Промежуточный контроль

Промежуточный контроль

Завьялова п.12 (Переводы)

1.   Сегодня то шёл снег, то дождь.

2.   На улице стало теплее.

3.   Завтра дождя не будет и мы отправимся в путь.

4.   Сегодня он чувствует себя значительно лучше, чем на прошлой неделе.

5.   Возьми книгу поинтереснее.

6.   Волга - самая длинная река в Европе.

7.   По моему мнению лето - самое лучшее время года.

8.   Вчера мы проходили более сложную тему, чем сегодня.

9.   Он самый способный студент в нашей группе, но учится хуже многих.

10. Байкальское озеро - самое глубокое в мире.

11. Их жизнь интереснее, чем наша.

12. Ребёнок боится собак.

13. Кресло намного удобнее, чем стул.

14. Я лучше приду попозже.

15. Он кричит громче всех.

16. Мы также хорошо говорим по-французски как и вы, но только пишем хуже.

17. Вена один из самых красивых городов Европы.

18. Нет более красивого города, чем Москва.

19. Завтра он, наверное, закончит работу (Futur II).

20. Он, вероятно, уже пришёл (Futur II).

21. Он, вероятно, купил этот дом (Futur II).

22. Это бунгало, наверное сдаётся. (Futur II).

23. Она, наверное, сняла эту квартиру (Futur II).

24. Здесь Боденское озеро - самое глубокое.

25. Самый короткий путь ведёт через лес.

26. Дома - лучше всего.

27. 21 июня самый длинный день в году и самая короткая ночь.

28. По воскресеньям я встаю позже, чем обычно.

29. Вставай скорее, уже поздно.

30. Сегодня погода благоприятнее, чем вчера.

31. Большинство студентов делает уже меньше ошибок, чем раньше.

32. В этом году погода лучше, чем в прошлом.

33. Погоду нужно принимать во внимание.

34. У меня дела идут намного лучше.

35. Русские женщины, самые красивые женщины в мире.

36. Московский университет самое высокое здание в Москве.

37. Лучше богатым и здоровым, чем бедным и больным.

38. Следующая станция метро «Беляево».

39. Лекции по биологии, мне нравятся больше всего.

40. Я делаю покупки в ближайшем универмаге.

41. Я могу себе позволить более дорогой ковёр.

42. Говорите, пожалуйста, медленнее, я записываю.

43. К этой работе нужно приступить как можно скорее.

44. Советы друзей нужно принимать во внимание.

45. Я боюсь непогоды только за городом.

46. Мой друг разрушил все мои планы.

47. На юге уже цветут цветы и зеленеют деревья.

48. Небо покрылось облаками и стало темно.

49. Тебе надо больше находиться в тени.

50. Дождь не хочет прекращаться.

51. Назови мне только одну уважительную причину, почему ты не обращаешь на него внимания.

52. Он не выносит холод.

53. Он должен был выполнить свой долг.

54. Его назначили директором.

55. В выходные я лучше поеду за город.

56. Летом может идти дождь или град.

57. Остановка автобуса дальше, чем остановка трамвая.

58. Она говорит по - немецки лучше, чем я.

59. Я болел. Теперь я чувствую себя лучше.

60. Вы должны переводить быстрее.

61. Говорите отчетливее!

62. Мюнхен мне понравился больше, чем Дюссельдорф.

63. Я думаю, что Томас на несколько лет старше, чем Андреас.

64. Я живу дальше всех.

65. Он самый младший в семье.

66. Я больше люблю играть в волейбол, чем в футбол.

67. Ваша работа лучше, чем его.

68. Быстрее всего вы доедете, туда автобусом.

69. Я старше своего брата на два года.

70. Теперь он читает больше. Поэтому он и пишет лучше.

71. Я куплю этот костюм. Он самый модный.

72. Летом я чаще ходил в театр, чем сейчас.

73. Вчера было довольно холодно, а сегодня опять потеплело.

74. Сегодня облачно, временами идет дождь.

75. Завтра осадков не ожидается.

76. Вчера небо было ясным и светило солнце.

77. Осенью здесь часто бывают туманы.

78. Внезапно началась гроза.

79. Температура поднимается до +5 - +7, снег уже тает.

80. В морозные ночи обычно ярко светит луна.

