ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
Омский государственный университет
им.
Филологический факультет
Кафедра исторического языкознания
"Утверждаю"
Проректор по учебной работе
________
"____"_________ 2010 г.
Программа дисциплины
«СИБИРСКАЯ ДИАЛЕКТОЛОГИЯ»
цикл ГОС ВПО ОПД. Р.03
входит в число дисциплин национально-регионального компонента
к следующей образовательной профессиональной программе подготовки специалистов
Специальность(направление) | Код специальности(направления) | Формы (формы)обучения
|
ФИЛОЛОГИЯ | 031001.65 (021700) | Очная |
г. Омск - 2010
Программа дисциплины «Сибирская диалектология» разработана доцентом кафедры исторического языкознания, кандидатом филологических наук
Программа актуализирована на заседании кафедры исторического языкознания (протокол № 9 от "26" мая 2010 г.).
Заведующая кафедрой
Программа разработана в соответствии с Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования РФ по специальности 031001.65 (021700) «ФИЛОЛОГИЯ» и согласована с факультетом, осуществляющим профессиональную подготовку по этой специальности:
Декан филологического факультета
1. Распределение общего объема часов по видам учебной работы
Курс | Семестр | Объем часов (по видам работы) | ||||||||||
Аудиторные занятия | Самостоятельная работа студентов | |||||||||||
Всего | В том числе | Всего | В том числе | |||||||||
Лекции | Практич занятия | Семинары | Лабораторные занятия | Др. виды занятий | Курсовая работа (проект) | Реферат | Индивид. задания | Другие виды СРС | ||||
3 | 5 | 46 | 10 | 26 |
Общая трудоемкость дисциплины – 36 часов.
Форма итогового контроля – зачет.
2. Цели и задачи дисциплины. Требования к уровню освоения содержания дисциплины.
Сибирская диалектология – лингвистическая дисциплина, изучает диалекты (говоры), бытующие на территории Сибири. Сибирская диалектология является необходимой дисциплиной в системе лингвистического образования и профессиональной подготовки учителя словесника, занимает важное место в комплексе дисциплин историко-лингвистического цикла, так как знакомство с сибирской диалектологией способствует более глубокому усвоению курса русской диалектологии, современного русского языка и исторической грамматики.
Цель курса – давая синхронное описание русских сибирских говоров с историческим комментарием, подготовить студентов к более сознательному усвоению курсов «Русская диалектология», «Современный русский литературный язык», «История русского литературного языка», к практическому преподаванию русского языка в диалектном окружении.
Задачи курса:
1. Изучение структуры сибирских диалектов русского языка как целого;
2. Установление относительной ценности сибирских говоров в общем развитии русского языка;
3. Выявление особенностей фонетического, морфологического, синтаксического, лексического уровней, которыми современные русские сибирские говоры отличаются от других типов говоров и от литературного языка;
4. Умение анализировать фонетическую, грамматическую и лексическую систему современных сибирских говоров;
5. Оценка современного состояния сибирских говоров в связи с задачами их сохранения, возрождения ядра народной речевой культуры, которая присуща носителям сибирской речи;
6. Изучение через языковые особенности сибирских говоров культурной среды Сибири.
Для изучения курса «Сибирская диалектология» студенты должны освоить такие курсы, как
1. Русская диалектология. Разделы: «Фонетика», «Грамматика», «Лексика».
2. Введение в языкознание. Разделы: «Языки и диалекты», «Фонетика», «Грамматика», «Лексика».
3. Старославянский язык. Раздел «Звуковая и грамматическая система старославянского языка в сравнительно-историческом освещении».
4. Современный русский литературный язык. Разделы: «Фонетика», «Морфология», «Лексика».
3. Тематический план
(с распределением общего бюджета времени в часах)
Курс | Семестр | Дидактические единицы | Всего | Аудиторные занятия(часов) | Самостоятельная работа студента | Формы контроля (промежуточного, текущего, итогового) | |
Лекции | Практич. занятия | ||||||
3 | 5 | 36 | 10 | 26 | зачет | ||
I. Введение | 1 | 4 | |||||
II. История заселения русскими Западной Сибири в связи с изучением сибирских старожильческих говоров | 1 | 4 | Оформление словарной картотеки идеографического понятийного словаря | ||||
III. Исходное состояние русских говоров Западной Сибири | 4 | 9 | Оформление словарной картотеки идеографического понятийного словаря | ||||
IV. Современное диалектное членение русских западносибирских говоров | 4 | 9 | Составление фонетико-грамматического очерка села по итогам летней диалектологической практики. |
4. Содержание дисциплины (Дидактические единицы).
