Экология и жизнь № 7 2007 г (стр. 4 )

Там, где живут гренландские аборигены.

V. Zaitsev. Once at the back of beyond

How Greenland aborigines live

Региональная мозаика Regional mosaic

ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

HEALTH AND ENVIRONMENT

Клетка вместо таблетки

Лечение стволовыми клетками: правда и сказки.

A cell instead of a pill

Treatment with stem cells: the truth and the lie.

V. Perederin. The immunity shield

How to support the defence mechanism of the organism and strengthen the resistance to deceases.

Новости медицины News of medicine

Здоровое питание

Healthy nutrition

И. Кузнецов. «Гостьи» из Германии

Сосиски - чем они полезны и как их покупать.

I. Kuznetsov. «Guests» from Germany

Sausages - pros and cons.

, , . Воспитывая любовь к природе

Гранты помогают формировать заботу о «малой родине».

М. Е. Ryhlikova, Е. А. Bondarchuck, Е. А. Lvutina, L. V. Tchernysheva. Teaching for love to nature

Grants form concern for the home place.

Владивосток: природа без границ

Будет создан единый международный центр экологического мониторинга Азиатско-Тихоокеанского региона

Vladivostok: horizonless nature

The Joined International Environment Monitoring Centre for the Asian-Pacific Region.

В. Передерни. Щит иммунитета

Как поддержать защитные силы организма и сохранить устойчивость к заболеваниям.

Литературные страницы

Literary pages

С. Шульман. Ядерный век. Литературный киносценарий

S Shulman. Nuclear age. Film script

№ 4 2008 г.

Умберто Эко Наука, технология и магия

Мысли о месте и роли ученого в современном обществе.

Umberto Eco. Science, technology and magic

Some ideas about a scientist's role in modern society.

Наука и общество — взгляд из Академии наук

Почему лженаука наступает, а наука обороняется.

Science and society — as it is seen from the Russian Academy of Science

Why quasi-science attacks and true science stands at bay?

ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ

, , . «Углеродные» инвестиции в энергетическое использование полигонов ТБО

Опыт Санкт-Петербурга по утилизации свалочного биогаза.

М. Р. Fedorov, V. V. Korablev, V. I. Maslikov, E. O. loksha. «Carbonic» investments into the bioconversion of landfills

Experiments on recycling the landfills's biogas in St. Petersburg.

Клуб изобретателей

Club of inventors

. Энергия из отходов

V. Ya. Shaforostov. Energy of waste

, , P. M. Хазиахметов. Поможет ли «биотопливный бум» устойчивому развитию?

Миллиарды автомобилей могут «сожрать» продовольствие для миллиардов людей.

В. М. Mirkin, L. G. Naumova, R. M. Khaziakhmetov. Will the «biofuel» boom contribute to sustainable development?

Vehicles can absorb our food.

РАН и компания

Большой бизнес готов к реализации научных разработок.

RAS & Со.

Bigness is going to use scientists' ideas.

События, информация News, events

Реферат

Synopsis

Л. Кремер, Г. Винтер. Экологическое право Европейского Союза

L. Kremer, G. Winter. Ecological law and policy

of the European Union

ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ

EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT

От юннатского движения — к экологическому образованию

Московская городская станция юных натуралистов отметила двадцатипятилетие своей деятельности.

From the movement of young naturalists to ecological education

25 years of the Moscow Young Naturalists' station.

A. M. Копировский. Живопись и иконопись в одной судьбе A. M. Kopirovskiy. Painting and icon painting in one destiny

42

Образовательный дневник Educational diary

47

. Итоги-2007

Главные научные результаты достигнуты в биологии и медицине.

Yu. N. Eldyshev. 2007 — summing up achievements of the year

The main results have been obtained in biology and medicine.

Сюзанна Кейси. Океаны продолжают «утопать» в пластике Susan Keycy. Oceans full of plastic garbage

АЛ Самсонов Глобальное влияние мусора

Новая экологическая опасность для нынешнего и будущих поколений.

A. L. Samsonov. Global impact of garbage

Another environmental danger for the living and future generations.

A. M. Финкельштейн. Астероидная угроза

Столкновения Земли с космическими телами: мифы и реальность.

A. M. Finkelstein. Asteroid threat

The Earth collisions with celestial bodies - myths and reality.

B. B. Бобров, . Приокско-Террасный биосферный

резерват

V. V. Bobrov, M. N. Brynskikh Prioksko-Terrasny biosphere refugium

Они могут уйти They might vanish

Путешествия «ЭиЖ»

Our trips

. Сидней — Мельбурн

T. D. Ryumina Sydney — Melbourne

А. А Бенедиктов. Аборигены или вселенцы? А. А Benediktov Aboriginals or invaders?