81. Погода сегодня плохая, и все в плохом настроении.

82. Температура сегодня довольно высокая, но из-за сильного ветра холодно.

83. В сильный мороз нужно очень тепло одеваться.

84. Уже две недели небо покрыто облаками, идет мелкий дождь.

85. Ты не слышал сегодня прогноз погоды? Интересно, изменится ли погода в ближайшие дни.

86. В ФРГ зима более мягкая, чем у нас.

87. Утром было прохладно, а во второй половине дня стало жарко и душно.

88. Ночь была морозной. Утром стало теплее и пошёл снег.

89. Ветер становится все сильнее.

90. Мороз крепчал.

91. Я думаю, что весна - лучшее время года. Становится теплее. Дни становятся длиннее, а ночи - короче.

92. Сегодня идет сильный дождь, дует северный ветер. Вчера погода была значительно лучше.

93. Дождь лил как из ведра. Вдруг кто-то постучал в городские ворота, и старый король пошёл открывать.

94. В газете написано, что климат меняется. Везде становится теплее.

95. Как ты думаешь, сегодня будет гроза? - Конечно! Разве ты не слышишь, как гремит гром? А на небе грозовые тучи и сверкает молния.

96. Я не боюсь грозы, но лучше я останусь дома.

97. Солнце светило ярко. На небе не было ни одного облака.

98. Все небо покрыто облаками.

99. Погода неустойчивая. То идет дождь, то небо ясное и безоблачное.

100. В Германии климат мягче, чем в России. Немцы считают, что 10 градусов мороза - это уже очень холодно, почти как в Сибири.

101. На побережье Балтийского и Северного морей часто дует ветер и идет дождь, а зимой - мокрый снег. Но летом бывают и жаркие дни.

102. Прошлым летом было очень жарко и сухо. Следующее лето будет, видимо, прохладным и влажным.

103. Весной погода бывает такой же непостоянной , как и осенью.

104. Лето.

105. Дождь лил как из ведра, сверкала молния и гром гремел всё громче и громче.

106. Вчера весь день шел дождь, и мы не смогли сходить к реке, полюбоваться природой и посидеть на берегу.

107. Сегодня очень ярко светит солнце, гораздо ярче, чем вчера. И небо совершенно безоблачное.

108. Мы пришли домой промокнувшие насквозь.

109. Постепенно стемнело. Стало холоднее.

110. Напомни мне о том дне ещё раз! Ведь это был самый прекрасный день в моей жизни.

111. Необходимо осмотреть все самые значительные (выдающиеся) театры Берлина.

112. Предложи нам что-нибудь поинтереснее!

113. Вдруг небо покрылось облаками.

114. К сожалению, у нас не было более легкого текста.

115. Этот путь - самый короткий.

116. Он работает над языком больше или меньше, чем в прошлом семестре?

117. Ты сможешь подарить это более бедному человеку.

118. Я сделаю это с большим удовольствием.

119. Она намного прилежнее, чем Карл.

120. Дождь становился все сильнее.

121. У него двое сыновей, Ганс самый старший.

122. Мы бежали все быстрее, так как скоро должен был начаться сильный дождь.

123. Жизнь становится дороже, а цены - выше.

124. Кто в вашей группе самый прилежный?

125. У тебя достаточно денег или тебе нужно больше?

126. С каждым месяцем ребенок становится больше.

127. В этом месте лес самый густой.

128. Летом было жарко, наиболее жарко было в июле.

129. Моя сестра содержит свои вещи в самом лучшем порядке.

130. Он был больше бизнесмен, чем журналист.

131. Она несколько симпатичнее, чем Лотта.

132. Мне стало лучше, так как он мне больше не звонит.

133. Мой отец купил себе такую же машину, как и его самый старший брат.

134. Я боюсь машин, собак и змей.

135. Чего ты боишься?

136. Эту задачу можно решить проще и быстрее.

137. За это платье я заплатил гораздо больше, чем за то. Но оно самое красивое, модное и элегантное.

138. Напомни мне позднее о самом важном!

139. Ты танцуешь лучше всех, а учишься наоборот, хуже всех.

140. Москва более старый город, чем Санкт - Петербург, и я знаю, что стоит посмотреть здесь прежде всего.

141. Петер читает интересную книгу. Пауль читает ещё более интересную книгу.