Тема 1.
Введение (1 час).
Вопрос о «сибирском наречии» и понятии «сибирский старожильческий говор».
Тема 2.
История заселения русскими Западной Сибири в связи с изучением сибирских старожильческих говоров (1 час).
Русское население Западной Сибири к. XVI-нач. XVIII в. Роль севернорусов в формировании русского населения.
Освоение русскими Западной Сибири в XVIII-нач. XXв. Роль средне - и южновеликорусов, ссыльного элемента в формировании населения.
Обрусение аборигенов, этническая ассимиляция русскими тюркоязычного, финно-угорского и самодийского населения.
Тема 3.
Исходное состояние русских говоров Западной Сибири (4 часа).
Реконструкция диалектного состава первого русского населения Западной Сибири.
Реконструкция диалектного состава русского населения Среднего Прииртышья.
Тема 4.
Современное диалектное членение русских западносибирских говоров
(4 часа).
Тоболо-иртышский диалект.
Нижнеобский диалект.
Среднеиртышский диалект.
Среднеобской диалект.
Актуальные процессы в говорах Омской области.
5. Требования к уровню освоения программы и формы текущего промежуточного и итогового контроля
В структуру занятий по курсу «Сибирская диалектология» входит работа студентов со словарной картотекой идеографического понятийного словаря, составление фонетико-грамматического очерка села по итогам летней диалектологической практики.
Форма итогового контроля – зачет.
Учебно-методическое обеспечение дисциплины
Основная литература:
О термине «старожильческий говор Сибири». // Вопросы языкознания и сибирской диалектологии. Томск, 1971. Русская диалектология / Под ред. . М., 1990 и др. изд. Харламова проект омских диалектологов. //Языковая концепция регионального существования человека и этноса. Материалы II Всероссийской конференции, посвященной памяти проф. . Барна1.Дополнительная литература:
Аванесов русской диалектологии. – М., 1949 Блинова в современную региональную лексикологию. Томск, 1973. К методике определения диалектной основы вторичного говора. // Говоры территорий позднего заселения. Саратов, 1977. Гриб по старожильческим говорам Центральной и Западной Сибири: Учебное пособие. Красноярск, 1967. Демешкина диалектологического высказывания. Аспекты семантики. Томск, 2000. Колесников население Западной Сибири в XVIII-начале XIX вв. Омск, 1973. , Садретдинова отчет о диалекто-логической экспедиции в Тарский район Омской области. // Вопросы структуры и функционирования русского языка. – Томск, 1979. Пахотина исследования фразеологической деривации (На материале ошинских говоров Омской области): Автореф. дис. … канд. филолог. наук. – Л., 1973. Пыхтеева явлений природы в говорах Среднего Прииртышья. - Автореф. дис. … канд. филолог. наук.- Л., 1978. О типе и диалектной основе тарских говоров. // Вопросы структуры и функционирования русского языка. Томск, 1984. Садретдинова предударного вокализма после твердых согласных в говоре д. Заливино Омской области. // Вопросы структуры и функционирования русского языка. Томск, 1980. Об изучении говоров в Омской области. // Омская область, 1939. - №3. Федоров язык в Сибири. // Вопросы языкознания. 1982. №2. Черных язык в Сибири. История вопроса. Особенности русско-сибирской речи. Хрестоматия. Язык сибирской беллетристики. Иркутск, 1936.Рекомендательная литература:
1. Александров население Сибири XVII-нач. XVIII вв. (Енисейский край): Автореф. дис. … канд. филолог. наук. М., 1964.
2. Белоусова система старожильческого говора северо-восточной части Кежемского района Красноярского края (с элементами инструментального анализа) : Автореф. дис. … канд. филолог. наук. – Томск, 1978.
3. О диалектной основе говоров Среднего Приобья
4. , , и др. Русские народные говоры Среднего Приобья. Томск, 1985.
5. Браславец старожильческих русских говоров по старому водному пути с Иртыша на Енисей: Автореф. дис. … канд. филолог. наук. М., 1959.
6. Великая о говоре старинных сибирских сел по р. Ишиму. /Тр. IX зональной конференции: Материалы исследований по сибирской диалектологии. Красноярск, 1971.
7. О системных связях в лексике и взаимодействии разных уровней в современном говоре. // Вопросы сибирской диалектологии. Омск, 1975.
8. Великая и функционирование отвлеченных существительных в говоре поишимских сел Усть-Ишимского района Омской области. // Вопросы сибирской диалектологии. Омск, 1975.