Региональная мозаика Regional mosaic

К Всемирному дню здоровья и 60-летию ВОЗ

World Health Day and 60th anniversary of WHO

ЮН. Елдышев. Здоровая среда — основа здоровья

Yu. N. Eldyshev. Healthy environment forms the basis of health

Советы доктора

Doctor's advice

В. Передерин Солярий и здоровье. Тарелки и геопатогенные зоны

V. Perederin. Solarium and health. Satcom antennas and

geopatogenic zones

Здоровое питание

Healthy nutrition

И. Кузнецов Царь Горох и авитаминоз

I. Kuznetsov. Peas and vitamin deficiency

Литературные страницы Literary pages

Джеймс Хэрриот. Пример жестокости James Herriot. An example of cruelty

№ 5 2008 г.

ЭКОЛОГИЯ. ЧЕЛОВЕК. ОБЩЕСТВО ECOLOGY HUMAN BEING SOCIETY

Учредитель

Автономная некоммерческая организация (АНО) «ЖУРНАЛ «ЭКОЛОГИЯ И ЖИЗНЬ»

. Эволюция социальной организации

Индустриальное массовое общество и его предыстория.

E. N. Panov. Evolution of social organization

Industrial society and its prehistory.

. Метаморфозы риска D. I. Tokarev. Metamorphoses of a risk

А. Ярошинская. «Урановыми хвостами» — по России A. Yaroshinskaya. Russia — a target for «uranium tailings»

И. Кузнецов. Водные проблемы России I. Kuznetsov. Russia's aquatic problems

События, информация News, events

Новости альтернативной энергетики News of alternative energetics

ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ

EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT

, . Игры в музее

Как работают экологические музеи Московской городской станции юннатов.

D. V. Morgun, T. I. Tsherbakova. Games in the museum

Environmental museums of the Moscow young naturalists' centre in action.

. Знай свой край

P. I. Yakovlev. Do you know your native region?

Спасти и сохранить! Save and preserve!

ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

GLOBAL PROBLEMS

E. A. Шварц. Экология и транснациональные корпорации: от мифов к прагматизму

E. A. Schwarz. Environment and multinational corporations: from myths to pragmatism

Отовсюду обо всем

From everywhere about everything

Стадный инстинкт и эволюция Herd instinct and the evolution

РЕГИОНЫ И ГОРОДА

REGIONS AND CITIES

В. Эйснер. Будет ли заповедан Попигай?

Здесь в планету Земля врезался крупный астероид.

V. Eisner Will vicinities of Siberian river Popigai ever become a reserve?

The place where the asteroid ran into the Earth.

Путешествия «ЭиЖ»

Our trips

. Сидней — Мельбурн

Дневник путешествия по австралийскому побережью.

T. D. Ryumina. Sydney — Melbourne

Journal of a traveller along the Australian seaboard.

Региональная мозаика Regional mosaic

ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА HEALTH AND ENVIRONMENT

ПА. Воробьев. Нужен медицинский кодекс

Кризис здравоохранения в нашей стране затянулся.

PA. Vorobyov We do need the Medical Code

Crisis in the Russian system of public health care has dragged out.

H Егян. Вирусологи предупреждают... N. Yeghyan. Virologists are warning...

В. Передерни. Пчелы, клещи, тараканы.

Насекомые как виновники аллергии.

V. Perederin. Bees, ticks, cockroaches...

Insects as «heroes» of allergic reactions.

«Страшные» и «нестрашные» риски Risks — «bad» and «not bad»

Новости медицины News of medicine

Здоровое питание

Healthy nutrition

И. Кузнецов. Наш Любимый соус

С кетчупом можно съесть все.

I. Kuznetsov Dressings that we like

Ketchup as an all-purpose sauce.

А. Волков, Л. Чернышева. Пусть не сразу, проекты помогут Кавказу

Программа развития муниципальных образований достигла проблемного региона.

A. Volkov, L. Tchernysheva. Let it be not at once, but the Caucasus will get a chance

Projects of the Fund for Sustainable Development and USAID for the troubled region.

Литературные страницы

Лео Силард. Фонд Марка Гейбла. Фантастический рассказ

Leo Szilard. Mark Gable's Foundation. A SF story

№ 6 2008 г.

. Природа живой материи

В чем ключ к пониманию происхождения и сущности жизни.

АЛ/. Kulik. The nature of a living matter

The key to understanding the origin and nature of life.

, . Россия в контексте мировой динамики: экобионический аспект

Будущее страны — в развитии природосберегающих и наукоемких технологий.

G. G. Malinetskiy, Yu. T. Kaganov. Russia in the context of world

dynamics: the ecobionic aspect

The future of the country is in developing environmentally safe and science intensive technologies.

Нужна ли популяризация науке?

Как остановить падение престижа российской науки.

Popularization — does science really need it?

How to stop the falling of prestige of Russian science.

ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ

SUSTAINABLE DEVELOPMENT: ECONOMY & MANAGEMENT

Ax, Самара-городок...

Экологическая безопасность современного города.

Ah, Samara — little town...

Environmental safety of a modern city.

Возобновляемая энергия: проблемы и перспективы

1-я Международная выставка и конференция по альтернативной энергетике.

Renewable energy: problems and prospects

1st International exhibition and conference on alternative energy sources.

H. Егян. «Зеленый» рейтинг «Зеленого патруля»

N. Eghyan. «Green» rating of the «Green Patrol»

События, информация News, events

ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ

EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT