Вопрос II А
Знаковая природа языка и антиномии языковой системы
(семантика и прагматика; язык и речь;
парадигматика и синтагматика, язык и подъязык)
Язык есть система знаков, выражающих идеи, при этом важнейшая из семиотических систем. Языковой знак связывает не вещь и имя, а понятие и акустический образ или означаемое и означающее. Языковой знак, по Соссюру, обладает двумя важнейшими свойствами, которые являются одновременно принципами функционирования языковой системы. Это принцип производности (физической немотивируемости) знака и линейности означающего.
Знаковая природа языка обуславливает возникновение ряда антиномий языковой системы.
Язык и речь. Речь – конкретное говорение, протекающее во времени и облеченное в звуковую или письменную форму. Под речью понимают как сам процесс говорения (речевую деятельность), так и его результат (речевые произведения, фиксируемые памятью или письмом). Характеристика речи дается через противопоставление ее языку (коду), понимаемому как система объективно существующих, социально закрепленных знаков, соотносящих понятийное содержание и типовое звучание, а также как система правил их употребления и сочетаемости. Речь и язык (код) образуют единый феномен человеческого языка. Речь – реализация, воплощение языка (кода), который обнаруживает себя в речи и только через нее выполняет свое коммуникативное назначение. Если язык – это орудие (средство) общения, то речь – производимый этим орудием вид общения.
Речь | Язык | |
1 | конкретна, неповторима | абстрактен, воспроизводим |
2 | актуальна | потенциален |
3 | развертывается во времени, реализуется в пространстве | не развертывается во времени, не реализуется в пространстве |
4 | бесконечна | система языка конечна |
5 | субстанциональна (материальна) | формален (состоит из абстрактных аналогов единиц речи) |
6 | активна и динамична | пассивен, статичен |
7 | подвижна | относительно стабилен |
8 | линейна | уровневая организация |
9 | субъективна | объективен |
10 | произвольна | обязателен |
11 | отражает опыт индивидуума | фиксирует «картину мира» говорящего на нем народа |
12 | преднамеренна | нецеленаправлен |
13 | контекстно обусловлена | независим от обстановки |
14 | инвариантен | |
15 | допускает элементы случайного, беспорядочного | образуется регулярными чертами своих единиц |
16 | может рассматриваться с точки зрения истинности или ложности | истинностная оценка неприменима |
За противопоставлением Язык – Речь иногда видят противопоставление сущности и явления, общего и частного.
Язык и подъязык. В последнее время стали привлекать пристальное внимание исследователей подъязыки, порождающие тексты той или иной узкой тематики. С общелингвистической точки зрения подъязык – это малая лингвистическая подсистема, в плане инженерной лингвистики – набор языковых элементов и их отношений в текстах с однородной тематикой. Лингвостилистические подсистемы различаются рядом дифференцирующих характеристик, важнейшими из которых являются: полнота, конечность и формальная ограниченность. Система считается полной, если она коммуникативна и в состоянии собственными средствами описать любой факт из своей предметной области. В таком смысле абсолютной полнотой обладает только вся языковая система, то есть весь ЕЯ. Относительной полнотой обладает любой ИЯ с четкой ПО. Конечность подсистемы определяется наличием или возможностью составить или получить конечный по числу лингвистических единиц словарь-лексикон этой подсистемы. Конечность относительна, поскольку ЕЯ не является закрытой системой и постоянно пополняется новыми терминами. Формальная ограниченность наблюдается в подсистемах с сильно ограниченным множеством допустимых синтаксических конструкций, то есть с ограниченным числом синтаксических состояний. Сюда относят подъязыки, тексты которых имеют более или менее строгую форму (микроподъязык традиционной сводки погоды).
Специальные ограниченные подъязыки представляют большой теоретический и практический интерес с точки зрения лингвистических исследований. С теоретической точки зрения ограниченные подъязыки являются «уменьшенными» сокращенными ЕЯ или микроязыками, в которых серьезные лингвистические проблемы, и сложные категории выступают в открытом для всяческого изучения и подчас упрощенном виде, что может оказаться полезным и для более крупных языковых образований. На специальных ограниченных подъязыках можно отрабатывать различные приемы анализа и описания языкового материала, в связи с чем представляют особый интерес для прикладной лингвистики.
Семантика и прагматика. Семантика, изучая все содержание, информацию, передаваемые языком или какой-либо его частью, противопоставлена прагматике. Прагматика изучает функционирование языковых знаков в речи. Семантика в общем виде – отношение между знаконосителем, предметом обозначения и понятием о предмете; прагматика – отношение между знаком и тем, кто его использует. В прагматике особенно интенсивно исследуются два центра – субъект и адресат речи. Таким образом, антиномия Семантика – Прагматика является прямым следствием антиномии Язык – Речь. Семантические отношения включают в себя парадигматические и синтаксические.
Синтагматика и парадигматика. В языке различают два основных типа отношений – первичные синтагматические и вторичные парадигматические. Первые подчиняются логическому принципу конъюнкции «и – и», вторые могут быть приравнены отношениям по принципу «или – или», то есть исключающей дизъюнкции, лишь в пределе или приближении к нему.
Синтагматика – один из двух аспектов изучения системы языка, анализ особых – синтагматических – отношений между знаками языка, возникающих между последовательно расположенными его единицами при их непосредственном сочетании друг с другом в реальном потоке речи или в тексте. Синтагматические отношения непосредственно наблюдаемы и основаны на линейном характере речи и свойстве ее протяженности, однонаправленности, последовательности. Благодаря этому элементы, следуя один за другим, образуют определенную цепочку, последовательность – синтагму*, внутри которой составляющие ее элементы вступают в синтагматические отношения. Они характеризуют связи следующих друг за другом единиц и определяются их контрастом; языковой элемент может поэтому противопоставляться либо предшествующему, либо следующему за ним, либо и тому и другому одновременно. Для выявления этих отношений разрабатываются специальные процедуры сегментации, или членения текста (речи), позволяющие отличить и отделить одну единицу от другой на основании свойства ее повторяемости и контраста с соседними единицами. Развитие процедур синтагматического анализа идет по двум линиям – валентностный (сочетаемость) и дистрибутивный (распределение).
*Синтагма – интонационно-смысловое единство, которое выражает в данном контексте и в данной ситуации одно понятие и может состоять из одного слова, группы слов и целого предложения.
Парадигматика – один из двух аспектов системного изучения языка, раздел науки о языке, занимающийся парадигматическим отношениями, их классификацией, определением области их действия и т. п.; в более широком смысле – то же, что система языковая, понимаемая как совокупность лингвистических классов – парадигм*; противопоставляется синтагматике как синониму понятия лингвистического процесса и текста. Парадигматические отношения не линейны и не одновременны в потоке речи или тексте; они представляют собой отношения между элементами языка, объединяемыми в сознании или памяти говорящего некими ассоциациями; они связывают эти элементы в силу общности либо их формы, либо содержания, либо на основе сходства того и другого одновременно.
*Парадигма – любой класс лингвистических единиц, противопоставленных друг другу и в то же время объединенных по наличию у них общего признака или вызывающих одинаковые ассоциации, чаще всего – совокупность языковых единиц, связанных парадигматическими отношениями.