9. Воробьева топонимика Сибири в XVII веке. // Тр. Томск. гос. ун-та. Томск, 1964.
10. Говоры русского населения Сибири. Томск, 1983.
11. Голузо система старожильческого говора Богучанского района Красноярского края. (С некоторыми экспериментальными характеристиками) : Автореф. дис. … канд. филолог. наук. Красноярск, 1971.
12. Гриб селений по московскому тракту в западной чисти Красноярского края. // Уч. зап. Красн. Пед. ин-та. Красноярск, 1958.
13. Григорьев и общее распределение русских старожильческих говоров Сибири. // Сборник в честь акад. . Л., 1928.
14. Григорьев и заселение Московского тракта в Сибири с точки зрения изучения русских говоров. // Изв. Ин-та исследов. Сибири. – 1921 - №6.
15. О социолингвистической обусловленности произносительной нормы в условиях диалектного окружения. // Материалы и исследования по сибирской диалектологии. – Красноярск, 1981.
16. К вопросу о диалектной основе прикетских говоров. // Вопросы русского языка и его говоров. – Томск, 1977.
17. Иванова говор северо-западной части Енисейского района Красноярского края. (Фонетика и морфология) : Автореф. дис. … канд. филолог. наук. М., 1961.
18. Иванова говор среднего Причунья Иркутской области. (Фонетика. Наблюдения над лексикой).: Автореф. дис. … канд. филолог. наук. М., 1963.
19. К вопросу о диалектном членении говоров Томской области. // Вопросы русского языка и его говоров. Томск, 1968.
20. Лукьянова диалектная лексикография Урала, Сибири и Дальнего Востока: Типология и краткая характеристика словарей // Языковые единицы в семантическом и лексикографическом аспектах. Новосибирск, 1998.
21. К вопросу о социальной дифференциации диалекта. // Проблемы сибирской диалектологии. – Красноярск, 1979.
22. Любимова замечания о группировке старожильческих говоров Кузбасса на фонетическом уровне. // Уч. зап. Кемеров. Пед. имн-та, 1972.
23. Палагина особенности говора д. Заливино Тарского района Омской области. // Тр. Томс. Ун-та.-1955.-Т.129
24. Проблемы фонетики и истории сибирских говоров. Краноярск, 1977.
25. Пыхтеева особенности говоров некоторых сел Муромцевского района Омской области. // Вопросы сибирской диалектологии. Омск, 1975.
26. Разграничение понятий: диалектная основа вторичного говора и говор-основа. // Вопросы сибирской диалектологии. Омск, 1975.
27. Романова шипящих и свистящих в русских говорах по нижнему течению Тавды, Тобола, Иртыша, Оби. // Русские говоры Сибири. Томск, 1979.
28. К вопросу о формировании сибирских говоров. (Фонетическая система русских говоров по нижнему течению Тавды, Тобола и Иртыша): Автореф. дис. … канд. филолог. наук. М., 1967.
29. Русские говоры Среднего Приобья / под ред. . Ч.1. Томск, 1984; Ч.2. Томск, 1989.
30. К вопросу о диалектной основе говоров Среднего Приобья. (На материале консонантизма). // Материалы и исследования по сибирской диалектологии. Красноярск, 1971.
31. Садретдинова притомских говоров (Фонологическое описание). // Фонетические и морфологические исследования по русскому языку и сибирской диалектологии.
32. О диалектном членении говоров Среднего Приобья. (По данным консонантизма). // Вопросы языка и его истории. Томск, 1972.
33. Садретдинова фонетических различий старожильческих говоров Среднего Приобья. (На материале консонантизма). // Материалы научной конференции молодых ученых вузов г. Томска. Т.2. Секция гуманитарных наук. Томск, 1968.
34. Словцов хроника Омска. Омск, 1880.
35. Черных русского старожильческого населения Сибири. (К вопросу о «сибирском наречии»). // Советская Азия. – 1931. – Кн. 5-6.
36. Шелепова и этимология (источниковедческий аспект). Барнаул, 1994.
37. Шелепова этимология: Теория и практика. Барнаул, 2005.
38. Шунков по истории колонизации Сибири. М., Л., 1946.
СЛОВАРИ.
