересы/увлечения) или образцами для подражания в какой либо сфере жизни. Пользователь, чьи интересы и профессиональная деятельность связана с IT-технологиями логично выбрал себе ник-псевдоним Gates III в честь создателя компании Micro-Soft Билла Гейтса;
б) зоонимы (названия животных): Wolf, Krokodil. Примечателен тот факт, что зрелые мужчины предпочитают именования хищных животных, в то время как подростки любят называться домашними или безобидными зверями: Kater, Häschen;
в) ихтионимы (названия рыб): Hecht, Wal; орнитонимы (названия птиц): Adler, Spatzlein; энтомонимы (названия насекомых): Wurm, Tarantel;
г) мифонимы (названия мифических существ, объектов): Greif, Zerberus;
д) теонимы (имена богов): Wodan, Zeus;
е) религионим (для обозначения лиц религиозной сферы): Gott, Teufel, Apostel.
2) псевдонимы, обозначающие неодушевленные предметы (19 %):
а) топонимы (названия географических объектов): Berliiin, HaMbuRg. Почти во всех случаях такое сетевое имя совпадает с место проживания пользователя;
б) гидронимы (название рек, морей, озер и т. п.): Bodensee, Vater Rhein;
в) фитонимы (названия растений): *Efeu*;
г) космонимы и астронимы (названия космических, астрономических объектов и явлений): Satellit, Sternlein, Komet;
д) названия средств передвижения: Titanic, Zeppelin; е) кулинаронимы (названия продуктов питания, блюд): Krümelkuchen, Keks88, Gurke;
3) псевдонимы, обозначающие характеристики человека (11 %):
а) френоним (название главной черты характера): Böse, Psychopath. Никнеймы такого рода часто сопровождаются комментариями во вкладке Info/About, где «юзер» дает краткое резюме о своем нраве, из которого становится понятен мотив выбора такого онима;
б) эйдоним (характеризует наружность автора): Dicke, Nett. На вопрос, что подтолкнуло к выбору подобного сетевого имени, мужчины в приватной переписке отвечали, что номинируют себя таким образом исходя из субъективной оценки своих внешних данных, в редких случаях это был общественный стереотип, кличка, перенесенные на никнейм;
в) этноним (указывает на национальность): Italiener, Nigger. Просмотр профайлов почти всегда подтверждал совпадение антропонима с национальностью пользователя, выдаваемую за действительную;
г) титлоним (сообщает звание или должность обладателя): Dozent, Direktor, Graf. Должности в качестве ника, как ни парадоксально, выбирали мужчины со статусом «безработный», либо подростки, которые объективно не могут иметь таковых. Присвоение себе псевдотитулов характерно для всех возрастных групп и весьма распространено.
4) псевдонимы, обозначающие комплексные и групповые объекты (3 %):
а) эргонимы (названия предприятий, учреждений, обществ): BMW, Stahlhelm, NATO;
б) названия музыкальных групп, творческих, спортивных объединений: Beatles, Tokio Hotel, Chicago Bulls. Семантическая мотивированность данной подгруппы единиц легко вскрываема и прозрачна. Все ники – это отображение пристрастий и интересов пользователя: от музыки до спорта;
5) псевдонимы, обозначающие природные явления (2 %):
а) физионмы (типичные явления природы): Regen, Schnee;
б) названия стихийных бедствий: Taifun, Tornado;
6) псевдонимы, связанные со сферой искусства (2 %):
а) героним (имена литературных героев и персонажей кино): Mephisto, James Bond;
б) названия произведений литературы и искусства: Basic Instinct (по названию к/ф «Основной инстинкт»).
Предложенная классификация не претендует на статус исчерпывающей и окончательной. Автор счел ненужным включать в нее менее популярные группы веб-онимов. Например, очень редко в роли ника выступают названия праздников (Ostern) или хроматонимы – названия цветов (Rosarot, Hellblau), но они имеют место быть. Спорным остается и положение некоторых имен собственных в предлагаемой систематизации. Так, скажем, ник-название музыкальной группы может быть в принципе отнесено как к псевдонимам, обозначающим групповые объекты, так и к связанным со сферой искусства.
Таким образом, весь конгломерат мужских ников отличается своей пестротой. Семантически он делится на автонимы и псевдонимы. Последние оказываются крайне многообразными по своей принадлежности к той или иной части ономастикона, что доказывает неограниченную свободу человека при именовании себя в процессе компьютерной коммуникации. Особое отражение здесь находят личные данные пользователя: его интересы, место проживания или рождения, профессия, национальная принадлежность и т. д. Все это доказывает, что никнейм – это проекция индивидуального самосознания и самооценки в Интернете.
***
САВИЦКАЯ Л. С. 2009. Никнейм (ник) как средство выражения модуса высказывания (на материале интернет-дневников) // Мир русского слова № 1. – С. 58-62.
, 2009. Общая теория имени собственного. М.
, 2004. Функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты автореф. дис. … д-ра филол. наук. М.
ЩИПИЦИНА Л. Ю., 2009. Жанры компьютерно-опосредованной коммуникации. Архангельск.
ОБЩАЯ СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА МУЖСКИХ НИКНЕЙМОВ-ПСЕВДОНИМОВ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ICQ
Статья посвящена анализу и систематизации семантических характеристик никнеймов-псевдонимов ICQ (на материале сетевых имен немецкоязычных пользователей-мужчин). Ник рассматривается как результат самономинации, специфический лингвистический феномен, где отражается субъективное восприятие и самооценка личности, в данном случае – мужского пола.
Никнейм, псевдоним, оним, ICQ-коммуникация, самономинация
Kazyaba Victoria
General semantic characteristic of male pseudonym-nicknames of German-speaking ICQ-users
The article is devoted to the analysis and systematization of semantic characteristics of pseudonym-nicknames in ICQ (on the material of male network names). The network name is considered as a result of self-nomination, a specific linguistic phenomenon, where subjective perception and self-appraisal of the person, in this case of men, are reflected.
Nickname, pseudonym, onym, ICQ-communication, self-nomination
Контактная информация:
e-mail:kazaba@yandex.ru
