liaison [лиэзон] связывание - непроизносимый согласный на конце слова+ второе слово с гласной буквы или H(без звёздочки), образуется слог (слияние, склеивание)
s | t | x | d | z | n |
dans une ville [данз юн виль] в 1 городе dans un jardin [данз ён жардэн] в 1 саду sans une nostalgie [санз юн ностальжи]без тоски sans un espoir[санз ён эспуар] без надежды sans étoile[санз этуаль] без звезды sous une boîte[суз юн буат]под коробкой sous un toit [суз ён туа] под крышей les élèves [лез элэв] ученики les amis [лез ами] друзья ce n`est pas obligatoire [сё н`э паз облигатуар] это не обязательно très occupé [трэз окюпэ] очень занятый plus attentivement [плюз атантивёман] более внимательно | c`est une chèvre [с`эт юн шэвр] это коза c`est un livre [с`эт ён ливр] это книга fait-elle [фэт эль] делает ли она il est allé [ил эт аллэ] он пришел ils sont heureux [иль сонт ёрё] они есть счастливы C'est dans huit ans... с’э дан юит‾‾ан | deux élèves [дёз элэв] два ученика les vieux articles [ле виёз артикль] старые стаьи | un grand arbre [ён грант арбр] большое дерево un grand hotel [ён грант отэль] большой отель un grand aéroport [ён грант аэропорт] большой аэропорт | chez elle [шэз эль] к ней, у нее chez autrui [шэз отрюи] к другому | en été [ан этэ] летом en plein hiver [ан плэн ивэр] в разгаре зимы |
Связывание в конечных согласных, которые меняются в произношении.
Возьмём все согласные алфавита : b c d f g h j k l m n p q r s t w v x z Выделим наиболее активные случаи:
s переходит в [з] | x переходит в [з] | d переходит в [т] | g переходит в [к] | f переходит в [в] | еr [э] переходит в [эр] |
les aviateurs [лез авиатёр] лётчики les ailes[лез эль] крылья des hommes énérgiques [дэз ом з энэржик] люди энергичные mais il est arrivé [мэ з ил эт арривэ] но он пришел | deux amis[дёз ами] 2 друга aux armes![оз арм] к оружию! aux élèves [оз элэв] - ученикам, с учениками des bateaux à vapeur [дэ батоз а вапёр] пароходы tous aux urnes [туз оз юрн] все на выборы | un grand arbre [эн грант арбр] большое дерево quand il est venu [кянт ил э вёню]когда он пришел quand on voudra [кянт он вудра] когда захотят quand elle chante [кянт эль шант]когда она поёт grand ami [грант ами] большой друг un grand homme [эн гран ом] великий человек quand on aime [кянт он эм] когда любят elle prend un taxi [эль прант эн такси ] она садится в такси | le long hiver [лё лонк ивэр] длинная зима un long escalier [эн лонк эскялиэ] длинная лестница | neuf heures [нёв ёр] 9 часов neuf ans [нёв ан] 9 лет | le premier étage [лё прёмиэр этаж] первый этаж le premier exercice [лё прёмиэр экзэрсис] первое упражнение le dernier avion [лё дэрниэр авион] последний самолёт le premier acte[лё прёмиэр акт] первый акт le dernier avis[лё дэрниэр ави] последнее мнение un singulier animal [ён сэнгюлиэр анималь] единственное животное |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Распредели примеры по колонкам: 1 puis eux aussi 2 les herbes 3 quand elles écoutent 4 neuf usines 5 le premier orange
[пюи ёз осси] [лез эрб] [кянт эльз экут] [нёф юзин] [лё прёмиэр ораж]
потом ини тоже травы когда они слушают 9 заводов первая гроза