Аникин словарь русских диалектов Сибири. Новосибирск, 1997. Атлас русских народных говоров центральных областей к востоку от Москвы. М., 1957. , Федоров фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний русских говоров Сибири. Новосибирск, 1972. Вершининский словарь / Гл. ред. . Томск, 1998-2002. Вып. 1-7. Даль словарь живого великорусского языка. (издания разных лет). Лютикова диалектной личности. Тюмень, 2000. Мотивационный диалектный словарь (говоры Среднего Приобья). Томск, 1982-1985. Обратный словарь среднеобских говоров / Под ред. // Диалектное словообразование: Очерки и материалы. Томск, 1979. Опыт обратного диалектного словаря (говоры Среднего Приобья) / под ред. . Томск, 1973. Полный словарь сибирского говора/ Гл. ред. . Томск, 1992-1995. Т. 1-4. Псковский областной словарь с историческими данными. Л., 1967. Словарь русских говоров Новосибирской области / Под ред. . Новосибирск, 1979. Словари русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби / Под ред. . Томск, 1964-1967. Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби (дополнение) / Под ред. и . Томск, 1983. Словарь брянских говоров Л., 1976. Словарь русских говоров Среднего Урала. Свердловск, 1964-1971. Словарь русских народных говоров / Под ред. и . М., Л., 1965-1989. Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья. Т.1-3. Томск, 1992-1993. Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья: Дополнения. Вып.1. Омск, 1998. Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья: Дополнения. Вып.2. Омск, 2003. Словарь русской народно-разговорной речи в Сибири XVII – первой половины XVIII в. / Сост. ; Ред. , . Новосибирск, 1994. Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского района Ряз. обл.) / Под ред. . М., 1969. Тимофеев словарь личности. Шадринск, 1971. Фразеологический словарь русских говоров Сибири / Под ред. . Новосибирск, 1983. Частотный мотивационный словарь: Говоры Среднего Приобья / Сост. // Мотивационный диалектный словарь: говоры Среднего Приобья. Томск, 1982-1985. Т. 1-2.ПРИЛОЖЕНИЕ К ПРОГРАММЕ «СИБИРСКАЯ ДИАЛЕКТОЛОГИЯ»
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС
Организация и контроль самостоятельной работы студентов филологического факультета специальности «Филология»
Схема фонетико-грамматического очерка села по итогам летней диалектологической практики
А. Фонетические особенности
Гласные:
1) под ударением:
а) что произносится на месте h в позиции перед t и между t't';
б) что произносится на месте фонематического /а/ между t't';
в) есть ли переход e > o (не на месте h) в позиции после t' перед t.
2) первого предударного слога после твёрдых согласных;
3) других безударных слогов после t;
4) первого предударного слога после мягких согласных.'
Согласные:
1) качество заднеязычных согласных;
2) наличие взрывного /г/ или фрикативного /γ/;
3) наличие в говоре губно-губного /в/ или билабиального /w (ў)/;
4) качество аффрикат ц, ч; качество шипящих ж, ш, жж, шш; качество /л/ и др.;
5) позиционно обусловленные особенности согласных.
6) наличие в говоре фонемы /ф/;
Б. Морфологические особенности
1) особенности рода имен существительных; особенности склонения имен существительных;
2) особенности личных и возвратных местоимений;
3) особенности склонения прилагательных и неличных местоимений;
4) формы глаголов 3 лица настоящего и будущего времени; возвратная форма глагола;
5) форма инфинитива с основой на согласный; формы причастий и деепричастий.
В. Синтаксические особенности
1) в образовании словосочетаний;
2) в способах выражения сказуемого;
3) в согласовании подлежащего и сказуемого;
4) в образовании отрицательных конструкций;
5) наличие/отсутствие постпозитивных частиц и т. д.
Г. Вывод: тип говора (старожильческий, новосельческий, смешанный).
Образец текста:
И н, и слова jим / д,ад, и jево фс,о был, и jешшо / мама даваj / у-нас фс,о развал, ицца / дом-та новыj был / ц,о-жа / выход, и / мы jево в-дом брал, и / он с, иратоj / палтара года / мат, ум, ерла / от,ец ум, ер на-дв, енаццат, и л, ет // у-jево када jа выросла / он м, ен,а и зам,ет, ил / ну jа д, ефч,онка жыва была / п,ес, ел, н,ица пл, асун, jа / токо-бы гармошка за, играла / jа н, е-ус, ижу // д,евоч, к,и у-клав, и-то / jа бывало пр, иjеду / с-jим, и сроду пл, ашу-хл, ешшу / з,ат,-то гармон,ис // паж. ин,ил, ис, / как-сл,ед / свад, бу гул,ал, и / дв,е н, ед,ел, и в-н, ев,естах с, ид,ела / ж.ит, ж,ил, и д,еф, к,и / фс,о как быт, надо пъ-стар,инному / а-потом в, ен, ч,ал, ис, / ф-хр, ишшен, jе праз, н,ик п,ервыj д,ен, / на-фтороj / п,ервыj н, е-в, ен, ч,ал, и / ну / поjес был / п,ата кашава / туды jед, еш здрушка / а-оттуда вм,ес, т,е жжен, ихом // а-потом ж,ил, и вот ч, етырнацат, л,ет / а-потом ваjна / ваjна
Вопросы к зачету
1. Понятие «сибирский старожильческий говор». Дискуссия по этой проблематике.