142. У моей сестры ещё более маленькие дети, чем у меня.

143. Байкал - не только самое глубокое озеро на земле (в мире), но и вода в нём самая чистая.

144. Среди нас он самый старший.

145. Эта картина понравилась мне больше всего.

146. Я полагаю, что весна - такое же прекрасное время года, как и лето.

147. Будь внимательнее!

148. Подойди немного ближе! С этого места картину видно намного лучше!

149. Эта тема чрезвычайно интересна, но она ещё труднее, чем та, поэтому мне следует больше читать.

150. Они ехали всё дальше и дальше.

151. Ты отвечаешь сегодня значительно хуже, чем вчера. Говори немного отчетливее!

152. Man muss das Wetter in Kauf nehmen, weil es die schönsten Pläne zuniehte macht.

153. В нашей стране зима длится не 3 месяца, а почти полгода.

154. В России не очень мягкий климат. Российский климат непостоянен.

155. Подул южный ветер и стало тепло.

156. Моё любимое время года - лето.

157. Весной справляется множество праздников, среди которых - день 8 Марта.

158. С севера пришла гроза : засверкали молнии и загремел гром.

159. Осенью погода у нас портится, нахожу я.

160. Осенью начинается новый учебный год.

161. После долгой морозной зимы наступила весна.

162. Почти все студенты боятся экзаменов, а я их совсем не боюсь.

163. Я не знаю сколько лет их младшему сыну. Думаю, он не старше меня.

164. Познакомь меня со своим старшим братом.

165. Мой коллега живёт в более старом высотном доме, чем я

166. Вчера погода была великолепна: было ни жарко, ни холодно.

167. Москва - самый красивый город в мире, нахожу я.

168. Кто самый ленивый студент в этой группе.

169. Этот текст был самым длинным и трудным, и я над ним дольше работал.

170. Преподаватель доволен, что студенты делают всё меньше ошибок.

171. Я больше всех рад, что второй семестр скоро закончится.

172. Летние каникулы - лучшее время в жизни студентов. Поскольку в данный момент я студент, то лето для меня самое любимое время года. В это время я наслаждаюсь природой. Июнь я нахожу самым красивым. В этом месяце в нашей стране больше всего цветов.

173. Июль - самый жаркий месяц в России. Однако я хорошо переношу жару и люблю июль. В этом месяце родился мой самый хороший друг. Охотнее всего мы отдыхаем с ним у воды. Ведь там можно купаться, плавать, загорать или просто насладиться летней природой.

174. Выходные охотнее всего проводят на лоне природы. Но летом не всегда только солнце и тепло. Иногда идет дождь, бывают пасмурные дни. Реже бывает гроза.

175. Осень - любимое время года моей подруги. Больше всего ей нравятся тихие осенние дни бабьим летом. И вообще «золотая» осень для неё прекраснее всего.

176. Осенью всего можно ожидать: ведь погода меняется гораздо чаще, чем летом. Чаще идет дождь, и необходимо постоянно брать с собой зонтик.

177. И вообще надо всегда считаться с погодой: ведь она в нашей стране так непостоянна!

178. Каждая пора имеет что-либо красивое и приятное. Моего товарища по университету всегда радует, что становится прохладнее, меня - что становится теплее.

179. Многие говорят, что самое красивое время года - русская зима. Как белый мягкий ковер лежит повсюду снег. Кроме того, как правило, лучший отдых - летом или зимой.

180. Зимние дни - очень короткие. 21 декабря - самый короткий день. У нас зимой бывает довольно холодно. Холоднее всего зимой в ветреные дни.

181. Весной погода намного теплее. Природа в это время года - самая красивая. В лесу можно увидеть первые весенние цветы.

182. В марте в нашей стране уже настоящая весна: с каждым днем становится все теплее и теплее. Нежная трава, почки на деревьях и позже маленькие листья на деревьях и кустарниках, и цветы весной нравятся всем.

183. В последнее время в течение дня погода у нас меняется. Температура то повышается, то понижается. Утром тихо, безветренно, в полдень дует сильный ветер, а к вечеру становится прохладней и то идет дождь, то идет снег. Не знаешь, что надавать. Я согласен с англичанами. Они говорят: «Не бывает плохой погоды, есть плохая одежда».