2. Роль разных этносов в формировании говоров Западной Сибири.
3. Диалектный состав русского населения Среднего Прииртышья.
4. Типологическая характеристика говоров Западной Сибири. Классификация .
5. Динамические процессы в фонетической системе говоров Среднего Прииртышья.
6. Динамические процессы в морфологической системе говоров Среднего Прииртышья.
7. Актуальные процессы в синтаксисе говоров Омской области.
8. Развитие лексики говоров Омской области.
9. Лексикографические исследования говоров Западной Сибири.
Методические указания студентам
Цель методических указаний - помочь студенту в освоении знаний, предложенных преподавателем на лекционных занятиях и полученных при самостоятельной работе с рекомендуемой литературой, источниками.
Главное условие успешности в освоении учебной дисциплины - систематические занятия. Для полного понимания изучаемого материала следует задавать вопросы непосредственно на лекциях и практических занятиях, чтобы не оставлять пробелов в изучении. За дополнительными разъяснениями и рекомендациями студент может обращаться к преподавателю во время консультаций.
Опрос по основным понятиям учебной дисциплины проводится преподавателем на зачете. Работа студентов на лекциях будет тем успешнее, чем более добросовестно они подготовятся к ней. Студент должен перед лекцией:
-Прочитать соответствующие разделы учебника.
-Студент должен иметь общее представление о предмете изучения, ввести в свой словарь новые термины.
Предварительная работа облегчит прослушивание и конспектирование лекции.
Рекомендуется посещение всех лекций и консультаций без пропусков.
При подготовке к промежуточной аттестации (в форме контрольной работы, коллоквиума и т. д.) необходимо просмотреть весь лекционный материал, конспекты, составленные при самоподготовке. Контрольная работа призвана расширить знания по отдельным вопросам общего курса и сориентировать студентов при непосредственном изучение источников и литературы, решении предложенных задач. Кроме того, учебные цели контрольной работы сформулированы образом, чтобы студент при ее решении приобрел начальный профессиональный опыт исследователя.
Критериями оценки контрольной работы являются:
-понимание общих процессов и определение в них места тех явлений и событий, о которых идет речь;
-владение письменной речью, литературным стилем, навыками правильного оформления научного текста.
При подготовке к зачету следует не только разобраться в лекционном материале, но попробовать, не подглядывая в конспекты или учебники, изложить письменно наиболее существенные понятия, утверждения, формулы по каждому разделу программы, составить план - конспекты ответов на экзаменационные вопросы.
На зачете в процессе подготовки к ответу прежде, чем приступить к подробному изложению ответа на вопрос, следует составить (письменно или устно) план предстоящего ответа;
При ответе на теоретические вопросы на зачете или экзамене следует постараться раскрыть суть вопроса, полезно сопровождать свой ответ различными примерами (допускается изложение теории на примерах и задачах, их решении; в этом случае преподаватель вправе задавать уточняющие вопросы).
Приложение
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ВНЕАУДИТОРНОЙ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ
Тема, раздел | Всего часов | Задания для самостоятельной работы | Список литературы для подготовки | Форма контроля |
I. Введение | 4 | |||
II. История заселения русскими Западной Сибири в связи с изучением сибирских старожильческих говоров | 4 | Оформление словарной картотеки идеографического понятийного словаря | Основная литература: 5. О термине «старожильческий говор Сибири». // Вопросы языкознания и сибирской диалектологии. Томск, 1971. 6. Русская диалектология / Под ред. . М., 1990 и др. изд. 7. Харламова проект омских диалектологов. //Языковая концепция регионального существования человека и этноса. Материалы II Всероссийской конференции, посвященной памяти проф. . Барнаул, 2005. 8. Селищев очерк Сибири. Иркутск, 1921. | Проверка карточек |
III. Исходное состояние русских говоров Западной Сибири | 9 | Оформление словарной картотеки идеографического понятийного словаря | Проверка карточек | |
IV. Современное диалектное членение русских западносибирских говоров | 9 | Составление фонетико-грамматического очерка села по итогам летней диалектологической практики. | Выступление с докладом на итоговой конференции |
